| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-A'raf Verse 57 (7:57:5) | بُشْرًا | بشرا | buşran | (as) glad tidings | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who sendeth the winds like heralds of glad tidings, going before(1036) His mercy: when they have carried the heavy-laden clouds, We drive them to a land that is dead, make rain to descend thereon, and produce every kind of harvest therewith: thus shall We raise up the dead: perchance ye may remember.* | |||||
| 2 | Hud Verse 27 (11:27:10) | بَشَرًا | بشرا | beşeran | a man | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | But the chiefs of the Unbelievers among his people said: "We see (in) thee nothing but a man like ourselves: Nor do we see that any follow thee but the meanest among us, in judgment immature: Nor do we see in you (all) any merit above us: in fact we thing ye are liars!"(1518)* | |||||
| 3 | Yusuf Verse 31 (12:31:27) | بَشَرًاۜ | بشرا | beşeran | a man | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | When she heard of their malicious talk, she sent for them and prepared a banquet(1679) for them: she gave each of them a knife: and she said (to Joseph), "Come out before them." When they saw him, they did extol him, and (in their amazement) cut their hands: they said, "(Allah) preserve us! no mortal is this! this is none other than a noble angel!"* | |||||
| 4 | Al-Hijr Verse 28 (15:28:7) | بَشَرًا | بشرا | beşeran | a human being | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | Behold! thy Lord said to the angels: "I am about to create man, from sounding clay from mud moulded into shape; | |||||
| 5 | Al-Isra Verse 93 (17:93:25) | بَشَرًا | بشرا | beşeran | a human | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | "Or thou have a house adorned with gold, or thou mount a ladder right into the skies.(2296) No, we shall not even believe in thy mounting until thou send down to us a book that we can read."(2297) Say: "Glory to my Lord! Am I aught but a man,- a messenger?"(2298)* | |||||
| 6 | Al-Isra Verse 94 (17:94:14) | بَشَرًا | بشرا | beşeran | a human | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | What kept men back from belief when Guidance came to them, was nothing but this: they said, "Has Allah sent a man(2299) (like us) to be (His) Messenger."* | |||||
| 7 | Al-Isra Verse 105 (17:105:8) | مُبَشِّرًا | مبشرا | mubeşşiran | (as) a bearer of glad tidings | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | We sent down the (Qur´an) in Truth, and in Truth(2315) has it descended: and We sent thee but to give Glad Tidings and to warn (sinners).(2316)* | |||||
| 8 | Maryam Verse 17 (19:17:10) | بَشَرًا | بشرا | beşeran | (of) a man | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | She placed a screen (to screen herself) from them; then We sent her our angel, and he appeared before her as a man in all respects. | |||||
| 9 | Al-Mu'minun Verse 34 (23:34:3) | بَشَرًا | بشرا | beşeran | a man | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | "If ye obey a man like yourselves, behold, it is certain ye will be lost.(2895)* | |||||
| 10 | Al-Furqan Verse 48 (25:48:5) | بُشْرًا | بشرا | buşran | (as) glad tidings | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | And He it is Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before(3104) His mercy, and We send down pure water from the sky,-(3105)* | |||||
| 11 | Al-Furqan Verse 54 (25:54:6) | بَشَرًا | بشرا | beşeran | human being | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who has created man from water:(3113) then has He established relationships of lineage(3114) and marriage: for thy Lord has power (over all things).* | |||||
| 12 | Al-Furqan Verse 56 (25:56:4) | مُبَشِّرًا | مبشرا | mubeşşiran | (as) a bearer of glad tidings | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | But thee We only sent to give glad tidings and admonition. | |||||
| 13 | An-Naml Verse 63 (27:63:10) | بُشْرًا | بشرا | buşran | (as) glad tidings | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | Or, Who guides you through the depths of darkness on land and sea, and Who sends the winds as heralds(3299) of glad tidings, going before His Mercy? (Can there be another) god besides Allah.- High is Allah above what they associate with Him!* | |||||
| 14 | Ar-Rum Verse 46 (30:46:6) | مُبَشِّرَاتٍ | مبشرات | mubeşşirâtin | (as) bearers of glad tidings | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | Among His Signs is this,(3563) that He sends the Winds, as heralds of Glad Tidings, giving you a taste of His (Grace and) Mercy,-(3564) that the ships may sail (majestically) by His Command and that ye may seek(3565) of His Bounty: in order that ye may be grateful.* | |||||
| 15 | Al-Ahzab Verse 45 (33:45:7) | وَمُبَشِّرًا | ومبشرا | ve mubeşşiran | and a bearer of glad tidings | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | O Prophet! Truly We have sent thee as a Witness, a Bearer(3734) of Glad Tidings, and Warner,-* | |||||
| 16 | Sad Verse 71 (38:71:7) | بَشَرًا | بشرا | beşeran | a human being | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | Behold, thy Lord said(4225) to the angels: "I am about to create man from clay:(4226)* | |||||
| 17 | Al-Fath Verse 8 (48:8:4) | وَمُبَشِّرًا | ومبشرا | ve mubeşşiran | and (as) a bearer of glad tidings | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | We have truly sent thee(4876) as a witness, as a bringer of Glad Tidings, and as a Warner:* | |||||
| 18 | Al-Qamar Verse 24 (54:24:2) | اَبَشَرًا | ابشرا | ebeşeran | Is (it) a human being | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | For they said: "What!(5146) a man! a Solitary one from among ourselves! shall we follow such a one?(5147) Truly should we then be straying in mind, and mad!* | |||||
| 19 | As-Saff Verse 6 (61:6:19) | وَمُبَشِّرًا | ومبشرا | ve mubeşşiran | and bringing glad tidings | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | And remember, Jesus, the son of Mary, said: "O Children of Israel! I am the messenger of Allah (sent) to you,(5436) confirming(5437) the Law (which came) before me, and giving Glad Tidings of a Messenger to come after me, whose name shall be Ahmad."(5438) But when he came to them with Clear Signs,(5439) they said, "this is evident sorcery!"* | |||||