| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Qiyamah Verse 12 (75:12:2) | رَبِّكَ | ربك | rabbike | your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Before thy Lord (alone), that Day will be the place of rest. | |||||
| 2 | Al-Infitar Verse 8 (82:8:6) | رَكَّبَكَۜ | ركبك | rakkebek(e) | He assembled you | ر ك ب |
| Yusuf Ali (English) | In whatever Form(6005) He wills, does He put thee together.* | |||||
| 3 | Ad-Dukhan Verse 29 (44:29:2) | بَكَتْ | بكت | beket | wept | ب ك ي |
| Yusuf Ali (English) | And neither heaven(4710) nor earth shed a tear over them: nor were they given a respite (again).* | |||||
| 4 | An-Najm Verse 60 (53:60:3) | تَبْكُونَۙ | تبكون | tebkûn(e) | weep | ب ك ي |
| Yusuf Ali (English) | And will ye laugh(5125) and not weep,-* | |||||
| 5 | Yusuf Verse 16 (12:16:4) | يَبْكُونَۜ | يبكون | yebkûn(e) | weeping | ب ك ي |
| Yusuf Ali (English) | Then they came to their father in the early part of the night, weeping.(1648)* | |||||
| 6 | Al-Isra Verse 109 (17:109:3) | يَبْكُونَ | يبكون | yebkûne | weeping | ب ك ي |
| Yusuf Ali (English) | They fall down on their faces in tears, and it increases their (earnest) humility.(2320)* | |||||
| 7 | Maryam Verse 58 (19:58:29) | وَبُكِيًّا ۩ | وبكيا | ve bukiyyâ(n) | and weeping | ب ك ي |
| Yusuf Ali (English) | Those were some of the prophets on whom Allah did bestow His Grace,- of the posterity of Adam, and of those who We carried (in the Ark) with Noah, and of the posterity of Abraham(2509) and Israel of those whom We guided and chose. Whenever the Signs of ((Allah)) Most Gracious were rehearsed to them,(2510) they would fall down in prostrate adoration and in tears.* | |||||
| 8 | An-Najm Verse 2 (53:2:3) | صَاحِبُكُمْ | صاحبكم | sâhibukum | your companion | ص ح ب |
| Yusuf Ali (English) | Your Companion is neither(5086) astray nor being misled.* | |||||
| 9 | At-Takwir Verse 22 (81:22:2) | صَاحِبُكُمْ | صاحبكم | sâhibukum | (is) your companion | ص ح ب |
| Yusuf Ali (English) | And (O people!) your companion is not one possessed;(5990)* | |||||
| 10 | Saba Verse 46 (34:46:13) | بِصَاحِبِكُمْ | بصاحبكم | bi-sâhibikum | (is in) your companion | ص ح ب |
| Yusuf Ali (English) | Say: "I do admonish you on one point: that ye do stand up before Allah,- (It may be) in pairs,(3857) or (it may be) singly,- and reflect (within yourselves): your Companion is not(3858) possessed: he is no less than a warner to you, in face of a terrible Penalty."* | |||||
| 11 | Al-Mu'minun Verse 66 (23:66:8) | اَعْقَابِكُمْ | اعقابكم | a’kâbikum | your heels | ع ق ب |
| Yusuf Ali (English) | "My Signs used to be rehearsed to you, but ye used to turn back on your heelsT h e N o b l e Q u r ’ a n | |||||
| 12 | Ali 'Imran Verse 149 (3:149:11) | اَعْقَابِكُمْ | اعقابكم | a’kâbikum | your heels | ع ق ب |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! If ye obey the Unbelievers, they will drive you back on your heels, and ye will turn back (from Faith) to your own loss. | |||||
| 13 | Al-Waqi'ah Verse 36 (56:36:2) | اَبْكَارًاۙ | ابكارا | ebkârâ(n) | virgins | ب ك ر |
| Yusuf Ali (English) | And made them virgin - pure (and undefiled), - | |||||
| 14 | Ali 'Imran Verse 153 (3:153:21) | اَصَابَكُمْۜ | اصابكم | esâbekum | (had) befallen you | ص و ب |
| Yusuf Ali (English) | Behold! ye were climbing up the high ground, without even casting a side glance at any one, and the Messenger in your rear was calling you back. There did Allah give you one distress after another by way of requital,(464) to teach you not to grieve for (the booty) that had escaped you and for (the ill) that had befallen you. For Allah is well aware of all that ye do.* | |||||
| 15 | Ash-Shura Verse 30 (42:30:2) | اَصَابَكُمْ | اصابكم | esâbekum | befalls you | ص و ب |
| Yusuf Ali (English) | Whatever misfortune happens to you, is because on the things your hands(4570) have wrought, and for many (of them) He grants forgiveness.* | |||||
| 16 | Ghafir Verse 28 (40:28:28) | يُصِبْكُمْ | يصبكم | yusibkum | (there) will strike you | ص و ب |
| Yusuf Ali (English) | A believer, a man(4396) from among the people of Pharaoh, who had concealed his faith, said: "Will ye slay a man because he says, ´My Lord is Allah.?- when he has indeed come to you with Clear (Signs) from your Lord? and if he be a liar, on him is (the sin of) his lie: but, if he is telling(4397) the Truth, then will fall on you something of the (calamity) of which he warns you: Truly Allah guides not one(4398) who transgresses and lies!* | |||||
| 17 | Ali 'Imran Verse 45 (3:45:9) | بِكَلِمَةٍ | بكلمة | bi-kelimetin | of a word | ك ل م |
| Yusuf Ali (English) | Behold! the angels said: "O Mary! Allah giveth thee glad tidings of a Word from Him: his name will be Christ Jesus(386), the son of Mary, held in honour in this world and the Hereafter and of (the company of) those nearest to Allah(387).* | |||||
| 18 | Ali 'Imran Verse 39 (3:39:13) | بِكَلِمَةٍ | بكلمة | bi-kelimetin | [of] a Word | ك ل م |
| Yusuf Ali (English) | While he was standing in prayer in the chamber, the angels called unto him: "(Allah) doth give thee glad tidings of Yahya, witnessing the truth of a Word from Allah(381), and (be besides) noble, chaste, and a prophet,- of the (goodly) company of the righteous."* | |||||
| 19 | Al-A'raf Verse 52 (7:52:3) | بِكِتَابٍ | بكتاب | bi-kitâbin | a Book | ك ت ب |
| Yusuf Ali (English) | For We had certainly sent unto them a Book, based on knowledge, which We explained in detail,- a guide and a mercy to all who believe. | |||||
| 20 | Al-Qasas Verse 49 (28:49:3) | بِكِتَابٍ | بكتاب | bi-kitâbin | a Book | ك ت ب |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Then bring ye a Book from Allah, which is a better guide than either of them, that I may follow it! (do), if ye are truthful!" | |||||
| 21 | Al-Ahqaf Verse 4 (46:4:19) | بِكِتَابٍ | بكتاب | bi-kitâbin | a book | ك ت ب |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Do ye see(4777) what it is ye invoke besides Allah. Show me what it is they have created on earth, or have they a share in the heavens bring me a Book(4778) (revealed) before this, or any remnant of knowledge (ye may have), if ye are telling the truth!* | |||||
| 22 | Ash-Shu'ara Verse 18 (26:18:3) | نُرَبِّكَ | نربك | nurabbike | we bring you up | ر ب و |
| Yusuf Ali (English) | (Pharaoh) said: "Did we not(3147) cherish thee as a child among us, and didst thou not stay in our midst many years of thy life?* | |||||
| 23 | Ali 'Imran Verse 153 (3:153:11) | فَاَثَابَكُمْ | فاثابكم | fe-eśâbekum | So (He) repaid you | ث و ب |
| Yusuf Ali (English) | Behold! ye were climbing up the high ground, without even casting a side glance at any one, and the Messenger in your rear was calling you back. There did Allah give you one distress after another by way of requital,(464) to teach you not to grieve for (the booty) that had escaped you and for (the ill) that had befallen you. For Allah is well aware of all that ye do.* | |||||
| 24 | Al-A'raf Verse 112 (7:112:2) | بِكُلِّ | بكل | bi-kulli | [with] every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | And bring up to thee all (our) sorcerers wellversed."( 1078)* | |||||
| 25 | Yunus Verse 79 (10:79:0) | بِكُلِّ | بكل | bi-kulli | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Said Pharaoh: "Bring me every sorcerer well versed." | |||||
| 26 | Ash-Shu'ara Verse 37 (26:37:2) | بِكُلِّ | بكل | bikulli | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | "And bring up to thee all (our) sorcerers wellversed." | |||||
| 27 | Al-Ahzab Verse 52 (33:52:14) | اَعْجَبَكَ | اعجبك | a’cebeke | pleases you | ع ج ب |
| Yusuf Ali (English) | It is not lawful for thee (to marry more) women(3754) after this, nor to change them for (other) wives, even though their beauty attract thee, except any thy right hand should possess (as handmaidens): and Allah doth watch over all things.* | |||||
| 28 | An-Nahl Verse 76 (16:76:6) | اَبْكَمُ | ابكم | ebkemu | (is) dumb | ب ك م |
| Yusuf Ali (English) | Allah sets forth (another) Parable of two men: one of them dumb, with no power of any sort; a wearisome burden is he to his master; whichever way be directs him, he brings no good:(2108) is such a man equal with one who commands Justice, and is on a Straight Way?(2109)* | |||||
| 29 | Al-Baqarah Verse 18 (2:18:2) | بُكْمٌ | بكم | bukmun | dumb | ب ك م |
| Yusuf Ali (English) | Deaf, dumb, and blind, they will not return (to the path). | |||||
| 30 | Al-Baqarah Verse 171 (2:171:14) | بُكْمٌ | بكم | bukmun | dumb | ب ك م |
| Yusuf Ali (English) | The parable of those who reject Faith is as if one were to shout Like a goat-herd, to things that listen to nothing but calls and cries(170): Deaf, dumb, and blind(171), they are void of wisdom.* | |||||
| 31 | Muhammad Verse 19 (47:19:13) | مُتَقَلَّبَكُمْ | متقلبكم | mutekallebekum | your movement | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | Know, therefore, that there is no god but Allah, and ask forgiveness for thy fault,(4841) and for the men and women who believe: for Allah knows how ye(4842) move about and how ye dwell in your homes.* | |||||
| 32 | Yusuf Verse 51 (12:51:3) | خَطْبُكُنَّ | خطبكن | ḣatbukunne | (was) your affair | خ ط ب |
| Yusuf Ali (English) | (The king) said (to the ladies): "What was your affair when ye did seek to seduce Joseph from his (true) self?"(1710) The ladies said: "(Allah) preserve us! no evil know we against him!" Said the ´Aziz´s wife: "Now is the truth manifest (to all): it was I who sought to seduce him from his (true) self: He is indeed of those who are (ever) true (and virtuous).(1711)* | |||||
| 33 | Yusuf Verse 42 (12:42:9) | رَبِّكَۘ | ربك | rabbike | your master | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | And of the two, to that one whom he consider about to be saved, he said: "Mention me to thy lord."(1697) But Satan made him forget(1698) to mention him to his lord: and (Joseph) lingered in prison a few (more) years.(1699)* | |||||
| 34 | Yusuf Verse 50 (12:50:11) | رَبِّكَ | ربك | rabbike | your lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | So the king said: "Bring ye him unto me."(1707) But when the messenger came to him, (Joseph) said: "Go thou back to thy lord, and ask him, ´What is the state of mind of the ladies who cut their hands´?(1708) For my Lord is certainly well aware of their snare."(1709)* | |||||
| 35 | An-Nur Verse 58 (24:58:22) | ثِيَابَكُمْ | ثيابكم | śiyâbekum | your garments | ث و ب |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe!(3033) Let those whom your right hands(3034) possess, and the (children) among you who have not come of age(3035) ask your permission (before they come to your presence), on three occasions: before morning prayer; the while ye doff your clothes for the noonday heat; and after the latenight prayer: these are your three times(3036) of undress: outside those times it is not wrong for you or for them to move about attending to each other: Thus does Allah make clear the Signs to you: for Allah is full of knowledge and wisdom.* | |||||
| 36 | Al-Qamar Verse 38 (54:38:3) | بُكْرَةً | بكرة | bukraten | early | ب ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Early on the morrow an abiding Punishment seized them: | |||||
| 37 | Luqman Verse 17 (31:17:13) | اَصَابَكَۜ | اصابك | esâbek(e) | befalls you | ص و ب |
| Yusuf Ali (English) | "O my son! establish regular prayer, enjoin what is just, and forbid what is wrong: and bear with patient constancy whatever betide thee; for this is firmness (of purpose) in (the conduct of) affairs. | |||||
| 38 | Al-Fath Verse 12 (48:12:14) | قُلُوبِكُمْ | قلوبكم | kulûbikum | your hearts | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | "Nay, ye thought that the Messenger and the Believers would never return to their families; this seemed pleasing in your hearts,(4881) and ye conceived an evil thought, for ye are a people lost (in wickedness)."* | |||||
| 39 | Adh-Dhariyat Verse 31 (51:31:3) | خَطْبُكُمْ | خطبكم | ḣatbukum | (is) your mission | خ ط ب |
| Yusuf Ali (English) | (Abraham) said: "And what, O ye Messengers, is your errand (now)?" | |||||
| 40 | Ghafir Verse 55 (40:55:7) | لِذَنْبِكَ | لذنبك | li-żenbike | for your sin | ذ ن ب |
| Yusuf Ali (English) | Patiently, then, persevere:(4427) for the Promise of Allah is true: and ask forgiveness(4428) for thy fault, and celebrate the Praises of thy Lord in the evening and in the morning.(4429)* | |||||
| 41 | Yusuf Verse 29 (12:29:6) | لِذَنْبِكِۚ | لذنبك | li-żenbik(i) | for your sin | ذ ن ب |
| Yusuf Ali (English) | "O Joseph, pass this over! (O wife), ask forgiveness for thy sin, for truly thou hast been at fault!"(1676)* | |||||
| 42 | Al-Fath Verse 2 (48:2:7) | ذَنْبِكَ | ذنبك | żenbike | your sins | ذ ن ب |
| Yusuf Ali (English) | That Allah may forgive thee(4867) thy faults of the past and those to follow; fulfil His favour to thee; and guide thee on the Straight Way;* | |||||
| 43 | Al-Ahqaf Verse 31 (46:31:11) | ذُنُوبِكُمْ | ذنوبكم | żunûbikum | your sins | ذ ن ب |
| Yusuf Ali (English) | "O our people, hearken to the one who invites(4810) (you) to Allah, and believe in him: He will forgive you your faults, and deliver you from a Penalty Grievous.* | |||||
| 44 | Ibrahim Verse 10 (14:10:13) | ذُنُوبِكُمْ | ذنوبكم | żunûbikum | your sins | ذ ن ب |
| Yusuf Ali (English) | Their messengers said: "Is there a doubt about Allah, The Creator of the heavens and the earth? It is He(1885) Who invites you, in order that He may forgive you your sins and give you respite for a term appointed!" They said: "Ah! ye are no more than human, like ourselves! Ye wish to turn us away from the (gods) our fathers used to worship: then bring us some clear authority."(1886)* | |||||
| 45 | Nuh Verse 4 (71:4:4) | ذُنُوبِكُمْ | ذنوبكم | żunûbikum | your sins | ذ ن ب |
| Yusuf Ali (English) | "So He may forgive you your sins and give you respite for a stated Term: for when the Term given by Allah is accomplished, it cannot be put forward:(5708) if ye only knew."* | |||||
| 46 | Al-Ma'idah Verse 18 (5:18:11) | بِذُنُوبِكُمْۜ | بذنوبكم | biżunûbikum | for your sins | ذ ن ب |
| Yusuf Ali (English) | (Both) the Jews and the Christians say: "We are sons of Allah, and his beloved."(718) Say: "Why then doth He punish you for your sins? Nay, ye are but men,- of the men he hath created: He forgiveth whom He pleaseth, and He punisheth whom He pleaseth: and to Allah belongeth(719) the dominion of the heavens and the earth, and all that is between: and unto Him is the final goal (of all)"* | |||||
| 47 | Ali 'Imran Verse 31 (3:31:11) | ذُنُوبَكُمْۜ | ذنوبكم | żunûbekum | your sins | ذ ن ب |
| Yusuf Ali (English) | Say: "If ye do love Allah, Follow me: Allah will love you and forgive you your sins: For Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful." | |||||
| 48 | Al-Ahzab Verse 71 (33:71:6) | ذُنُوبَكُمْۜ | ذنوبكم | żunûbekum | your sins | ذ ن ب |
| Yusuf Ali (English) | That He may make your conduct whole and sound and forgive you your sins: He that obeys Allah and His Messenger, has already attained the highest Achievement.(3776)* | |||||
| 49 | As-Saff Verse 12 (61:12:3) | ذُنُوبَكُمْ | ذنوبكم | żunûbekum | your sins | ذ ن ب |
| Yusuf Ali (English) | He will forgive you your sins, and admit you to Gardens beneath which Rivers flow, and to beautiful mansions in Gardens of Eternity: that is indeed the Supreme Achievement. | |||||
| 50 | An-Nisa Verse 176 (4:176:48) | بِكُلِّ | بكل | bikulli | of every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | They ask thee for a legal decision. Say: Allah directs (thus) about those who leave no descendants or ascendants as heirs. If it is a man(681) that dies, leaving a sister but no child, she shall have half the inheritance: If (such a deceased was) a woman, who left no child, her brother takes her inheritance: If there are two sisters, they shall have two-thirds of the inheritance (Between them): if there are Brothers and sisters, (they share), The male having twice the share of the female. Thus doth Allah make clear to you (His claw), lest ye err. And Allah hath knowledge of all things.* | |||||