| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 111 (2:111:15) | بُرْهَانَكُمْ | برهانكم | burhânekum | your proof | ب ر ه ن |
| Yusuf Ali (English) | And they say: "None shall enter Paradise unless he be a Jew or a Christian." Those are their (vain) desires. Say: "Produce your proof if ye are truthful." | |||||
| 2 | An-Nisa Verse 174 (4:174:6) | بُرْهَانٌ | برهان | burhânun | a convincing proof | ب ر ه ن |
| Yusuf Ali (English) | O mankind! verily there hath come to you a convincing proof from your Lord: For We have sent unto you a light (that is) manifest.(679)* | |||||
| 3 | Yusuf Verse 24 (12:24:9) | بُرْهَانَ | برهان | burhâne | the proof | ب ر ه ن |
| Yusuf Ali (English) | And (with passion) did she desire him, and he would have desired her, but that he saw the evidence(1668) of his Lord: thus (did We order) that We(1669) might turn away from him (all) evil and shameful deeds: for he was one of Our servants, sincere and purified.* | |||||
| 4 | Al-Anbiya Verse 24 (21:24:8) | بُرْهَانَكُمْۚ | برهانكم | burhânekum | your proof | ب ر ه ن |
| Yusuf Ali (English) | Or have they taken for worship (other) gods(2684) besides him? Say, "Bring your convincing proof: this is the Message of those with me and the Message of those before me."(2685) But most of them know not the Truth, and so turn away.* | |||||
| 5 | Al-Mu'minun Verse 117 (23:117:8) | بُرْهَانَ | برهان | burhâne | proof | ب ر ه ن |
| Yusuf Ali (English) | If anyone invokes, besides Allah, Any other god, he has no authority therefor; and his reckoning will be only with his Lord!(2951) and verily the Unbelievers will fail to win through!(2952)* | |||||
| 6 | An-Naml Verse 64 (27:64:16) | بُرْهَانَكُمْ | برهانكم | burhânekum | your proof | ب ر ه ن |
| Yusuf Ali (English) | Or, Who originates creation, then repeats it,(3300) and who gives you sustenance from heaven and earth?(3301) (Can there be another) god besides Allah. Say, "Bring forth your argument, if ye are telling the truth!"(3302)* | |||||
| 7 | Al-Qasas Verse 32 (28:32:16) | بُرْهَانَانِ | برهانان | burhânâni | (are) two evidences | ب ر ه ن |
| Yusuf Ali (English) | "Move thy hand into thy bosom, and it will come forth white without stain (or harm), and draw thy hand close to thy side (to guard) against fear.(3363) Those are the two credentials from thy Lord to Pharaoh and his Chiefs: for truly they are a people rebellious and wicked."* | |||||
| 8 | Al-Qasas Verse 75 (28:75:8) | بُرْهَانَكُمْ | برهانكم | burhânekum | your proof | ب ر ه ن |
| Yusuf Ali (English) | And from each people shall We draw a witness,(3402) and We shall say: "Produce your Proof": then shall they know that the Truth is in Allah (alone), and the (lies) which they invented will leave them in the lurch.(3403)* | |||||