| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 129 (2:129:8) | اٰيَاتِكَ | اياتك | âyâtike | Your Verses | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | "Our Lord! send amongst them a Messenger of their own, who shall rehearse Thy Signs to them and instruct them in scripture and wisdom, and sanctify them: For Thou art the Exalted in Might, the Wise(129)."* | |||||
| 2 | Ta-Ha Verse 134 (20:134:14) | اٰيَاتِكَ | اياتك | âyâtike | Your signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | And if We had inflicted on them a penalty before this,(2659) they would have said: "Our Lord! If only Thou hadst sent us a messenger, we should certainly have followed Thy Signs before we were humbled and put to shame."* | |||||
| 3 | Al-Qasas Verse 47 (28:47:15) | اٰيَاتِكَ | اياتك | âyâtike | Your Verses | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | If (We had) not (sent thee to the Quraish),- in case a calamity should seize them for (the deeds) that their hands have sent forth, they might say: "Our Lord! why didst Thou not(3380) sent us a messenger? We should then have followed Thy Signs and been amongst those who believe!"* | |||||