| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 85 (2:85:13) | بِالْاِثْمِ | بالاثم | bil-iśmi | in sin | أ ث م |
| Yusuf Ali (English) | After this it is ye, the same people, who slay among yourselves, and banish a party of you from their homes; assist (Their enemies) against them, in guilt and rancour; and if they come to you as captives, ye ransom(89) them, though it was not lawful for you to banish them. Then is it only a part of the Book that ye believe in, and do ye reject the rest? but what is the reward for those among you who behave like this but disgrace in this life?- and on the Day of Judgment they shall be consigned to the most grievous penalty. For Allah is not unmindful of what ye do.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 188 (2:188:15) | بِالْاِثْمِ | بالاثم | bil-iśmi | sinfully | أ ث م |
| Yusuf Ali (English) | And do not eat up your property among yourselves for vanities, nor use it as bait for the judges, with intent that ye may eat up wrongfully and knowingly a little of (other) people´s property(201).* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 206 (2:206:8) | بِالْاِثْمِ | بالاثم | bil-iśm(i) | to [the] sins | أ ث م |
| Yusuf Ali (English) | When it is said to him, "Fear Allah., He is led by arrogance to (more) crime. Enough for him is Hell;-An evil bed indeed (To lie on)(228)!* | |||||
| 4 | Al-Mujadila Verse 8 (58:8:14) | بِالْاِثْمِ | بالاثم | bil-iśmi | for sin | أ ث م |
| Yusuf Ali (English) | Turnest thou not thy sight towards those who were forbidden secret counsels(5342) yet revert to that which they were forbidden (to do)? And they hold secret counsels among themselves for iniquity and hostility, and disobedience to the Messenger. And when they come to thee, they salute thee,(5343) not as Allah salutes thee, (but in crooked ways): And they say to themselves, "Why does not Allah punish us for our words?"(5344) Enough for them is Hell: In it will they burn, and evil is that destination!* | |||||
| 5 | Al-Mujadila Verse 9 (58:9:9) | بِالْاِثْمِ | بالاثم | bil-iśmi | for sin | أ ث م |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! When ye hold secret counsel, do it not for iniquity and hostility, and disobedience to the Prophet; but do it for righteousness and selfrestraint;( 5345) and fear Allah, to Whom ye shall be brought back.* | |||||