| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 29 (2:29:17) | بِكُلِّ | بكل | bikulli | of every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who hath created for you all things that are on earth; Moreover His design comprehended the heavens, for He gave order and perfection to the seven firmaments; and of all things He hath perfect knowledge. | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 124 (2:124:5) | بِكَلِمَاتٍ | بكلمات | bi-kelimâtin | with words | ك ل م |
| Yusuf Ali (English) | And remember that Abraham was tried by his Lord with certain commands(123), which he fulfilled: He said: "I will make thee an Imam(124) to the Nations." He pleaded: "And also (Imams) from my offspring!" He answered: "But My Promise is not within the reach of evil-doers."* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 145 (2:145:6) | بِكُلِّ | بكل | bi-kulli | with all | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Even if thou wert to bring to the people of the Book all the Signs (together), they would not follow Thy Qiblah; nor art thou going to follow their Qiblah; nor indeed will they follow(150) each other´s Qiblah. If thou after the knowledge hath reached thee, Wert to follow their (vain) desires,-then wert thou Indeed (clearly) in the wrong.* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 231 (2:231:43) | بِكُلِّ | بكل | bi-kulli | of every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | When ye divorce(261) women, and they are about to fulfil the term of their (´Iddat), either retain them back or let them go; but do not retain them to injure them, (or) to take undue advantage;(262) if any one does that; He wrongs his own soul. Do not treat Allah's Signs as a jest,(263) but solemnly rehearse(264) Allah.s favours on you, and the fact that He sent down to you the Book and Wisdom, for your instruction. And fear Allah, and know that Allah is well-acquainted with all things.* | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 282 (2:282:127) | بِكُلِّ | بكل | bi-kulli | of every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! When ye deal with each other, in transactions involving future obligations in a fixed period of time, reduce them to writing(329) Let a scribe write down faithfully as between the parties: let not the scribe refuse to write: as Allah(330) Has taught him, so let him write. Let him who incurs the liability dictate, but let him fear His Lord Allah, and not diminish aught of what he owes. If they party liable is mentally deficient, or weak, or unable Himself to dictate(331), Let his guardian dictate faithfully, and get two witnesses, out of your own men(332), and if there are not two men, then a man and two women, such as ye choose, for witnesses, so that if one of them errs, the other can remind her. The witnesses should not refuse when they are called on (For evidence). Disdain not to reduce to writing (your contract) for a future period, whether it be small or big: it is juster in the sight of Allah, More suitable as evidence, and more convenient to prevent doubts among yourselves but if it be a transaction hich ye carry out on the spot among yourselves, there is no blame on you if ye reduce it not to writing. But take witness whenever ye make a commercial contract; and let neither scribe nor witness suffer harm. If ye do (such harm), it would be wickedness in you. So fear Allah; For it is Allah that teaches you. And Allah is well acquainted with all things(333). If ye are on a journey, and cannot find a scribe, a pledge with possession (may serve the purpose)(334). And if one of you deposits a thing on trust with another(335), let the trustee (faithfully) discharge his trust, and let him Fear his Lord conceal not evidence; for whoever conceals it, - his heart is tainted(336) with sin. And Allah knoweth all that ye do.* | |||||
| 6 | Ali 'Imran Verse 39 (3:39:13) | بِكَلِمَةٍ | بكلمة | bi-kelimetin | [of] a Word | ك ل م |
| Yusuf Ali (English) | While he was standing in prayer in the chamber, the angels called unto him: "(Allah) doth give thee glad tidings of Yahya, witnessing the truth of a Word from Allah(381), and (be besides) noble, chaste, and a prophet,- of the (goodly) company of the righteous."* | |||||
| 7 | Ali 'Imran Verse 45 (3:45:9) | بِكَلِمَةٍ | بكلمة | bi-kelimetin | of a word | ك ل م |
| Yusuf Ali (English) | Behold! the angels said: "O Mary! Allah giveth thee glad tidings of a Word from Him: his name will be Christ Jesus(386), the son of Mary, held in honour in this world and the Hereafter and of (the company of) those nearest to Allah(387).* | |||||
| 8 | An-Nisa Verse 32 (4:32:25) | بِكُلِّ | بكل | bi-kulli | of every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | And in no wise covet(542) those things in which Allah Hath bestowed His gifts More freely on some of you than on others: To men is allotted what they earn, and to women what they earn: But ask Allah of His bounty. For Allah hath full knowledge of all things.* | |||||
| 9 | An-Nisa Verse 126 (4:126:10) | بِكُلِّ | بكل | bikulli | of every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | But to Allah belong all things in the heavens and on earth: And He it is that Encompasseth all things.(635)* | |||||
| 10 | An-Nisa Verse 176 (4:176:48) | بِكُلِّ | بكل | bikulli | of every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | They ask thee for a legal decision. Say: Allah directs (thus) about those who leave no descendants or ascendants as heirs. If it is a man(681) that dies, leaving a sister but no child, she shall have half the inheritance: If (such a deceased was) a woman, who left no child, her brother takes her inheritance: If there are two sisters, they shall have two-thirds of the inheritance (Between them): if there are Brothers and sisters, (they share), The male having twice the share of the female. Thus doth Allah make clear to you (His claw), lest ye err. And Allah hath knowledge of all things.* | |||||
| 11 | Al-Ma'idah Verse 97 (5:97:25) | بِكُلِّ | بكل | bikulli | of every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Allah made the Ka´ba, the Sacred House, an asylum of security for men, as also the Sacred Months,(803) the animals for offerings, and the garlands that mark them:(804) That ye may know that Allah hath knowledge of what is in the heavens and on earth and that Allah is well acquainted with all things.(805)* | |||||
| 12 | Al-An'am Verse 101 (6:101:16) | بِكُلِّ | بكل | bikulli | (is) of every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | To Him is due the primal origin of the heavens and the earth:(930) How can He have a son when He hath no consort? He created all things, and He hath full knowledge of all things.* | |||||
| 13 | Al-A'raf Verse 86 (7:86:3) | بِكُلِّ | بكل | bikulli | on every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | "And squat not on every road, breathing threats, hindering from the path of Allah those who believe in Him, and seeking in it something crooked; But remember how ye were little, and He gave you increase. And hold in your mind´s eye what was the end of those who did mischief.(1055)* | |||||
| 14 | Al-A'raf Verse 112 (7:112:2) | بِكُلِّ | بكل | bi-kulli | [with] every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | And bring up to thee all (our) sorcerers wellversed."( 1078)* | |||||
| 15 | Al-A'raf Verse 144 (7:144:9) | وَبِكَلَام۪يۘ | وبكلامي | ve bikelâmî | and with My words | ك ل م |
| Yusuf Ali (English) | ((Allah)) said: "O Moses! I have chosen thee above (other) men,(1105) by the mission I (have given thee) and the words I (have spoken to thee): take then the (revelation) which I give thee, and be of those who give thanks."(1106)* | |||||
| 16 | Al-Anfal Verse 7 (8:7:0) | بِكَلِمَاتِه۪ | بكلماته | bi-kelimâtihi | by His words | ك ل م |
| Yusuf Ali (English) | Behold! Allah promised you one of the two (enemy) parties,(1183) that it should be yours: Ye wished that the one unarmed should be yours, but Allah willed to justify the Truth according to His words and to cut off the roots of the Unbelievers;-* | |||||
| 17 | Al-Anfal Verse 75 (8:75:0) | بِكُلِّ | بكل | bikulli | of every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | And those who accept Faith subsequently,(1244) and adopt exile, and fight for the Faith in your company,- they are of you. But kindred by blood have prior rights against each other in the Book of Allah.(1245) Verily Allah is well-acquainted with all things.* | |||||
| 18 | At-Tawbah Verse 115 (9:115:0) | بِكُلِّ | بكل | bi-kulli | (of) every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | And Allah will not mislead(1367) a people after He hath guided them, in order that He may make clear to them what to fear (and avoid)- for Allah hath knowledge of all things.* | |||||
| 19 | Yunus Verse 79 (10:79:0) | بِكُلِّ | بكل | bi-kulli | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Said Pharaoh: "Bring me every sorcerer well versed." | |||||
| 20 | Yunus Verse 82 (10:82:0) | بِكَلِمَاتِه۪ | بكلماته | bi-kelimâtihi | by His words | ك ل م |
| Yusuf Ali (English) | "And Allah by His Words(1465) doth prove and establish His truth, however much the sinners may hate it!"* | |||||
| 21 | Al-Anbiya Verse 81 (21:81:12) | بِكُلِّ | بكل | bi-kulli | of every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | (It was Our power that made) the violent (unruly) wind flow (tamely) for Solomon,(2736) to his order, to the land(2737) which We had blessed: for We do know all things.* | |||||
| 22 | An-Nur Verse 35 (24:35:46) | بِكُلِّ | بكل | bi-kulli | of every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Allah is the Light(2996) of the heavens and the earth.(2997) The Parable of His Light is as if there were a Niche and within it a Lamp: the Lamp enclosed in Glass:(2998) the glass as it were a brilliant star:(2999) Lit from a blessed Tree,(3000) an Olive, neither of the east nor of the West,(3001) whose oil is well-nigh luminous, though fire scarce touched it:(3002) Light upon Light! Allah doth guide whom He will to His Light:(3003) Allah doth set forth Parables for men: and Allah doth know all things.* | |||||
| 23 | An-Nur Verse 64 (24:64:20) | بِكُلِّ | بكل | bi-kulli | of every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Be quite sure that to Allah doth belong whatever is in the heavens and on earth. Well doth He know what ye are intent upon:(3050) and one day they will be brought back to Him, and He will tell them the truth of what they did:(3051) for Allah doth know all things.* | |||||
| 24 | Ash-Shu'ara Verse 37 (26:37:2) | بِكُلِّ | بكل | bikulli | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | "And bring up to thee all (our) sorcerers wellversed." | |||||
| 25 | Ash-Shu'ara Verse 128 (26:128:2) | بِكُلِّ | بكل | bi-kulli | on every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | "Do ye build a landmark on every high place to amuse yourselves?(3196)* | |||||
| 26 | Al-Qasas Verse 48 (28:48:25) | بِكُلٍّ | بكل | bi-kullin | in all | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | But (now), when the Truth has come to them from Ourselves, they say, "Why are not (Signs) sent to him, like those which were sent to Moses?"(3381) Do they not then reject (the Signs) which were formerly sent to Moses? They say: "Two kinds of sorcery, each assisting the other!"(3382) And they say: "For us, we reject all (such things)!"* | |||||
| 27 | Al-'Ankabut Verse 62 (29:62:12) | بِكُلِّ | بكل | bi-kulli | of every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Allah enlarges the sustenance (which He gives) to whichever of His servants He pleases;(3495) and He (similarly) grants by (strict) measure, (as He pleases): for Allah has full knowledge of all things.* | |||||
| 28 | Al-Ahzab Verse 40 (33:40:15) | بِكُلِّ | بكل | bi-kulli | of every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Muhammad is not the father of any of your men, but (he is) the Messenger of Allah, and the Seal of the Prophets:(3731) and Allah has full knowledge of all things.* | |||||
| 29 | Al-Ahzab Verse 54 (33:54:9) | بِكُلِّ | بكل | bi-kulli | of all | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Whether ye reveal anything(3759) or conceal it, verily Allah has full knowledge of all things.* | |||||
| 30 | Ya-Sin Verse 79 (36:79:8) | بِكُلِّ | بكل | bi-kulli | (is) of every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Say, "He will give them life Who created them for the first time!(4025) for He is Well-versed in every kind of creation!-* | |||||
| 31 | Fussilat Verse 54 (41:54:10) | بِكُلِّ | بكل | bi-kulli | (is) of all | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Ah indeed! Are they in doubt concerning the Meeting with their Lord?(4525) Ah indeed! It is He that doth encompass all things!* | |||||
| 32 | Ash-Shura Verse 12 (42:12:11) | بِكُلِّ | بكل | bi-kulli | of every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | To Him belong the keys of the heavens and the earth: He enlarges and restricts.(4540) The Sustenance to whom He will: for He knows full well all things.* | |||||
| 33 | Ash-Shura Verse 24 (42:24:18) | بِكَلِمَاتِه۪ۜ | بكلماته | bi-kelimâtih(i) | by His Words | ك ل م |
| Yusuf Ali (English) | What! Do they say, "He has forged a falsehood against Allah.? But if Allah willed, He could seal up(4562) thy heart. And Allah blots out Vanity, and proves the Truth by His Words. For He knows well the secrets of all hearts.* | |||||
| 34 | Ad-Dukhan Verse 55 (44:55:3) | بِكُلِّ | بكل | bi-kulli | for every (kind) | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | There can they call for every kind of fruit(4730) in peace and security;* | |||||
| 35 | Al-Fath Verse 26 (48:26:26) | بِكُلِّ | بكل | bi-kulli | of every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | While the Unbelievers got up in their hearts heat and cant - the heat(4907) and cant of ignorance,- Allah sent down His Tranquillity(4908) to his Messenger and to the Believers, and made them stick close to the command of self-restraint; and well were they entitled to it(4909) and worthy of it. And Allah has full knowledge of all things.* | |||||
| 36 | Al-Hujurat Verse 16 (49:16:14) | بِكُلِّ | بكل | bikulli | of every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Say: "What! Will ye(4936) instruct Allah about your religion? But Allah knows all that is in the heavens and on earth: He has full knowledge of all things.* | |||||
| 37 | Al-Hadid Verse 3 (57:3:7) | بِكُلِّ | بكل | bi-kulli | (is) of every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | He is the First and the Last, the Evident and the Hidden:(5276) and He has full knowledge of all things.* | |||||
| 38 | Al-Mujadila Verse 7 (58:7:45) | بِكُلِّ | بكل | bi-kulli | of every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Seest thou not that Allah doth know (all) that is in the heavens and on earth? There is not a secret consultation between three, but He makes the fourth among them, -(5341) Nor between five but He makes the sixth,- nor between fewer nor more, but He is in their midst, wheresoever they be: In the end will He tell them the truth of their conduct, on the Day of Judgment. For Allah has full knowledge of all things.* | |||||
| 39 | At-Taghabun Verse 11 (64:11:14) | بِكُلِّ | بكل | bi-kulli | of every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | No kind of calamity can occur, except by the leave of Allah. and if anyone believes(5492) in Allah, (Allah) guides his heart (aright): for Allah knows all things.* | |||||
| 40 | At-Talaq Verse 12 (65:12:23) | بِكُلِّ | بكل | bi-kulli | all | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Allah is He Who created seven Firmaments(5526) and of the earth a similar number.(5527) Through the midst of them (all) descends(5528) His Command: that ye may know that Allah has power over all things, and that Allah comprehends, all things in (His) Knowledge.* | |||||
| 41 | At-Tahrim Verse 12 (66:12:12) | بِكَلِمَاتِ | بكلمات | bi-kelimâti | (in the) Words | ك ل م |
| Yusuf Ali (English) | And Mary the daughter(5551) of ´Imran, who guarded her chastity; and We breathed into (her body)(5552) of Our spirit; and she testified to the truth of the words of her Lord and of His Revelations, and was one of the devout (Servants).(5553)* | |||||
| 42 | Al-Mulk Verse 19 (67:19:13) | بِكُلِّ | بكل | bi-kulli | (is) of every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Do they not observe the birds above them,(5576) spreading their wings and folding them in?(5577) None can uphold them except (Allah) Most Gracious: Truly (Allah) Most Gracious: Truly it is He that watches over all things.* | |||||