| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 176 (2:176:14) | بَع۪يدٍ۟ | بعيد | ba’îd(in) | far | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | (Their doom is) because Allah sent down the Book in truth but those who seek causes of dispute in the Book are in a schism(176) Far (from the purpose).* | |||||
| 2 | Ali 'Imran Verse 30 (3:30:20) | بَع۪يدًاۜ | بعيدا | ba’îdâ(en) | great | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | "On the Day when every soul will be confronted with all the good it has done, and all the evil it has done, it will wish there were a great distance between it and its evil. But Allah cautions you (To remember) Himself. And Allah is full of kindness to those that serve Him." | |||||
| 3 | An-Nisa Verse 60 (4:60:30) | بَع۪يدًا | بعيدا | ba’îdâ(n) | far away | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not turned Thy vision to those(581) who declare that they believe in the revelations that have come to thee and to those before thee? Their (real) wish is to resort together for judgment (in their disputes) to the Evil One, though they were ordered to reject him. But Satan´s wish is to lead them astray far away (from the right).* | |||||
| 4 | An-Nisa Verse 116 (4:116:20) | بَع۪يدًا | بعيدا | be’îdâ(n) | far away | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Allah forgiveth not (The sin of) joining other gods(626) with Him; but He forgiveth whom He pleaseth other sins than this: one who joins other gods with Allah, Hath strayed far, far away (from the right).* | |||||
| 5 | An-Nisa Verse 136 (4:136:29) | بَع۪يدًا | بعيدا | ba’îdâ(n) | far away | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Believe in Allah and His Messenger, and the scripture which He hath sent to His Messenger and the scripture which He sent to those before (him).(646) Any who denieth Allah, His angels, His Books, His Messenger., and the Day of Judgment, hath gone far, far astray.* | |||||
| 6 | An-Nisa Verse 167 (4:167:11) | بَع۪يدًا | بعيدا | ba’îdâ(n) | far away | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject Faith and keep off (men) from the way of Allah, have verily strayed far, far away from the Path. | |||||
| 7 | Hud Verse 83 (11:83:8) | بِبَع۪يدٍ۟ | ببعيد | bi-be’îd(in) | far | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Marked as from thy Lord:(1580) Nor are they(1581) ever far from those who do wrong!* | |||||
| 8 | Hud Verse 89 (11:89:23) | بِبَع۪يدٍ | ببعيد | bi-be’îd(in) | far off | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | "And O my people! let not my dissent (from you)(1589) cause you to sin, lest ye suffer a fate similar to that of the people of Noah or of Hud or of Salih, nor are the people of Lut far off from you!(1590)* | |||||
| 9 | Ibrahim Verse 3 (14:3:16) | بَع۪يدٍ | بعيد | ba’îd(in) | (are) far astray | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Those who love the life(1873) of this world more than the Hereafter, who hinder (men) from the Path of Allah and seek therein something crooked: they are astray by a long distance.* | |||||
| 10 | Ibrahim Verse 18 (14:18:22) | الْبَع۪يدُ | البعيد | l-ba’îd(u) | far | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | The parable of those who reject their Lord is that their works are as ashes,(1892) on which the wind blows furiously on a tempestuous day: No power have they over aught that they have earned: that is the straying far, far (from the goal).* | |||||
| 11 | Al-Anbiya Verse 109 (21:109:11) | بَع۪يدٌ | بعيد | ba’îdun | far | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | But if they turn back, Say: "I have proclaimed the Message to you all alike and in truth; but I know not whether that which ye are promised is near or far.(2764)* | |||||
| 12 | Al-Hajj Verse 12 (22:12:14) | الْبَع۪يدُ | البعيد | l-be’îd(u) | far away | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | They call on such deities,(2783) besides Allah, as can neither hurt nor profit them: that is straying far indeed (from the Way)!* | |||||
| 13 | Al-Hajj Verse 53 (22:53:16) | بَع۪يدٍۙ | بعيد | be’îd(in) | far | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | That He may make the suggestions thrown in by Satan, but a trial(2833) for those in whose hearts is a disease and who are(2834) hardened of heart: verily the wrong-doers are in a schism far (from the Truth):* | |||||
| 14 | Al-Furqan Verse 12 (25:12:5) | بَع۪يدٍ | بعيد | ba’îdin | far | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | When it sees them from a place fAr off, they will hear its fury and its ranging sigh.(3067)* | |||||
| 15 | An-Naml Verse 22 (27:22:3) | بَع۪يدٍ | بعيد | ba’îdin | long | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | But the Hoopoe tarried not far: he (came up and) said: "I have compassed (territory) which thou hast not compassed, and I have come to thee from Saba'(3263) with tidings true.* | |||||
| 16 | Saba Verse 8 (34:8:16) | الْبَع۪يدِ | البعيد | l-ba’îd(i) | far | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | "Has he invented a falsehood against Allah, or has a spirit (seized) him?"-(3795) Nay, it is those who believe not in the Hereafter, that are in (real) Penalty, and in farthest error.* | |||||
| 17 | Saba Verse 52 (34:52:9) | بَع۪يدٍۚ | بعيد | be’îd(in) | far off | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | And they will say, "We do believe (now) in the (Truth)"; but how(3864) could they receive (Faith) from a position (so far off,-* | |||||
| 18 | Saba Verse 53 (34:53:10) | بَع۪يدٍ | بعيد | be’îd(in) | far off | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Seeing that they did reject Faith (entirely) before, and that they (continually) cast(3865) (slanders) on the unseen from a position far off?* | |||||
| 19 | Fussilat Verse 44 (41:44:30) | بَع۪يدٍ۟ | بعيد | ba’îd(in) | far | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Had We sent this as a Qur´an (in the language)(4516) other than Arabic, they would have said: "Why are not its verses explained in detail? What! (a Book) not in Arabic and (a Messenger an Arab?" Say: "It is a Guide and a Healing to those who believe; and for those who believe not, there is a deafness in their ears,(4517) and it is blindness in their (eyes): They are (as it were) being called from a place far distant!"* | |||||
| 20 | Fussilat Verse 52 (41:52:17) | بَع۪يدٍ | بعيد | ba’îd(in) | far | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Say: "See ye if(4524-A) the (Revelation) is (really) from Allah, and yet do ye reject it? Who is more astray than one who is in a schism(4524-B) far (from any purpose)?"* | |||||
| 21 | Ash-Shura Verse 18 (42:18:22) | بَع۪يدٍ | بعيد | ba’îd(in) | far | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Only those wish to(4551) hasten it who believe not in it: those who believe hold it in awe, and know that it is the Truth. Behold, verily those that dispute concerning the Hour are far astray.* | |||||
| 22 | Qaf Verse 3 (50:3:7) | بَع۪يدٌ | بعيد | ba’îd(un) | far | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | "What! When we die(4942) and become dust, (shall we live again?) That is a (sort of) return far (from our understanding)."* | |||||
| 23 | Qaf Verse 27 (50:27:10) | بَع۪يدٍ | بعيد | ba’îd(in) | far | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | His Companion(4961) will say: "Our(4962) Lord! I did not make him transgress,(4963) but he was (himself) far astray."* | |||||
| 24 | Qaf Verse 31 (50:31:5) | بَع۪يدٍ | بعيد | be’îd(in) | far | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | And the Garden(4968) will be brought nigh to the Righteous,- no more a thing distant.* | |||||
| 25 | Al-Ma'arij Verse 6 (70:6:3) | بَع۪يدًاۙ | بعيدا | be’îdâ(n) | (as) far off | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | They see the (Day) indeed as a far-off (event): | |||||