| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ali 'Imran Verse 119 (3:119:27) | بِذَاتِ | بذات | bi-żâti | of what | ذُو |
| Yusuf Ali (English) | Ah! ye are those who love them, but they love you not,- though ye believe in the whole of the Book(440). When they meet you, they say, "We believe":(441) But when they are alone, they bite off the very tips of their fingers at you in their rage. Say: "Perish in you rage; Allah knoweth well all the secrets of the heart."* | |||||
| 2 | Ali 'Imran Verse 154 (3:154:74) | بِذَاتِ | بذات | bi-żâti | of what | ذُو |
| Yusuf Ali (English) | After (the excitement) of the distress, He sent down calm on a band of you overcome with slumber,(465) while another band was stirred to anxiety by their own feelings, Moved by wrong suspicions of Allah.suspicions due to ignorance. They said: "What affair is this of ours?"(466) Say thou: "Indeed, this affair is wholly Allah.s." They hide in their minds what they dare not reveal to thee. They say (to themselves): "If we had had anything to do with this affair, We should not have been in the slaughter here." Say: "Even if you had remained in your homes, those for whom death was decreed would certainly have gone forth to the place of their death"; but (all this was)(467) that Allah might test what is in your breasts and purge what is in your hearts. For Allah knoweth well the secrets of your hearts.* | |||||
| 3 | Al-Ma'idah Verse 7 (5:7:18) | بِذَاتِ | بذات | biżâti | of what | ذُو |
| Yusuf Ali (English) | And call in remembrance the favour of Allah unto you, and His Covenant,(705) which He ratified with you, when ye said: "We hear and we obey": And fear Allah, for Allah knoweth well the secrets of your hearts.* | |||||
| 4 | Al-Anfal Verse 43 (8:43:0) | بِذَاتِ | بذات | biżâti | of what is in | ذُو |
| Yusuf Ali (English) | Remember in thy dream Allah showed them to thee as few: if He had shown them to thee as many, ye would surely have been discouraged, and ye would surely have disputed in (your) decision; but Allah saved (you): for He knoweth well the (secrets) of (all) hearts. | |||||
| 5 | Hud Verse 5 (11:5:18) | بِذَاتِ | بذات | biżâti | of what | ذُو |
| Yusuf Ali (English) | Behold! they fold up(1496) their hearts, that they may lie hid from Him! Ah even when they cover themselves with their garments, He knoweth what they conceal, and what they reveal: for He knoweth well the (inmost secrets) of the hearts.(1497)* | |||||
| 6 | Luqman Verse 23 (31:23:14) | بِذَاتِ | بذات | bi-żâti | of what | ذُو |
| Yusuf Ali (English) | But if any reject Faith, let not his rejection grieve thee: to Us(3611) is their return, and We shall tell them the truth of their deeds: for Allah knows well all that is in (men´s) hearts.* | |||||
| 7 | Fatir Verse 38 (35:38:9) | بِذَاتِ | بذات | biżâti | of what (is) in the breasts | ذُو |
| Yusuf Ali (English) | Verily Allah knows (all) the hidden things of the heavens and the earth:(3929) verily He has full knowledge of all that is in (men´s) hearts.* | |||||
| 8 | Az-Zumar Verse 7 (39:7:30) | بِذَاتِ | بذات | bi-żâti | of what (is) in the breasts | ذُو |
| Yusuf Ali (English) | If ye reject (Allah), Truly Allah hath no need of you; but He liketh not(4254) ingratitude from His servants: if ye are grateful, He is pleased with you. No bearer of burdens(4255) can bear the burden of another. In the end, to your Lord is your Return, when He will tell you the truth of all that ye did (in this life). for He knoweth well all that is in (men´s) hearts.* | |||||
| 9 | Ash-Shura Verse 24 (42:24:21) | بِذَاتِ | بذات | bi-żâti | of what | ذُو |
| Yusuf Ali (English) | What! Do they say, "He has forged a falsehood against Allah.? But if Allah willed, He could seal up(4562) thy heart. And Allah blots out Vanity, and proves the Truth by His Words. For He knows well the secrets of all hearts.* | |||||
| 10 | Al-Hadid Verse 6 (57:6:11) | بِذَاتِ | بذات | bi-żâti | of what is in the breasts | ذُو |
| Yusuf Ali (English) | He merges Night into Day, and He merges Day into Night; and He has full knowledge of the secrets of (all) hearts. | |||||
| 11 | At-Taghabun Verse 4 (64:4:13) | بِذَاتِ | بذات | bi-żâti | of what | ذُو |
| Yusuf Ali (English) | He knows what is in the heavens and on earth; and He knows what(5483) ye conceal and what ye reveal: yea, Allah knows well the (secrets) of (all) hearts.* | |||||
| 12 | Al-Mulk Verse 13 (67:13:8) | بِذَاتِ | بذات | bi-żâti | of what (is in) | ذُو |
| Yusuf Ali (English) | And whether ye hide your word or publish it, He certainly has (full) knowledge, of the secrets of (all) hearts. | |||||