| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 253 (2:253:29) | بَعْدِهِمْ | بعدهم | ba’dihim | after them | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Those messengers We endowed with gifts, some above others(289): To one of them Allah spoke(290); others He raised to degrees (of honour)(291); to Jesus the son of Mary We gave clear (Signs)(292), and strengthened him with the holy spirit(292-A). If Allah had so willed, succeeding generations would not have fought among each other, after clear (Signs) had come to them, but they (chose) to wrangle, some believing and others rejecting. If Allah had so willed, they would not have fought each other; but Allah Fulfilleth His plan(293).* | |||||
| 2 | Al-An'am Verse 6 (6:6:29) | بَعْدِهِمْ | بعدهم | ba’dihim | after them | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | See they not how many of those before them We did destroy?-(839) generations We had established on the earth, in strength such as We have not given to you - for whom We poured out rain from the skies in abundance, and gave (fertile) streams flowing beneath their (feet): yet for their sins We destroyed them, and raised in their wake fresh generations (to succeed them).* | |||||
| 3 | Al-A'raf Verse 103 (7:103:4) | بَعْدِهِمْ | بعدهم | ba’dihim | after them | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Then after them We sent Moses with Our signs to Pharaoh and his chiefs, but they wrongfully rejected them: So see what was the end of those who made mischief. | |||||
| 4 | Al-A'raf Verse 169 (7:169:0) | بَعْدِهِمْ | بعدهم | ba’dihim | after them | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | After them succeeded an (evil) generation: They inherited the Book, but they chose (for themselves)(1142) the vanities of this world, saying (for excuse): "(Everything) will be forgiven us." (Even so), if similar vanities came their way, they would (again) seize them. Was not the covenant(1143) of the Book taken from them, that they would not ascribe to Allah anything but the truth? and they study what is in the Book. But best for the righteous is the home in the Hereafter. Will ye not understand?* | |||||
| 5 | Al-A'raf Verse 173 (7:173:0) | بَعْدِهِمْۚ | بعدهم | ba’dihim | after them | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Or lest ye should say: "Our fathers before us may have taken false gods, but we are (their) descendants after them: wilt Thou then destroy us because of the deeds of men who were futile?"(1148)* | |||||
| 6 | Yunus Verse 14 (10:14:0) | بَعْدِهِمْ | بعدهم | ba’dihim | after them | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Then We made you heirs in the land after them, to see how ye would behave!(1401)* | |||||
| 7 | Yunus Verse 75 (10:75:0) | بَعْدِهِمْ | بعدهم | ba’dihim | after them | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Then after them sent We Moses and Aaron to Pharaoh(1461) and his chiefs with Our Signs. But they were arrogant: they were a people in sin.* | |||||
| 8 | Ibrahim Verse 9 (14:9:13) | بَعْدِهِمْۜۛ | بعدهم | ba’dihim | (were) after them | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Has not the story reached you, (O people!), of those who (went) before you? - of the people of Noah, and ´Ad, and Thamud? - And of those who (came) after them? None knows them(1882) but Allah. To them came messengers with Clear (Signs); but they put their hands(1883) up to their mouths, and said: "We do deny (the mission) on which ye have been sent, and we are really in suspicious (disquieting) doubt(1884) as to that to which ye invite us."* | |||||
| 9 | Ibrahim Verse 14 (14:14:4) | بَعْدِهِمْۜ | بعدهم | ba’dihim | after them | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | "And verily We shall cause you to abide in the land, and succeed them. This for such as fear(1888) the Time when they shall stand before My tribunal,- such as fear the punishment denounced."* | |||||
| 10 | Maryam Verse 59 (19:59:3) | بَعْدِهِمْ | بعدهم | ba’dihim | after them | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | But after them there followed a posterity who missed prayers and followed after lusts soon, then, will they face Destruction,-(2511)* | |||||
| 11 | Al-Mu'minun Verse 31 (23:31:4) | بَعْدِهِمْ | بعدهم | ba’dihim | after them | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Then We raised after them another generation. | |||||
| 12 | Al-Mu'minun Verse 42 (23:42:4) | بَعْدِهِمْ | بعدهم | ba’dihim | after them | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Then We raised after them other generations. | |||||
| 13 | Al-Qasas Verse 58 (28:58:12) | بَعْدِهِمْ | بعدهم | ba’dihim | after them | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | And how many populations We destroyed, which exulted in their life (of ease and plenty)! now those habitations of theirs, after them, are deserted,- All but a (miserable) few! and We are their heirs!(3390)* | |||||
| 14 | Ghafir Verse 5 (40:5:7) | بَعْدِهِمْۖ | بعدهم | ba’dihim | after them | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | But (there were people) before them, who denied (the Signs),- the People of Noah, and the Confederates(4361) (of Evil) after them; and every People plotted against their prophet, to seize him, and disputed by means of vanities,(4362) therewith to condemn the Truth; but it was I that seized them! and how (terrible)(4363) was My Requital!* | |||||
| 15 | Ghafir Verse 31 (40:31:9) | بَعْدِهِمْۜ | بعدهم | ba’dihim | after them | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | "Something like the fate of the People of Noah, the ´Ad, and the Thamud, and those who came after them: but Allah never wishes injustice(4403) to his Servants.* | |||||
| 16 | Ash-Shura Verse 14 (42:14:26) | بَعْدِهِمْ | بعدهم | ba’dihim | after them | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | And they became divided(4544) only after Knowledge reached them,- through selfish envy as between themselves. Had it not been for a Word that went forth before(4545) from thy Lord, (tending) to a Term appointed, the matter would have been settled between them: But truly those who have inherited the Book after them are in suspicious (disquieting)(4546) doubt concerning it.* | |||||
| 17 | Al-Hashr Verse 10 (59:10:4) | بَعْدِهِمْ | بعدهم | ba’dihim | after them | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | And those who came(5384) after them say: "Our Lord! Forgive us, and our brethren who came before us into the Faith, and leave not, in our hearts, rancour (or sense of injury)(5385) against those who have believed. Our Lord! Thou art indeed Full of Kindness, Most Merciful."* | |||||