| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 61 (2:61:47) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | And remember ye said: "O Moses! we cannot endure one kind of food (always); so beseech thy Lord for us to produce for us of what the earth groweth, -its potherbs, and cucumbers, Its garlic, lentils, and onions." He said: "Will ye exchange the better for the worse? Go ye down to any town(74), and ye shall find what ye want!" They were covered with humiliation(75) and misery; they drew on themselves the wrath of Allah. This because they went on rejecting the Signs of Allah and slaying His Messengers without just cause. This because they rebelled and went on transgressing.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 176 (2:176:2) | بِاَنَّ | بان | bi-enne | (is) because | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | (Their doom is) because Allah sent down the Book in truth but those who seek causes of dispute in the Book are in a schism(176) Far (from the purpose).* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 189 (2:189:11) | بِاَنْ | بان | bi-en | that | أَنْ |
| Yusuf Ali (English) | They ask thee concerning the New Moons(202). Say: They are but signs to mark fixed periods of time in (the affairs of) men, and for Pilgrimage. It is no virtue if ye enter your houses from the back: It is virtue if ye fear Allah. Enter houses through the proper doors(203): And fear Allah. That ye may prosper.* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 228 (2:228:3) | بِاَنْفُسِهِنَّ | بانفسهن | bi-enfusihinne | concerning themselves | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | Divorced women shall wait concerning themselves for three monthly periods. Nor is it lawful for them to hide what Allah Hath created in their wombs, if they have faith in Allah and the Last Day. And their husbands have the better right to take them back in that period, if they wish for reconciliation(254). And women shall have rights similar to the rights against them, according to what is equitable; but men have a degree (of advantage) over them(255). And Allah is Exalted in Power, Wise.* | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 234 (2:234:7) | بِاَنْفُسِهِنَّ | بانفسهن | bi-enfusihinne | for themselves | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | If any of you die and leave widows behind, they shall wait concerning themselves four months and ten days:(267) When they have fulfilled their term, there is no blame on you if they dispose of themselves in a just and reasonable manner. And Allah is well acquainted with what ye do.* | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 239 (2:239:5) | رُكْبَانًاۚ | ركبانا | rukbânâ(en) | riding | ر ك ب |
| Yusuf Ali (English) | If ye fear (an enemy)(272), pray on foot, or riding, (as may be most convenient), but when ye are in security, celebrate Allah's praises in the manner He has taught you, which ye knew not (before).* | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 275 (2:275:15) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | (is) because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Those who devour usury(324) will not stand except as stand one whom the Evil one by his touch Hath driven to madness(325). That is because they say: "Trade is like usury(326)," but Allah hath permitted trade and forbidden usury. Those who after receiving direction from their Lord, desist, shall be pardoned for the past; their case is for Allah (to judge); but those who repeat (The offence) are companions of the Fire: They will abide therein (for ever).* | |||||
| 8 | Ali 'Imran Verse 24 (3:24:2) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | (is) because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | This because they say: "The Fire shall not touch us but for a few numbered days(368)": For their forgeries deceive them as to their own religion.* | |||||
| 9 | Ali 'Imran Verse 52 (3:52:19) | بِاَنَّا | بانا | bi-ennâ | that we | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | When Jesus found Unbelief on their part He said: "Who will be My helpers to (the work of) Allah." Said the disciples: "We are Allah.s helpers: We believe in Allah, and do thou bear witness that we are Muslims(392).* | |||||
| 10 | Ali 'Imran Verse 64 (3:64:31) | بِاَنَّا | بانا | bi-ennâ | that we | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O People of the Book! come to common terms as between us and you: That we worship none but Allah. that we associate no partners with him; that we erect not, from among ourselves, Lords and patrons other than Allah(402)." If then they turn back, say ye: "Bear witness that we (at least) are Muslims (bowing to Allah.s Will).* | |||||
| 11 | Ali 'Imran Verse 75 (3:75:24) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | (is) because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Among the People of the Book are some who, if entrusted with a hoard of gold(409), will (readily) pay it back; others, who, if entrusted with a single silver coin(410), will not repay it unless thou constantly stoodest demanding, because, they say, "there is no call on us (to keep faith) with these ignorant (Pagans)(411)." but they tell a lie against Allah, and (well) they know it.* | |||||
| 12 | Ali 'Imran Verse 79 (3:79:21) | رَبَّانِيّ۪نَ | ربانين | rabbâniyyîne | worshippers of the Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | It is not (possible) that a man, to whom is given the Book, and Wisdom, and the prophetic office, should say to people: "Be ye my worshippers rather than Allah's(414)": on the contrary (He would say) "Be ye worshippers of Him Who is truly the Cherisher of all: For ye have taught the Book and ye have studied it earnestly."* | |||||
| 13 | Ali 'Imran Verse 112 (3:112:22) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | (is) because | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Shame is pitched over them(435) (Like a tent) wherever they are found, except when under a covenant (of protection) from Allah and from men; they draw on themselves wrath from Allah, and pitched over them is (the tent of) destitution. This because they rejected the Signs of Allah, and slew the prophets in defiance of right(436); this because they rebelled and transgressed beyond bounds.* | |||||
| 14 | Ali 'Imran Verse 183 (3:183:12) | بِقُرْبَانٍ | بقربان | bikurbânin | a sacrifice | ق ر ب |
| Yusuf Ali (English) | They (also) said: "(Allah) took our promise not to believe in a messenger unless He showed us a sacrifice consumed by Fire(489) (From heaven)." Say: "There came to you messengers before me, with clear Signs and even with what ye ask for: why then did ye slay them, if ye speak the truth?"* | |||||
| 15 | An-Nisa Verse 138 (4:138:3) | بِاَنَّ | بان | bi-enne | that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | To the Hypocrites give the glad tidings that there is for them (but) a grievous penalty- | |||||
| 16 | Al-Ma'idah Verse 27 (5:27:9) | قُرْبَانًا | قربانا | kurbânen | a sacrifice | ق ر ب |
| Yusuf Ali (English) | Recite to them the truth(730) of the story of the two sons(731) of Adam. Behold! they each presented a sacrifice (to Allah.: It was accepted from one, but not from the other. Said the latter: "Be sure I will slay thee." "Surely," said the former, "(Allah) doth accept of the sacrifice of those who are righteous.* | |||||
| 17 | Al-Ma'idah Verse 44 (5:44:14) | وَالرَّبَّانِيُّونَ | والربانيون | ve rrabbâniyyûne | and the Rabbis | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | It was We who revealed the law (to Moses): therein was guidance and light(750). By its standard have been judged the Jews, by the prophets who bowed (as in Islam) to Allah.s will, by the rabbis(751) and the doctors of law: for to them was entrusted the protection of Allah.s book, and they were witnesses thereto(752): therefore fear not men, but fear me, and sell not my signs for a miserable price(753). If any do fail to judge by (the light of) what Allah hath revealed, they are (no better than) Unbelievers.* | |||||
| 18 | Al-Ma'idah Verse 58 (5:58:9) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | (is) because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | When ye proclaim your call to prayer they take it (but) as mockery and sport; that is because they are a people without understanding. | |||||
| 19 | Al-Ma'idah Verse 63 (5:63:3) | الرَّبَّانِيُّونَ | الربانيون | rrabbâniyyûne | the Rabbis | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Why do not the rabbis and the doctors of Law forbid them from their (habit of) uttering sinful words and eating things forbidden? Evil indeed are their works. | |||||
| 20 | Al-Ma'idah Verse 82 (5:82:20) | بِاَنَّ | بان | bi-enne | because | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Strongest among men in enmity to the believers wilt thou find the Jews and Pagans; and nearest among them in love to the believers wilt thou find those who say,(789) "We are Christians": because amongst these are men devoted to learning(790) and men who have renounced the world, and they are not arrogant.* | |||||
| 21 | Al-Ma'idah Verse 82 (5:82:23) | وَرُهْبَانًا | ورهبانا | ve ruhbânen | and monks | ر ه ب |
| Yusuf Ali (English) | Strongest among men in enmity to the believers wilt thou find the Jews and Pagans; and nearest among them in love to the believers wilt thou find those who say,(789) "We are Christians": because amongst these are men devoted to learning(790) and men who have renounced the world, and they are not arrogant.* | |||||
| 22 | Al-Ma'idah Verse 111 (5:111:12) | بِاَنَّنَا | باننا | bi-ennenâ | that indeed we | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | "And behold! I inspired the disciples to have faith in Me and Mine Messenger. they said, ´We have faith, and do thou(823) bear witness that we bow to Allah as Muslims´".(824)* | |||||
| 23 | Al-An'am Verse 96 (6:96:8) | حُسْبَانًاۜ | حسبانا | husbânâ(en) | (for) reckoning | ح س ب |
| Yusuf Ali (English) | He it is that cleaveth the day-break (from the dark): He makes the night for rest and tranquillity, and the sun and moon for the reckoning (of time): Such is the judgment(921) and ordering of (Him), the Exalted in Power, the Omniscient.* | |||||
| 24 | Al-An'am Verse 123 (6:123:13) | بِاَنْفُسِهِمْ | بانفسهم | bi-enfusihim | against themselves | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | Thus have We placed leaders in every town, its wicked men, to plot (and burrow) therein: but they only plot against their own souls, and they perceive it not. | |||||
| 25 | Al-A'raf Verse 107 (7:107:5) | ثُعْبَانٌ | ثعبان | śu’bânun | (was) a serpent | ث ع ب |
| Yusuf Ali (English) | Then (Moses) threw his rod, and behold! it was a serpent, plain (for all to see)!(1075)* | |||||
| 26 | Al-A'raf Verse 136 (7:136:6) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | So We exacted retribution from them: We drowned them(1094) in the sea, because they rejected Our Signs and failed to take warning from them.(1095)* | |||||
| 27 | Al-A'raf Verse 146 (7:146:31) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | (is) because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Those who behave arrogantly on the earth in defiance of right - them will I turn away from My signs:(1110) Even if they see all the signs, they will not believe in them; and if they see the way of right conduct, they will not adopt it as the way; but if they see the way of error, that is the way they will adopt. For they have rejected(1111) our signs, and failed to take warning from them.* | |||||
| 28 | Al-A'raf Verse 150 (7:150:0) | غَضْبَانَ | غضبان | ġadbâne | angry | غ ض ب |
| Yusuf Ali (English) | When Moses came back to his people, angry and grieved, he said: "Evil it is that ye have done in my place in my absence: did ye(1115) make haste to bring on the judgment of your Lord?" He put down the Tablets,(1116) seized his brother by (the hair of) his head, and dragged him(1117) to him. Aaron said: "Son of my mother! the people did indeed reckon me as naught, and went near to slaying me! Make not the enemies rejoice over my misfortune, nor count thou me amongst the people of sin."(1118)* | |||||
| 29 | Al-Anfal Verse 13 (8:13:0) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | (is) because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | This because they contended against Allah and His Messenger. If any contend against Allah and His Messenger, Allah is strict in punishment. | |||||
| 30 | Al-Anfal Verse 53 (8:53:0) | بِاَنَّ | بان | bi-enne | (is) because | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | "Because Allah will never change(1221) the grace which He hath bestowed on a people until they change what is in their (own) souls: and verily Allah is He Who heareth and knoweth (all things)."* | |||||
| 31 | Al-Anfal Verse 53 (8:53:0) | بِاَنْفُسِهِمْۙ | بانفسهم | bi-enfusihim | (is) in themselves | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | "Because Allah will never change(1221) the grace which He hath bestowed on a people until they change what is in their (own) souls: and verily Allah is He Who heareth and knoweth (all things)."* | |||||
| 32 | Al-Anfal Verse 65 (8:65:0) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | O Messenger. rouse the Believers to the fight. If there are twenty amongst you, patient and persevering, they will vanquish two hundred: if a hundred, they will vanquish a thousand of the Unbelievers: for these are a people without understanding.(1232)* | |||||
| 33 | At-Tawbah Verse 6 (9:6:0) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | (is) because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | If one amongst the Pagans(1253) ask thee for asylum, grant it to him, so that he may hear the word of Allah. and then escort him to where he can be secure.(1254) That is because they are men without knowledge.* | |||||
| 34 | At-Tawbah Verse 31 (9:31:0) | وَرُهْبَانَهُمْ | ورهبانهم | ve ruhbânehum | and their monks | ر ه ب |
| Yusuf Ali (English) | They take their priests(1286) and their anchorites to be their lords in derogation of Allah,(1287) and (they take as their Lord) Christ the son of Mary; yet they were commanded to worship but One Allah. there is no god but He. Praise and glory to Him:(1288) (Far is He) from having the partners they associate (with Him).* | |||||
| 35 | At-Tawbah Verse 34 (9:34:0) | وَالرُّهْبَانِ | والرهبان | ve-rruhbâni | and the monks | ر ه ب |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! there are indeed many among the priests and anchorites, who in falsehood(1291) devour the substance of men and hinder (them) from the way of Allah. And there are those who bury gold and silver(1292) and spend it not in the way of Allah. announce unto them a most grievous penalty-* | |||||
| 36 | At-Tawbah Verse 66 (9:66:0) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Make ye no excuses: ye have rejected Faith after ye had accepted it. If We pardon some of you, We will punish others amongst you, for that they are in sin.(1323)* | |||||
| 37 | At-Tawbah Verse 80 (9:80:0) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | (is) because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Whether thou ask for their forgiveness, or not, (their sin is unforgivable): if thou ask seventy times(1334) for their forgiveness, Allah will not forgive them: because they have rejected Allah and His Messenger. and Allah guideth not those who are perversely rebellious.* | |||||
| 38 | At-Tawbah Verse 87 (9:87:0) | بِاَنْ | بان | bi-en | to | أَنْ |
| Yusuf Ali (English) | They prefer to be with (the women), who remain behind (at home)(1339): their hearts are sealed and so they understand not.* | |||||
| 39 | At-Tawbah Verse 93 (9:93:0) | بِاَنْ | بان | bi-en | to | أَنْ |
| Yusuf Ali (English) | The ground (of complaint) is against such as claim exemption while they are rich. They prefer to stay with the (women) who remain behind: Allah hath sealed their hearts; so they know not (What they miss)(1345).* | |||||
| 40 | At-Tawbah Verse 94 (9:94:0) | نَبَّاَنَا | نبانا | nebbe-ena | Allah (has) informed us | ن ب أ |
| Yusuf Ali (English) | They will present their excuses to you when ye return to them. Say thou: "Present no excuses: we shall not believe you: Allah hath already informed us of the true state of matters concerning you: It is your actions that Allah and His Messenger will observe: in the end will ye be brought back to Him Who knoweth what is hidden and what is open: then will He show you the truth of all that ye did." | |||||
| 41 | At-Tawbah Verse 111 (9:111:0) | بِاَنَّ | بان | bi-enne | because | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Allah hath purchased of the believers their persons and their goods; for theirs (in return) is the garden (of Paradise):(1361) they fight in His cause, and slay and are slain: a promise binding on Him in truth, through the Law, the Gospel, and the Qur´an:(1362) and who is more faithful to his covenant than Allah. then rejoice in the bargain which ye have concluded: that is the achievement supreme.* | |||||
| 42 | At-Tawbah Verse 120 (9:120:0) | بِاَنْفُسِهِمْ | بانفسهم | bi-enfusihim | their lives | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | It was not fitting for the people of Medina and the Bedouin Arabs of the neighbourhood, to refuse to follow Allah.s Messenger, nor to prefer their own lives to his: because nothing could they suffer or do, but was reckoned to their credit as a deed of righteousness,- whether they suffered thirst, or fatigue, or hunger, in the cause of Allah, or trod paths to raise the ire of the Unbelievers, or received any injury(1371) whatever from an enemy: for Allah suffereth not the reward to be lost of those who do good;-* | |||||
| 43 | At-Tawbah Verse 120 (9:120:0) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | because [they] | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | It was not fitting for the people of Medina and the Bedouin Arabs of the neighbourhood, to refuse to follow Allah.s Messenger, nor to prefer their own lives to his: because nothing could they suffer or do, but was reckoned to their credit as a deed of righteousness,- whether they suffered thirst, or fatigue, or hunger, in the cause of Allah, or trod paths to raise the ire of the Unbelievers, or received any injury(1371) whatever from an enemy: for Allah suffereth not the reward to be lost of those who do good;-* | |||||
| 44 | At-Tawbah Verse 127 (9:127:0) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Whenever there cometh down a Sura, they look at each other, (saying), "Doth anyone see you?" Then they turn aside: Allah hath turned their hearts(1378) (from the light); for they are a people that understand not.* | |||||
| 45 | Yusuf Verse 8 (12:8:12) | اَبَانَا | ابانا | ebânâ | our father | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Truly Joseph and his brother are loved more by our father than we: But we are a goodly body!(1639) really our father is obviously wandering (in his mind)!* | |||||
| 46 | Yusuf Verse 11 (12:11:3) | اَبَانَا | ابانا | ebânâ | O our father | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | They said: "O our father! why dost thou not trust us with Joseph,- seeing we are indeed his sincere wellwishers?( 1642)* | |||||
| 47 | Yusuf Verse 17 (12:17:3) | اَبَانَٓا | ابانا | ebânâ | O our father | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | They said: "O our father! We went racing with one another,(1649) and left Joseph with our things; and the wolf devoured him.... But thou wilt never believe us even though we tell the truth."(1650)* | |||||
| 48 | Yusuf Verse 63 (12:63:7) | اَبَانَا | ابانا | ebânâ | O our father | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | Now when they returned to their father, they said: "O our father! No more measure of grain shall we get (unless we take our brother): So send our brother with us, that we may get our measure; and we will indeed take every care of him."(1724)* | |||||
| 49 | Yusuf Verse 65 (12:65:10) | اَبَانَا | ابانا | ebânâ | O our father | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | Then when they opened their baggage, they found their stock-in-trade had been returned to them. They said: "O our father! What (more) can we desire? this our stock-in-trade has been returned(1726) to us: so we shall get (more) food for our family; We shall take care of our brother; and add (at the same time) a full camel´s load (of grain to our provisions). This is but a small quantity."(1727)* | |||||
| 50 | Yusuf Verse 81 (12:81:6) | اَبَانَٓا | ابانا | ebânâ | -O our father | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | "Turn ye back to your father, and say, ´O our father! behold! thy son committed theft! we bear witness only to what we know, and we could not well guard against the unseen!(1754)* | |||||