| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 239 (2:239:5) | رُكْبَانًاۚ | ركبانا | rukbânâ(en) | riding | ر ك ب |
| Yusuf Ali (English) | If ye fear (an enemy)(272), pray on foot, or riding, (as may be most convenient), but when ye are in security, celebrate Allah's praises in the manner He has taught you, which ye knew not (before).* | |||||
| 2 | Ali 'Imran Verse 52 (3:52:19) | بِاَنَّا | بانا | bi-ennâ | that we | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | When Jesus found Unbelief on their part He said: "Who will be My helpers to (the work of) Allah." Said the disciples: "We are Allah.s helpers: We believe in Allah, and do thou bear witness that we are Muslims(392).* | |||||
| 3 | Ali 'Imran Verse 64 (3:64:31) | بِاَنَّا | بانا | bi-ennâ | that we | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O People of the Book! come to common terms as between us and you: That we worship none but Allah. that we associate no partners with him; that we erect not, from among ourselves, Lords and patrons other than Allah(402)." If then they turn back, say ye: "Bear witness that we (at least) are Muslims (bowing to Allah.s Will).* | |||||
| 4 | Al-Ma'idah Verse 27 (5:27:9) | قُرْبَانًا | قربانا | kurbânen | a sacrifice | ق ر ب |
| Yusuf Ali (English) | Recite to them the truth(730) of the story of the two sons(731) of Adam. Behold! they each presented a sacrifice (to Allah.: It was accepted from one, but not from the other. Said the latter: "Be sure I will slay thee." "Surely," said the former, "(Allah) doth accept of the sacrifice of those who are righteous.* | |||||
| 5 | Al-Ma'idah Verse 82 (5:82:23) | وَرُهْبَانًا | ورهبانا | ve ruhbânen | and monks | ر ه ب |
| Yusuf Ali (English) | Strongest among men in enmity to the believers wilt thou find the Jews and Pagans; and nearest among them in love to the believers wilt thou find those who say,(789) "We are Christians": because amongst these are men devoted to learning(790) and men who have renounced the world, and they are not arrogant.* | |||||
| 6 | Al-An'am Verse 96 (6:96:8) | حُسْبَانًاۜ | حسبانا | husbânâ(en) | (for) reckoning | ح س ب |
| Yusuf Ali (English) | He it is that cleaveth the day-break (from the dark): He makes the night for rest and tranquillity, and the sun and moon for the reckoning (of time): Such is the judgment(921) and ordering of (Him), the Exalted in Power, the Omniscient.* | |||||
| 7 | At-Tawbah Verse 94 (9:94:0) | نَبَّاَنَا | نبانا | nebbe-ena | Allah (has) informed us | ن ب أ |
| Yusuf Ali (English) | They will present their excuses to you when ye return to them. Say thou: "Present no excuses: we shall not believe you: Allah hath already informed us of the true state of matters concerning you: It is your actions that Allah and His Messenger will observe: in the end will ye be brought back to Him Who knoweth what is hidden and what is open: then will He show you the truth of all that ye did." | |||||
| 8 | Yusuf Verse 8 (12:8:12) | اَبَانَا | ابانا | ebânâ | our father | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Truly Joseph and his brother are loved more by our father than we: But we are a goodly body!(1639) really our father is obviously wandering (in his mind)!* | |||||
| 9 | Yusuf Verse 11 (12:11:3) | اَبَانَا | ابانا | ebânâ | O our father | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | They said: "O our father! why dost thou not trust us with Joseph,- seeing we are indeed his sincere wellwishers?( 1642)* | |||||
| 10 | Yusuf Verse 17 (12:17:3) | اَبَانَٓا | ابانا | ebânâ | O our father | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | They said: "O our father! We went racing with one another,(1649) and left Joseph with our things; and the wolf devoured him.... But thou wilt never believe us even though we tell the truth."(1650)* | |||||
| 11 | Yusuf Verse 63 (12:63:7) | اَبَانَا | ابانا | ebânâ | O our father | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | Now when they returned to their father, they said: "O our father! No more measure of grain shall we get (unless we take our brother): So send our brother with us, that we may get our measure; and we will indeed take every care of him."(1724)* | |||||
| 12 | Yusuf Verse 65 (12:65:10) | اَبَانَا | ابانا | ebânâ | O our father | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | Then when they opened their baggage, they found their stock-in-trade had been returned to them. They said: "O our father! What (more) can we desire? this our stock-in-trade has been returned(1726) to us: so we shall get (more) food for our family; We shall take care of our brother; and add (at the same time) a full camel´s load (of grain to our provisions). This is but a small quantity."(1727)* | |||||
| 13 | Yusuf Verse 81 (12:81:6) | اَبَانَٓا | ابانا | ebânâ | -O our father | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | "Turn ye back to your father, and say, ´O our father! behold! thy son committed theft! we bear witness only to what we know, and we could not well guard against the unseen!(1754)* | |||||
| 14 | Yusuf Verse 97 (12:97:3) | اَبَانَا | ابانا | ebânâ | O our father | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | They said: "O our father! ask for us forgiveness for our sins, for we were truly at fault." | |||||
| 15 | Al-Kahf Verse 40 (18:40:10) | حُسْبَانًا | حسبانا | husbânen | a calamity | ح س ب |
| Yusuf Ali (English) | "It may be that my Lord will give me something better than thy garden, and that He will send on thy garden thunderbolts (by way of reckoning) from heaven, making it (but) slippery sand!(2381)-* | |||||
| 16 | Al-Ahqaf Verse 28 (46:28:8) | قُرْبَانًا | قربانا | kurbânen | gods as a way of approach | ق ر ب |
| Yusuf Ali (English) | Why then was no help forthcoming to them from those whom they worshipped as gods, besides Allah, as a means of access (to Allah.? Nay, they left them in the lurch: but that was their falsehood and their invention.(4808)* | |||||