| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 16 (2:16:5) | بِالْهُدٰىۖ | بالهدى | bil-hudâ | for [the] guidance | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | These are they who have bartered Guidance for error: But their traffic is profitless, and they have lost true direction, | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 175 (2:175:5) | بِالْهُدٰى | بالهدى | bil-hudâ | for [the] Guidance | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | They are the ones who buy Error in place of Guidance and Torment in place of Forgiveness. Ah! what boldness (They show) for the Fire! | |||||
| 3 | At-Tawbah Verse 33 (9:33:0) | بِالْهُدٰى | بالهدى | bil-hudâ | with the guidance | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who hath sent His Messenger with guidance and the Religion of Truth, to prevail it(1290) over all religion, even though the Pagans may detest (it).* | |||||
| 4 | Al-Qasas Verse 37 (28:37:7) | بِالْهُدٰى | بالهدى | bil-hudâ | with [the] guidance | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Moses said: "My Lord knows best who it is that comes with guidance from Him and whose end will be best in the Hereafter: certain it is that the wrongdoers will not prosper."(3369)* | |||||
| 5 | Al-Qasas Verse 85 (28:85:14) | بِالْهُدٰى | بالهدى | bil-hudâ | with the guidance | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Verily He Who ordained(3415) the Qur´an for thee, will bring thee back to the Place(3416) of Return. Say: "My Lord knows best who it is that brings true guidance, and who is in manifest error."(3417)* | |||||
| 6 | Al-Fath Verse 28 (48:28:5) | بِالْهُدٰى | بالهدى | bil-hudâ | with guidance | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who has sent His Messenger with Guidance and the Religion of Truth, to proclaim it over all religion: and enough is Allah for a Witness.(4912)* | |||||
| 7 | As-Saff Verse 9 (61:9:5) | بِالْهُدٰى | بالهدى | bil-hudâ | with guidance | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who has sent His Messenger with Guidance and the Religion of Truth, that he may proclaim it over all religion,(5442) even though the Pagans may detest (it).* | |||||