| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 150 | Ash-Shu'ara Verse 120 (26:120:3) | بَعْدُ | بعد | ba’du | thereafter | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Thereafter We drowned those who remained behind. | |||||
| 151 | Ash-Shu'ara Verse 227 (26:227:11) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Except those who believe,(3238) work righteousness, engage much in the remembrance of Allah, and defend themselves only after they are unjustly attacked. And soon will the unjust(3239) assailants know what vicissitudes their affairs will take!* | |||||
| 152 | An-Naml Verse 11 (27:11:7) | بَعْدَ | بعد | ba’de | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | "But if any have done wrong and have thereafter substituted good to take the place of evil,(3248) truly, I am Oft-Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 153 | Al-Qasas Verse 43 (28:43:6) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after [what] | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | We did reveal to Moses the Book after We had destroyed the earlier generations, (to give) Insight to men, and guidance and Mercy, that they might receive admonition.(3375)* | |||||
| 154 | Al-Qasas Verse 58 (28:58:12) | بَعْدِهِمْ | بعدهم | ba’dihim | after them | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | And how many populations We destroyed, which exulted in their life (of ease and plenty)! now those habitations of theirs, after them, are deserted,- All but a (miserable) few! and We are their heirs!(3390)* | |||||
| 155 | Al-Qasas Verse 87 (28:87:6) | بَعْدَ | بعد | ba’de | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | And let nothing keep thee back from the Signs of Allah after they have been revealed to thee: and invite (men) to thy Lord, and be not of the company of those who join gods with Allah.(3420)* | |||||
| 156 | Al-'Ankabut Verse 63 (29:63:12) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | And if indeed thou ask them(3496) who it is that sends down rain from the sky, and gives life therewith to the earth after its death, they will certainly reply, "(Allah)!" Say, "Praise be to Allah." But most of them understand not.* | |||||
| 157 | Ar-Rum Verse 3 (30:3:6) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | In a land close by; but they, (even) after (this) defeat of theirs, will soon be victorious-(3506)* | |||||
| 158 | Ar-Rum Verse 4 (30:4:9) | بَعْدُۜ | بعد | ba’d(u) | and after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Within a few years.(3507) With Allah is the Decision, in the past and in the Future: on that Day shall the Believers rejoice-(3508)* | |||||
| 159 | Ar-Rum Verse 19 (30:19:11) | بَعْدَ | بعد | ba’de | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who brings out the living from the dead, and brings out the dead(3522) from the living, and Who gives life to the earth(3523) after it is dead: and thus shall ye be brought out (from the dead).* | |||||
| 160 | Ar-Rum Verse 24 (30:24:14) | بَعْدَ | بعد | ba’de | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | And among His Signs, He shows you the lightning, by way both of fear(3530) and of hope, and He sends down rain from the sky and with it gives life to the earth after it is dead: verily in that are Signs for those who are wise.* | |||||
| 161 | Ar-Rum Verse 50 (30:50:9) | بَعْدَ | بعد | ba’de | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Then contemplate (O man!) the memorials of Allah.s Mercy!- how He gives life(3568) to the earth after its death: verily the same will give life to the men who are dead: for He has power over all things.* | |||||
| 162 | Ar-Rum Verse 51 (30:51:8) | بَعْدِه۪ | بعده | ba’dihi | after it | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | And if We (but) send a Wind from which(3569) they see (their tilth) turn yellow,- behold, they become, thereafter, Ungrateful (Unbelievers)!* | |||||
| 163 | Ar-Rum Verse 54 (30:54:9) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | It is Allah Who created you in a state of (helpless) weakness, then gave (you) strength after weakness, then, after strength, gave (you weakness and a hoary head:(3572) He creates as He wills, and it is He Who has all knowledge and power.* | |||||
| 164 | Ar-Rum Verse 54 (30:54:15) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | It is Allah Who created you in a state of (helpless) weakness, then gave (you) strength after weakness, then, after strength, gave (you weakness and a hoary head:(3572) He creates as He wills, and it is He Who has all knowledge and power.* | |||||
| 165 | Luqman Verse 27 (31:27:12) | بَعْدِه۪ | بعده | ba’dihi | after it | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | And if all the trees on earth were pens and the ocean (were ink), with seven oceans behind it to add to its (supply), yet would not the Words(3616) of Allah be exhausted (in the writing): for Allah is Exalted in Power, full of Wisdom.* | |||||
| 166 | Al-Ahzab Verse 52 (33:52:6) | بَعْدُ | بعد | ba’du | after (this) | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | It is not lawful for thee (to marry more) women(3754) after this, nor to change them for (other) wives, even though their beauty attract thee, except any thy right hand should possess (as handmaidens): and Allah doth watch over all things.* | |||||
| 167 | Al-Ahzab Verse 53 (33:53:63) | بَعْدِه۪ٓ | بعده | ba’dihi | after him | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Enter not the Prophet´s houses,- until leave is given you,-(3755) for a meal, (and then) not (so early as) to wait for its preparation: but when ye are invited, enter; and when ye have taken your meal, disperse, without seeking familiar talk. Such (behaviour) annoys the Prophet: he is ashamed to dismiss you, but Allah is not ashamed (to tell you) the truth. And when ye ask (his ladies)(3756) for anything ye want, ask them from before a screen: that makes for greater purity for your hearts and for theirs. Nor is it right for you(3757) that ye should annoy(3758) Allah's Messenger, or that ye should marry his widows after him at any time. Truly such a thing is in Allah.s sight an enormity.* | |||||
| 168 | Saba Verse 32 (34:32:10) | بَعْدَ | بعد | ba’de | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | The arrogant ones will say to those who had been despised: "Was it we who kept you back from Guidance after it reached you? Nay, rather, it was ye who transgressed.(3837)* | |||||
| 169 | Fatir Verse 2 (35:2:16) | بَعْدِه۪ۜ | بعده | ba’dih(i) | thereafter | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | What Allah out of his Mercy doth bestow on mankind there is none can withhold: what He doth withhold, there is none can grant,(3873) apart from Him: and He is the Exalted in Power, full of Wisdom.* | |||||
| 170 | Fatir Verse 9 (35:9:14) | بَعْدَ | بعد | ba’de | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | It is Allah Who sends forth the Winds, so that they raise up the Clouds,(3881) and We drive them to a land that is dead, and revive the earth therewith after its death: even so (will be) the Resurrection!* | |||||
| 171 | Fatir Verse 41 (35:41:15) | بَعْدِه۪ۜ | بعده | ba’dih(i) | after Him | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | It is Allah Who sustains the heavens and the earth,(3933) lest they cease (to function): and if they should fail, there is none - not one - can sustain them thereafter: Verily He is Most Forbearing,(3934) Oft- Forgiving.* | |||||
| 172 | Ya-Sin Verse 28 (36:28:6) | بَعْدِه۪ | بعده | ba’dihi | after him | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | And We sent not down against his People, after him, any hosts from heaven, nor was it needful for Us so to do. | |||||
| 173 | Sad Verse 35 (38:35:12) | بَعْد۪يۚ | بعدي | ba’dî | after me | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | He said, "O my Lord! Forgive me,(4190) and grant me(4191) a kingdom which, (it may be), suits not another after me: for Thou art the Grantor(4192) of Bounties (without measure).* | |||||
| 174 | Sad Verse 88 (38:88:3) | بَعْدَ | بعد | ba’de | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | "And ye shall certainly know the truth of it (all)(4241) after a while."* | |||||
| 175 | Az-Zumar Verse 6 (39:6:21) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | He created you (all) from a single Person:(4249) then created, of like nature, his mate; and he sent down for you eight head(4250) of cattle in pairs: He makes you, in the wombs of your mothers, in stages, one after another,(4251) in three veils of darkness.(4252) such is Allah, your Lord and Cherisher: to Him belongs (all) dominion. There is no god but He: then how are ye turned away(4253) (from your true Centre)?* | |||||
| 176 | Ghafir Verse 5 (40:5:7) | بَعْدِهِمْۖ | بعدهم | ba’dihim | after them | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | But (there were people) before them, who denied (the Signs),- the People of Noah, and the Confederates(4361) (of Evil) after them; and every People plotted against their prophet, to seize him, and disputed by means of vanities,(4362) therewith to condemn the Truth; but it was I that seized them! and how (terrible)(4363) was My Requital!* | |||||
| 177 | Ghafir Verse 31 (40:31:9) | بَعْدِهِمْۜ | بعدهم | ba’dihim | after them | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | "Something like the fate of the People of Noah, the ´Ad, and the Thamud, and those who came after them: but Allah never wishes injustice(4403) to his Servants.* | |||||
| 178 | Ghafir Verse 34 (40:34:22) | بَعْدِه۪ | بعده | ba’dihi | after him | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | "And to you there came Joseph in times gone by,(4405) with Clear Signs, but ye ceased not to doubt of the (Mission) for which he had come: At length, when he died, ye said: ´No messenger will Allah send(4406) after him.´ thus doth Allah leave to stray such as transgress and live in doubt,-* | |||||
| 179 | Fussilat Verse 50 (41:50:6) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | When we give him a taste(4522) of some Mercy from Ourselves, after some adversity has touched him, he is sure to say, "This is due to my (merit): I think not that the Hour (of Judgment) will (ever) be established; but if I am brought back to my Lord, I have (much) good (stored) in His sight!" But We will show the Unbelievers the truth of all that they did, and We shall give them the taste of a severe Penalty.* | |||||
| 180 | Ash-Shura Verse 14 (42:14:5) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | And they became divided(4544) only after Knowledge reached them,- through selfish envy as between themselves. Had it not been for a Word that went forth before(4545) from thy Lord, (tending) to a Term appointed, the matter would have been settled between them: But truly those who have inherited the Book after them are in suspicious (disquieting)(4546) doubt concerning it.* | |||||
| 181 | Ash-Shura Verse 14 (42:14:26) | بَعْدِهِمْ | بعدهم | ba’dihim | after them | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | And they became divided(4544) only after Knowledge reached them,- through selfish envy as between themselves. Had it not been for a Word that went forth before(4545) from thy Lord, (tending) to a Term appointed, the matter would have been settled between them: But truly those who have inherited the Book after them are in suspicious (disquieting)(4546) doubt concerning it.* | |||||
| 182 | Ash-Shura Verse 16 (42:16:6) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | But those who dispute concerning Allah after He has been accepted,-(4549) futile is their dispute in the Sight of their Lord: on them will be a Penalty terrible.* | |||||
| 183 | Ash-Shura Verse 28 (42:28:6) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | He is the One that sends down rain (even) after (men) have given up all hope,(4567) and scatters His Mercy (far and wide). And He is the Protector, Worthy of all Praise.* | |||||
| 184 | Ash-Shura Verse 41 (42:41:3) | بَعْدَ | بعد | ba’de | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | But indeed if any do help and defend themselves after a wrong (done) to them, against such(4584) there is no cause of blame.* | |||||
| 185 | Ash-Shura Verse 44 (42:44:9) | بَعْدِه۪ۜ | بعده | ba’dih(i) | after Him | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | For any whom Allah leaves astray, there is no protector thereafter. And thou wilt see the Wrongdoers, when in sight of the Penalty, Say: "Is there any way(4587) (to effect) a return?"* | |||||
| 186 | Az-Zukhruf Verse 38 (43:38:9) | بُعْدَ | بعد | bu’de | (were the) distance | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | At length, when (such a one)(4640) comes to Us, he says (to his evil companion): "Would that between me and thee were the distance of East and West!"(4641) Ah! evil is the companion (indeed)!* | |||||
| 187 | Al-Jathiyah Verse 5 (45:5:14) | بَعْدَ | بعد | ba’de | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | And in the alternation(4739) of Night and Day, and the fact that Allah sends down Sustenance(4740) from the sky, and revives therewith the earth after its death, and in the change of the winds,- are Signs for those that are wise.* | |||||
| 188 | Al-Jathiyah Verse 6 (45:6:9) | بَعْدَ | بعد | ba’da | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Such are the Signs(4741) of Allah, which We rehearse to thee in Truth; then in what exposition will they believe after (rejecting) Allah and His Signs?* | |||||
| 189 | Al-Jathiyah Verse 17 (45:17:9) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | And We granted them Clear Signs in affairs (of Religion): it was only(4754) after knowledge had been granted to them that they fell into schisms, through insolent envy(4755) among themselves. Verily thy Lord will judge between them on the Day of Judgment as to those matters in which they set up differences.* | |||||
| 190 | Al-Jathiyah Verse 23 (45:23:21) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Then seest thou such(4761) a one as takes as his god his own vain desire? Allah has, knowing (him as such), left him astray, and sealed(4762) his hearing and his heart (and understanding), and put a cover on his sight. Who, then, will guide him after Allah (has withdrawn Guidance)? Will ye not then receive admonition?* | |||||
| 191 | Al-Ahqaf Verse 30 (46:30:9) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | They said, "O our people! We have heard a Book revealed after Moses, confirming what came before it: it guides (men) to the Truth and to a Straight Path. | |||||
| 192 | Muhammad Verse 4 (47:4:14) | بَعْدُ | بعد | ba’du | afterwards | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Therefore, when ye meet(4820) the Unbelievers (in fight), smite at their necks; At length, when ye have thoroughly subdued them, bind a bond(4821) firmly (on them): thereafter (is the time for) either generosity or ransom:(4822) Until the war lays down its burdens. Thus (are ye commanded): but if it had been Allah's Will, He could certainly have exacted retribution from them (Himself); but (He lets you fight) in order to test you,(4823) some with others. But those who are slain(4824) in the Way of Allah,- He will never let their deeds be lost.* | |||||
| 193 | Muhammad Verse 25 (47:25:7) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Those who turn back(4849) as apostates after Guidance was clearly shown to them,- the Evil One has instigated them and busied them up with false hopes.* | |||||
| 194 | Muhammad Verse 32 (47:32:11) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject Allah, hinder (men) from the Path of Allah, and resist the Messenger, after Guidance has been clearly shown to them,(4857) will not injure Allah in the least, but He will make their deeds of no effect.* | |||||
| 195 | Al-Fath Verse 24 (48:24:11) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | And it is He Who has restrained their hands from you and your hands from them in the midst(4902) of Makka, after that He gave you the victory over them. And Allah sees well all that ye do.* | |||||
| 196 | Al-Hujurat Verse 11 (49:11:33) | بَعْدَ | بعد | ba’de | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Let not some men among you laugh at others:(4929) It may be that the (latter) are better than the (former): Nor let some women laugh at others: It may be that the (latter are better than the (former): Nor defame nor be(4930) sarcastic to each other, nor call each other by (offensive) nicknames: Ill-seeming is a name connoting wickedness, (to be used of one) after he has believed: And those who do not desist are (indeed) doing wrong.* | |||||
| 197 | An-Najm Verse 26 (53:26:12) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | How many-so-ever be the angels in the heavens,(5100) their intercession will avail nothing except after Allah has given(5101) leave for whom He pleases and that he is acceptable to Him.* | |||||
| 198 | Al-Hadid Verse 10 (57:10:28) | بَعْدُ | بعد | ba’du | afterwards | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | And what cause have ye why ye should not spend in the cause of Allah.- For to Allah belongs(5285) the heritage of the heavens and the earth. Not equal among you are those who spent (freely) and fought, before the Victory,(5286) (with those who did so later). Those are higher in rank than those who spent (freely) and fought afterwards. But to all has Allah promised a goodly (reward). And Allah is well acquainted with all that ye do.* | |||||
| 199 | Al-Hadid Verse 17 (57:17:6) | بَعْدَ | بعد | ba’de | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Know ye (all) that Allah giveth life to the earth after its death!(5297) already have We shown the Signs plainly to you, that ye may learn wisdom.* | |||||