| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 27 (2:27:6) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Those who break Allah.s Covenant(45-A) after it is ratified, and who sunder what Allah Has ordered to be joined, and do mischief on earth: These cause loss (only) to themselves.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 51 (2:51:10) | بَعْدِه۪ | بعده | ba’dihi | after him | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | And remember We appointed forty nights for Moses(66), and in his absence ye took the calf (for worship), and ye did grievous wrong.* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 52 (2:52:5) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Even then We did forgive you(67); there was a chance for you to be grateful.* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 56 (2:56:4) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Then We raised you up after your death: Ye had the chance to be grateful. | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 64 (2:64:4) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | But ye turned back thereafter: Had it not been for the Grace and Mercy of Allah to you, ye had surely been among the lost. | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 74 (2:74:5) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Thenceforth were your hearts hardened: They became like a rock and even worse in hardness. For among rocks there are some from which rivers gush forth; others there are which when split asunder send forth water; and others which sink for fear of Allah. And Allah is not unmindful of what ye do(82).* | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 75 (2:75:15) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Can ye (o ye men of Faith) entertain the hope that they will believe in you?- Seeing that a party of them heard the Word of Allah, and perverted it knowingly after they understood it. | |||||
| 8 | Al-Baqarah Verse 87 (2:87:7) | بَعْدِه۪ | بعده | ba’dihi | after him | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | We gave Moses the Book and followed him up with a succession of messengers; We gave Jesus the son of Mary(90) Clear (Signs) and strengthened him with the holy spirit. Is it that whenever there comes to you a messenger with what ye yourselves desire not, ye are puffed up with pride?- Some ye called impostors, and others ye slay(91)!* | |||||
| 9 | Al-Baqarah Verse 92 (2:92:9) | بَعْدِه۪ | بعده | ba’dihi | after him | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | There came to you Moses with clear (Signs); yet ye worshipped the calf (Even) after that, and ye did behave wrongfully. | |||||
| 10 | Al-Baqarah Verse 109 (2:109:9) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Quite a number of the People of the Book wish they could Turn you (people) back to infidelity after ye have believed, from selfish envy, after the Truth hath become Manifest unto them: But forgive and overlook(110), Till Allah accomplish His purpose; for Allah Hath power over all things(112).* | |||||
| 11 | Al-Baqarah Verse 109 (2:109:17) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Quite a number of the People of the Book wish they could Turn you (people) back to infidelity after ye have believed, from selfish envy, after the Truth hath become Manifest unto them: But forgive and overlook(110), Till Allah accomplish His purpose; for Allah Hath power over all things(112).* | |||||
| 12 | Al-Baqarah Verse 120 (2:120:19) | بَعْدَ | بعد | ba’de | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Never will the Jews or the Christians be satisfied with thee unless thou follow their form of religion. Say: "The Guidance of Allah,-that is the (only) Guidance." Wert thou to follow their desires after the knowledge which hath reached thee, then wouldst thou find neither Protector nor helper against Allah. | |||||
| 13 | Al-Baqarah Verse 133 (2:133:14) | بَعْد۪يۜ | بعدي | ba’dî | after me | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Were ye witnesses(131) when death appeared before Jacob? Behold, he said to his sons: "What will ye worship after me?" They said: "We shall worship Thy Allah and the Allah of thy fathers(132), of Abraham, Isma´il and Isaac,- the one (True) Allah. To Him we bow (in Islam)."* | |||||
| 14 | Al-Baqarah Verse 145 (2:145:24) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Even if thou wert to bring to the people of the Book all the Signs (together), they would not follow Thy Qiblah; nor art thou going to follow their Qiblah; nor indeed will they follow(150) each other´s Qiblah. If thou after the knowledge hath reached thee, Wert to follow their (vain) desires,-then wert thou Indeed (clearly) in the wrong.* | |||||
| 15 | Al-Baqarah Verse 159 (2:159:10) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Those who conceal the clear (Signs) We have sent down, and the Guidance, after We have made it clear for the people in the Book,-on them shall be Allah.s curse, and the curse of those entitled to curse(163)-* | |||||
| 16 | Al-Baqarah Verse 164 (2:164:27) | بَعْدَ | بعد | ba’de | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Behold! in the creation of the heavens and the earth; in the alternation of the night and the day; in the sailing of the ships through the ocean for the profit of mankind; in the rain which Allah Sends down from the skies, and the life which He gives therewith to an earth that is dead; in the beasts of all kinds that He scatters through the earth; in the change of the winds, and the clouds which they Trail like their slaves between the sky and the earth;- (Here) indeed are Signs for a people that are wise. | |||||
| 17 | Al-Baqarah Verse 178 (2:178:34) | بَعْدَ | بعد | ba’de | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! the law of equality(182) is prescribed to you in cases of murder(183): the free for the free, the slave for the slave, the woman for the woman. But if any remission is made by the brother(184) of the slain, then grant any reasonable demand(185), and compensate him with handsome gratitude, this is a concession and a Mercy from your Lord. After this whoever exceeds the limits shall be in grave penalty.* | |||||
| 18 | Al-Baqarah Verse 181 (2:181:3) | بَعْدَ | بعد | ba’de | after what | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | If anyone changes the bequest after hearing it, the guilt shall be on those who make the change. For Allah hears and knows (All things). | |||||
| 19 | Al-Baqarah Verse 209 (2:209:4) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | If ye backslide after the clear (Signs) have come to you, then know that Allah is Exalted in Power, Wise(230).* | |||||
| 20 | Al-Baqarah Verse 211 (2:211:14) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Ask the Children of Israel(232) how many clear (Signs) We have sent them. But if any one, after Allah.s favour has come to him, substitutes (something else), Allah is strict in punishment(233).* | |||||
| 21 | Al-Baqarah Verse 213 (2:213:27) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Mankind was one single nation, and Allah sent Messengers with glad tidings and warnings; and with them He sent the Book in truth, to judge between people in matters wherein they differed; but the People of the Book, after the clear Signs came to them, did not differ among themselves, except through selfish contumacy. Allah by His Grace Guided the believers to the Truth, concerning that wherein they differed. For Allah guided whom He will to a path that is straight. | |||||
| 22 | Al-Baqarah Verse 230 (2:230:7) | بَعْدُ | بعد | ba’du | after (that) | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | So if a husband divorces his wife (irrevocably)(260), he cannot, after that, remarry her until after she has married another husband and he has divorced her. In that case there is no blame on either of them if they reunite, provided they feel that they can keep the limits ordained by Allah. Such are the limits ordained by Allah, which He makes plain to those who understand.* | |||||
| 23 | Al-Baqarah Verse 246 (2:246:9) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not Turned thy vision to the Chiefs of the Children of Israel after (the time of) Moses(277)? they said to a prophet (278)(That was) among them: "Appoint for us a king, that we May fight in the cause of Allah." He said: "Is it not possible(279), if ye were commanded to fight, that that ye will not fight?" They said: "How could we refuse to fight in the cause of Allah, seeing that we were turned out of our homes and our families?" but when they were commanded to fight, they turned back, except a small band among them. But Allah Has full knowledge of those who do wrong.* | |||||
| 24 | Al-Baqarah Verse 253 (2:253:29) | بَعْدِهِمْ | بعدهم | ba’dihim | after them | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Those messengers We endowed with gifts, some above others(289): To one of them Allah spoke(290); others He raised to degrees (of honour)(291); to Jesus the son of Mary We gave clear (Signs)(292), and strengthened him with the holy spirit(292-A). If Allah had so willed, succeeding generations would not have fought among each other, after clear (Signs) had come to them, but they (chose) to wrangle, some believing and others rejecting. If Allah had so willed, they would not have fought each other; but Allah Fulfilleth His plan(293).* | |||||
| 25 | Al-Baqarah Verse 253 (2:253:31) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Those messengers We endowed with gifts, some above others(289): To one of them Allah spoke(290); others He raised to degrees (of honour)(291); to Jesus the son of Mary We gave clear (Signs)(292), and strengthened him with the holy spirit(292-A). If Allah had so willed, succeeding generations would not have fought among each other, after clear (Signs) had come to them, but they (chose) to wrangle, some believing and others rejecting. If Allah had so willed, they would not have fought each other; but Allah Fulfilleth His plan(293).* | |||||
| 26 | Al-Baqarah Verse 259 (2:259:15) | بَعْدَ | بعد | ba’de | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Or (take) the similitude of one who passed by a hamlet, all in ruins(304) to its roofs. He said: "Oh! how shall Allah bring it (ever) to life, after (this) its death?" but Allah caused him to die for a hundred years, then raised him up (again). He said: "How long didst thou tarry (thus)?" He said: (Perhaps) a day or part of a day." He said: "Nay, thou hast tarried thus a hundred years; but look at thy food and thy drink; they show no signs of age; and look at thy donkey: And that We may make of thee a sign unto the people, Look further at the bones, how We bring them together and clothe them with flesh(305)." When this was shown clearly to him, he said: "I know that Allah hath power over all things."* | |||||
| 27 | Ali 'Imran Verse 8 (3:8:5) | بَعْدَ | بعد | ba’de | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | "Our Lord!" (they say), "Let not our hearts deviate now after Thou hast guided us, but grant us mercy from Thine own Presence; for Thou art the Grantor of bounties without measure. | |||||
| 28 | Ali 'Imran Verse 19 (3:19:13) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | The Religion before Allah is Islam (submission to His Will): Nor did the People of the Book dissent therefrom except through envy of each other(359), after knowledge had come to them. But if any deny the Signs of Allah, Allah is swift in calling to account.* | |||||
| 29 | Ali 'Imran Verse 61 (3:61:5) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | If any one disputes in this matter with thee, now after (full) knowledge Hath come to thee, say: "Come! let us gather together,- our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves: Then let us earnestly pray, and invoke the curse of Allah on those who lie!(400)"* | |||||
| 30 | Ali 'Imran Verse 65 (3:65:14) | بَعْدِه۪ۜ | بعده | ba’dih(i) | after him | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Ye People of the Book! Why dispute ye about Abraham, when the Law and the Gospel Were not revealed Till after him? Have ye no understanding? | |||||
| 31 | Ali 'Imran Verse 80 (3:80:10) | بَعْدَ | بعد | ba’de | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Nor would he instruct you to take angels and prophets(415) for Lords and patrons. What! would he bid you to unbelief after ye have bowed your will (To Allah in Islam)?* | |||||
| 32 | Ali 'Imran Verse 82 (3:82:3) | بَعْدَ | بعد | ba’de | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | If any turn back after this, they are perverted transgressors. | |||||
| 33 | Ali 'Imran Verse 86 (3:86:6) | بَعْدَ | بعد | ba’de | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | How shall Allah Guide those who reject Faith after they accepted it and bore witness that the Messenger was true and that Clear Signs had come unto them? but Allah guides not a people unjust. | |||||
| 34 | Ali 'Imran Verse 89 (3:89:5) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Except for those that repent (Even) after that, and make amends; for verily Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful. | |||||
| 35 | Ali 'Imran Verse 90 (3:90:4) | بَعْدَ | بعد | ba’de | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | But those who reject Faith after they accepted it, and then go on adding to their defiance of Faith,- never will their repentance be accepted; for they are those who have (of set purpose) gone astray. | |||||
| 36 | Ali 'Imran Verse 94 (3:94:7) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | If any, after this, invent a lie and attribute it to Allah, they are indeed unjust wrong-doers. | |||||
| 37 | Ali 'Imran Verse 100 (3:100:13) | بَعْدَ | بعد | ba’de | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! If ye listen to a faction among the People of the Book, they would (indeed) render you apostates after ye have believed! | |||||
| 38 | Ali 'Imran Verse 105 (3:105:7) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Be not like those who are divided amongst themselves and fall into disputations after receiving Clear Signs: For them is a dreadful penalty- | |||||
| 39 | Ali 'Imran Verse 106 (3:106:11) | بَعْدَ | بعد | ba’de | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | On the Day when some faces will be (lit up with) white, and some faces will be (in the gloom of) black(432): To those whose faces will be black, (will be said): "Did ye reject Faith after accepting it? Taste then the penalty for rejecting Faith."* | |||||
| 40 | Ali 'Imran Verse 152 (3:152:16) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Allah did indeed fulfil His promise to you when ye with His permission Were about to annihilate your enemy,-until ye flinched and fell to disputing about the order,(462) and disobeyed it after He brought you in sight (of the booty) which ye covet. Among you are some that hanker after this world and some that desire the Hereafter. Then did He divert you from your foes in order to test you.(463) But He forgave you: For Allah is full of grace to those who believe.* | |||||
| 41 | Ali 'Imran Verse 154 (3:154:5) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | After (the excitement) of the distress, He sent down calm on a band of you overcome with slumber,(465) while another band was stirred to anxiety by their own feelings, Moved by wrong suspicions of Allah.suspicions due to ignorance. They said: "What affair is this of ours?"(466) Say thou: "Indeed, this affair is wholly Allah.s." They hide in their minds what they dare not reveal to thee. They say (to themselves): "If we had had anything to do with this affair, We should not have been in the slaughter here." Say: "Even if you had remained in your homes, those for whom death was decreed would certainly have gone forth to the place of their death"; but (all this was)(467) that Allah might test what is in your breasts and purge what is in your hearts. For Allah knoweth well the secrets of your hearts.* | |||||
| 42 | Ali 'Imran Verse 160 (3:160:14) | بَعْدِه۪ۜ | بعده | ba’dih(i) | after Him | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | If Allah helps you, none can overcome you: If He forsakes you, who is there, after that, that can help you? in Allah, then, Let believers put their trust. | |||||
| 43 | Ali 'Imran Verse 172 (3:172:6) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Of those who answered the call of Allah and the Messenger, even after being wounded,(479) those who do right and refrain from wrong have a great reward;-* | |||||
| 44 | An-Nisa Verse 11 (4:11:50) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Allah (thus) directs you as regards your Children´s(516) (Inheritance): to the male, a portion equal to that of two females: if only daughters, two or more,(517) their share is two-thirds of the inheritance; if only one, her share is a half. For parents, a sixth share of the inheritance to each, if the deceased left children; if no children, and the parents are the (only) heirs, the mother has a third; if the deceased Left brothers (or sisters) the mother has a sixth. (The distribution in all cases (´s) after the payment of legacies and debts. Ye know not whether your parents or your children are nearest to you in benefit. These are settled portions ordained(518) by Allah. and Allah is All-knowing, All-wise.* | |||||
| 45 | An-Nisa Verse 12 (4:12:20) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | In what your wives leave, your share is a half, if they leave no child; but if they leave a child, ye get a fourth; after payment of legacies and debts. In what ye leave, their share is a fourth,(519) if ye leave no child; but if ye leave a child, they get an eighth; after payment of legacies and debts. If the man or woman whose inheritance is in question, has left neither ascendants nor descendants,(520) but has left a brother(521) or a sister, each one of the two gets a sixth; but if more than two, they share in a third; after payment of legacies and debts; so that no loss(522) is caused (to any one). Thus is it ordained by Allah. and Allah is All-knowing, Most Forbearing.* | |||||
| 46 | An-Nisa Verse 12 (4:12:44) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | In what your wives leave, your share is a half, if they leave no child; but if they leave a child, ye get a fourth; after payment of legacies and debts. In what ye leave, their share is a fourth,(519) if ye leave no child; but if ye leave a child, they get an eighth; after payment of legacies and debts. If the man or woman whose inheritance is in question, has left neither ascendants nor descendants,(520) but has left a brother(521) or a sister, each one of the two gets a sixth; but if more than two, they share in a third; after payment of legacies and debts; so that no loss(522) is caused (to any one). Thus is it ordained by Allah. and Allah is All-knowing, Most Forbearing.* | |||||
| 47 | An-Nisa Verse 12 (4:12:75) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | In what your wives leave, your share is a half, if they leave no child; but if they leave a child, ye get a fourth; after payment of legacies and debts. In what ye leave, their share is a fourth,(519) if ye leave no child; but if ye leave a child, they get an eighth; after payment of legacies and debts. If the man or woman whose inheritance is in question, has left neither ascendants nor descendants,(520) but has left a brother(521) or a sister, each one of the two gets a sixth; but if more than two, they share in a third; after payment of legacies and debts; so that no loss(522) is caused (to any one). Thus is it ordained by Allah. and Allah is All-knowing, Most Forbearing.* | |||||
| 48 | An-Nisa Verse 24 (4:24:36) | بَعْدِ | بعد | ba’di | beyond | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Also (prohibited are) women already married, except those whom your right hands possess:(537) Thus hath Allah ordained (Prohibitions) against you: Except for these, all others are lawful, provided ye seek (them in marriage) with gifts from your property,- desiring chastity, not lust, (538)seeing that ye derive benefit from them, give them their dowers (at least)(539) as prescribed; but if, after a dower is prescribed, agree Mutually (to vary it), there is no blame on you, and Allah is All-knowing, All-wise.* | |||||
| 49 | An-Nisa Verse 115 (4:115:5) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | If anyone contends with the Messenger even after guidance has been plainly conveyed to him, and follows a path other than that becoming to men of Faith, We shall leave him in the path he has chosen, and land him in Hell,- what an evil refuge! | |||||
| 50 | An-Nisa Verse 153 (4:153:27) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | The people of the Book ask thee to cause a book to descend to them from heaven: Indeed they asked Moses for an even greater (miracle), for they said: "Show us Allah in public,"(657) but they were dazed for their presumption, with thunder and lightning. Yet they worshipped the calf even after clear signs had come to them; even so we forgave them; and gave Moses manifest proofs of authority.* | |||||