| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 121 (2:121:2) | اٰتَيْنَاهُمُ | اتيناهم | âteynâhumu | We have given them | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Those to whom We have sent the Book study it as it should be studied: They are the ones that believe therein: Those who reject faith therein,- the loss is their own. | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 146 (2:146:2) | اٰتَيْنَاهُمُ | اتيناهم | âteynâhumu | We gave [them] | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | The people of the Book know this as they know their own sons(151); but some of them conceal the truth which they themselves know.* | |||||
| 3 | Al-An'am Verse 20 (6:20:2) | اٰتَيْنَاهُمُ | اتيناهم | âteynâhumu | We have given them | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Those to whom We have given the Book know this as they know(850) their own sons. Those who have lost their own souls refuse therefore to believe.* | |||||
| 4 | Al-An'am Verse 89 (6:89:3) | اٰتَيْنَاهُمُ | اتيناهم | âteynâhumu | We gave them | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | These were the men to whom We gave the Book, and authority, and prophethood: if these (their descendants) reject them,(908) Behold! We shall entrust their charge to a new people who reject them not.* | |||||
| 5 | Al-An'am Verse 114 (6:114:12) | اٰتَيْنَاهُمُ | اتيناهم | âteynâhumu | We gave them | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Shall I seek for judge other than Allah. - when He it is Who hath sent unto you the Book, explained in detail."(943) They know full well, to whom We have given the Book, that it hath been sent down from thy Lord in truth. Never be then of those who doubt.* | |||||
| 6 | Ar-Ra'd Verse 36 (13:36:2) | اٰتَيْنَاهُمُ | اتيناهم | âteynâhumu | We have given them | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Those to whom We have given the Book(1857) rejoice at what hath been revealed unto thee: but there are among the clans(1858) those who reject a part thereof. Say: "I am commanded to worship Allah, and not to join partners with Him. Unto Him do I call, and unto Him is my return."* | |||||
| 7 | Al-Qasas Verse 52 (28:52:2) | اٰتَيْنَاهُمُ | اتيناهم | âteynâhumu | We gave them | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Those to whom We sent the Book before this,- they do believe in this (revelation): | |||||
| 8 | Al-'Ankabut Verse 47 (29:47:6) | اٰتَيْنَاهُمُ | اتيناهم | âteynâhumu | We gave [them] | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | And thus(3475) (it is) that We have sent down the Book to thee. So the People of the Book believe therein,(3476) as also do some of these(3477) (pagan Arabs): and none but Unbelievers reject our signs.* | |||||