| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 40 (2:40:2) | بَن۪ٓي | بني | benî | O Children | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | O Children of Israel! call to mind the (special) favour which I bestowed upon you, and fulfil your covenant(58) with Me as I fulfil My Covenant with you, and fear none but Me.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 47 (2:47:2) | بَن۪ٓي | بني | benî | O Children | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | Children of Israel! call to mind the (special) favour which I bestowed upon you(62), and that I preferred you to all other (for My Message).* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 83 (2:83:4) | بَن۪ٓي | بني | benî | (from the) Children | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | And remember We took(87) a covenant from the Children of Israel (to this effect): Worship none but Allah. treat with kindness your parents and kindred, and orphans and those in need; speak fair to the people; be steadfast in prayer; and practise regular charity. Then did ye turn back, except a few among you, and ye backslide (even now).* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 122 (2:122:2) | بَن۪ٓي | بني | benî | O Children | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | O Children of Israel! call to mind the special favour which I bestowed upon you, and that I preferred you to all others (for My Message). | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 132 (2:132:4) | بَن۪يهِ | بنيه | benîhi | (upon) his sons | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | And this was the legacy that Abraham left to his sons, and so did Jacob; "Oh my sons! Allah hath chosen the Faith for you; then die not except in the Faith of Islam." | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 132 (2:132:7) | بَنِيَّ | بني | beniyye | O my sons | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | And this was the legacy that Abraham left to his sons, and so did Jacob; "Oh my sons! Allah hath chosen the Faith for you; then die not except in the Faith of Islam." | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 133 (2:133:10) | لِبَن۪يهِ | لبنيه | li-benîhi | to his sons | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | Were ye witnesses(131) when death appeared before Jacob? Behold, he said to his sons: "What will ye worship after me?" They said: "We shall worship Thy Allah and the Allah of thy fathers(132), of Abraham, Isma´il and Isaac,- the one (True) Allah. To Him we bow (in Islam)."* | |||||
| 8 | Al-Baqarah Verse 211 (2:211:2) | بَن۪ٓي | بني | benî | (the) Children | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | Ask the Children of Israel(232) how many clear (Signs) We have sent them. But if any one, after Allah.s favour has come to him, substitutes (something else), Allah is strict in punishment(233).* | |||||
| 9 | Al-Baqarah Verse 246 (2:246:6) | بَن۪ٓي | بني | benî | (the) Children | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not Turned thy vision to the Chiefs of the Children of Israel after (the time of) Moses(277)? they said to a prophet (278)(That was) among them: "Appoint for us a king, that we May fight in the cause of Allah." He said: "Is it not possible(279), if ye were commanded to fight, that that ye will not fight?" They said: "How could we refuse to fight in the cause of Allah, seeing that we were turned out of our homes and our families?" but when they were commanded to fight, they turned back, except a small band among them. But Allah Has full knowledge of those who do wrong.* | |||||
| 10 | Ali 'Imran Verse 14 (3:14:7) | وَالْبَن۪ينَ | والبنين | vel-benîne | and [the] sons | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | Fair in the eyes of men is the love of things they covet(354): Women and sons; Heaped-up hoards of gold and silver; horses branded (for blood and excellence); and (wealth of) cattle and well-tilled land. Such are the possessions of this world´s life; but in nearness to Allah is the best of the goals (To return to).* | |||||
| 11 | Ali 'Imran Verse 49 (3:49:3) | بَن۪ٓي | بني | benî | (the) Children | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | "And (appoint him) a messenger to the Children of Israel, (with this message): "´I have come to you, with a Sign from your Lord, in that I make for you out of clay, as it were, the figure of a bird, and breathe into it, and it becomes a bird by Allah's leave(390): And I heal those born blind, and the lepers, and I quicken the dead, by Allah.s leave; and I declare to you what ye eat, and what ye store(391) in your houses. Surely therein is a Sign for you if ye did believe;* | |||||
| 12 | Ali 'Imran Verse 93 (3:93:5) | لِبَن۪ٓي | لبني | li-benî | for (the) Children | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | All food was lawful to the Children of Israel, except what Israel(420) Made unlawful for itself, before the Law (of Moses) was revealed. Say: "Bring ye the Law and study it, if ye be men of truth."* | |||||
| 13 | Al-Ma'idah Verse 12 (5:12:5) | بَن۪ٓي | بني | benî | (from the) Children | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | Allah did aforetime take a covenant from the Children of Israel,(709) and we appointed twelve captains among them. And Allah said: "I am with you: if ye (but) establish regular prayers, practise regular charity, believe in my messengers, honour and assist them, and loan to Allah a beautiful loan,(710) verily I will wipe out from you your evils, and admit you to gardens with rivers flowing beneath; but if any of you, after this, resisteth faith, he hath truly wandered from the path or rectitude."(711)* | |||||
| 14 | Al-Ma'idah Verse 27 (5:27:4) | ابْنَيْ | ابني | -bney | (of) two sons | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | Recite to them the truth(730) of the story of the two sons(731) of Adam. Behold! they each presented a sacrifice (to Allah.: It was accepted from one, but not from the other. Said the latter: "Be sure I will slay thee." "Surely," said the former, "(Allah) doth accept of the sacrifice of those who are righteous.* | |||||
| 15 | Al-Ma'idah Verse 32 (5:32:6) | بَن۪ٓي | بني | benî | (the) Children | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | On that account: We ordained for the Children of Israel that if any one slew a person - unless it be for murder or for spreading mischief in the land - it would be as if he slew the whole people:(737) and if any one saved a life, it would be as if he saved the life of the whole people. Then although there came to them Our messengers with clear signs, yet, even after that, many of them continued to commit excesses in the land.* | |||||
| 16 | Al-Ma'idah Verse 70 (5:70:4) | بَن۪ٓي | بني | benî | (from the) Children | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | We took the covenant of the Children of Israel and sent them messengers, every time, there came to them a messenger with what they themselves desired not - some (of these) they called impostors, and some they (go so far as to) slay.(780)* | |||||
| 17 | Al-Ma'idah Verse 72 (5:72:14) | بَن۪ٓي | بني | benî | O Children | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | They do blaspheme who say: "(Allah) is Christ the son of Mary." But said Christ:(782) "O Children of Israel! worship Allah, my Lord and your Lord." Whoever joins other gods with Allah,- Allah will forbid him the garden, and the Fire will be his abode. There will for the wrong-doers be no one to help.* | |||||
| 18 | Al-Ma'idah Verse 78 (5:78:5) | بَن۪ٓي | بني | benî | (the) Children | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | Curses were pronounced on those among the Children of Israel who rejected Faith, by the tongue of David(786) and of Jesus the son of Mary(787): because they disobeyed and persisted in excesses.* | |||||
| 19 | Al-Ma'idah Verse 110 (5:110:50) | بَن۪ٓي | بني | benî | (the) Children | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | Then will Allah say: "O Jesus the son of Mary! Recount My favour(815) to thee and to thy mother. Behold! I strengthened thee(816) with the holy spirit, so that thou didst speak to the people in childhood and in maturity.(817) Behold! I taught thee the Book and Wisdom,(818) the Law and the Gospel and behold! thou didst make(819) out of clay, the figure of a bird, by My leave, and thou didst breathe into it and it becometh a bird by My leave, and thou didst heal those born blind, and the lepers, by My leave. And behold! thou didst bring forth the dead by My leave.(820) And behold! I did restrain the Children of Israel from (violence to) thee(821) when thou didst show them the clear Signs, and the unbelievers among them said: ´This is nothing but evident magic.(822)´* | |||||
| 20 | Al-An'am Verse 100 (6:100:8) | بَن۪ينَ | بنين | benîne | sons | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | Yet they make the Jinns equals(929) with Allah, though Allah did create the Jinns; and they falsely, having no knowledge, attribute to Him sons and daughters. Praise and glory be to Him! (for He is) above what they attribute to Him!* | |||||
| 21 | Al-A'raf Verse 26 (7:26:2) | بَن۪ٓي | بني | benî | O Children | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | O ye Children of Adam! We have bestowed raiment(1008) upon you to cover your shame, as well as to be an adornment to you. But the raiment of righteousness,- that is the best. Such are among the Signs of Allah, that they may receive admonition!* | |||||
| 22 | Al-A'raf Verse 27 (7:27:2) | بَن۪ٓي | بني | benî | O Children | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | O ye Children of Adam! Let not Satan seduce you, in the same manner as(1009) He got your parents out of the Garden, stripping them of their raiment, to expose their shame: for he and his tribe watch you from a position where ye cannot see them: We made the evil ones friends (only) to those without faith.* | |||||
| 23 | Al-A'raf Verse 31 (7:31:2) | بَن۪ٓي | بني | benî | O Children | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | O Children of Adam! wear your beautiful apparel(1013) at every time and place of prayer: eat and drink: But waste not by excess, for Allah loveth not the wasters.* | |||||
| 24 | Al-A'raf Verse 35 (7:35:2) | بَن۪ٓي | بني | benî | O Children | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | O ye Children of Adam! whenever there come to you messengers from amongst you, rehearsing My signs unto you,- those who are righteous and mend (their lives),- on them shall be no fear nor shall they grieve. | |||||
| 25 | Al-A'raf Verse 105 (7:105:17) | بَن۪ٓي | بني | benî | (the) Children | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | One for whom it is right to say nothing but truth about Allah. Now have I come unto you (people), from(1073) your Lord, with a clear (Sign): So let the Children of Israel depart along with me."* | |||||
| 26 | Al-A'raf Verse 134 (7:134:22) | بَن۪ٓي | بني | benî | (the) Children | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | Every time the penalty fell on them, they said: "O Moses! on your behalf call on thy Lord in virtue of his promise to thee: If thou wilt remove the penalty from us, we shall truly believe in thee, and we shall send away the Children of Israel with thee."(1092)* | |||||
| 27 | Al-A'raf Verse 137 (7:137:17) | بَن۪ٓي | بني | benî | (the) Children | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | And We made a people, considered weak (and of no account), inheritors of lands in both east and west, - lands whereon We sent down Our blessings. The fair promise of thy Lord was fulfilled for the Children of Israel, because they had patience and constancy, and We levelled to the ground the great works and fine buildings which Pharaoh and his people erected (with such pride).(1096)* | |||||
| 28 | Al-A'raf Verse 138 (7:138:2) | بِبَن۪ٓي | ببني | bi-benî | (the) Children | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | We took the Children of Israel (with safety) across the sea. They came upon a people devoted entirely to some idols(1097) they had. They said: "O Moses! fashion for us a god like unto the gods they have." He said: "Surely ye are a people without knowledge.* | |||||
| 29 | Al-A'raf Verse 172 (7:172:0) | بَن۪ٓي | بني | benî | (the) Children | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | When thy Lord drew forth(1146) from the Children of Adam - from their loins - their descendants, and made them testify concerning themselves, (saying): "Am I not your Lord (who cherishes and sustains you)?"- They said: "Yea! We do testify!"(1147) (This), lest ye should say on the Day of Judgment: "Of this we were never mindful":* | |||||
| 30 | At-Tawbah Verse 109 (9:109:0) | بُنْيَانَهُ | بنيانه | bunyânehu | his building | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | Which then is best? - he that layeth his foundation on piety to Allah and His good pleasure? - or he that layeth his foundation on an undermined sandcliff( 1359) ready to crumble to pieces? and it doth crumble to pieces with him, into the fire of Hell. And Allah guideth not people that do wrong.* | |||||
| 31 | At-Tawbah Verse 109 (9:109:0) | بُنْيَانَهُ | بنيانه | bunyânehu | his building | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | Which then is best? - he that layeth his foundation on piety to Allah and His good pleasure? - or he that layeth his foundation on an undermined sandcliff( 1359) ready to crumble to pieces? and it doth crumble to pieces with him, into the fire of Hell. And Allah guideth not people that do wrong.* | |||||
| 32 | At-Tawbah Verse 110 (9:110:0) | بُنْيَانُهُمُ | بنيانهم | bunyânuhumu | their building | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | The foundation of those who so build is never free from suspicion and shakiness(1360) in their hearts, until their hearts are cut to pieces. And Allah is All- Knowing, Wise.* | |||||
| 33 | Yunus Verse 90 (10:90:0) | بِبَن۪ٓي | ببني | bi-benî | (the) Children | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | We took the Children of Israel across the sea: Pharaoh and his hosts followed them in insolence and spite.(1472) At length, when overwhelmed with the flood, he said: "I believe that there is no god except Him Whom the Children of Israel believe in:(1473) I am of those who submit (to Allah in Islam)."* | |||||
| 34 | Yunus Verse 93 (10:93:0) | بَن۪ٓي | بني | benî | (the) Children | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | We settled the Children of Israel in a beautiful(1474) dwelling-place, and provided for them sustenance of the best: it was after knowledge had been granted to them, that they fell into schisms. Verily Allah will judge between them as to the schisms amongst them, on the Day of Judgment.* | |||||
| 35 | Hud Verse 37 (11:37:6) | تُخَاطِبْن۪ي | تخاطبني | tuḣâtibnî | address Me | خ ط ب |
| Yusuf Ali (English) | "But construct an Ark under Our(1530) eyes and Our inspiration, and address Me no (further) on behalf of those who are in sin: for they are about to be overwhelmed (in the Flood)."* | |||||
| 36 | Hud Verse 42 (11:42:14) | بُنَيَّ | بني | buneyye | O my son | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | So the Ark floated with them on the waves (towering) like mountains,(1536) and Noah called out to his son, who had separated himself (from the rest): "O my son! embark with us, and be not with the unbelievers!"* | |||||
| 37 | Hud Verse 45 (11:45:7) | ابْن۪ي | ابني | -bnî | my son | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | And Noah called upon his Lord, and said: "O my Lord! surely my son is of my family! and Thy promise is true, and Thou art the justest of Judges!" | |||||
| 38 | Yusuf Verse 5 (12:5:3) | بُنَيَّ | بني | buneyye | O my son | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | Said (the father): "My (dear) little son! relate not thy vision to thy brothers, lest they concoct a plot against thee:(1634) for Satan is to man an avowed enemy!(1635)* | |||||
| 39 | Yusuf Verse 67 (12:67:3) | بَنِيَّ | بني | beniyye | O my sons | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | Further he said: "O my sons! enter not(1730) all by one gate: enter ye by different gates. Not that I can profit you aught against Allah (with my advice): None can command except Allah. On Him do I put my trust: and let all that trust put their trust on Him."* | |||||
| 40 | Yusuf Verse 87 (12:87:2) | بَنِيَّ | بني | beniyye | O my sons | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | "O my sons! go ye and enquire about Joseph and his brother, and never give up hope of Allah's Soothing Mercy:(1762) truly no one despairs of Allah's Soothing Mercy, except those who have no faith."(1763)* | |||||
| 41 | Ibrahim Verse 35 (14:35:9) | وَاجْنُبْن۪ي | واجنبني | ve-cnubnî | and keep me away | ج ن ب |
| Yusuf Ali (English) | Remember Abraham said:(1912) "O my Lord! make this city one of peace and security: and preserve me and my sons from worshipping idols.(1913)* | |||||
| 42 | Ibrahim Verse 35 (14:35:10) | وَبَنِيَّ | وبني | ve beniyye | and my sons | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | Remember Abraham said:(1912) "O my Lord! make this city one of peace and security: and preserve me and my sons from worshipping idols.(1913)* | |||||
| 43 | An-Nahl Verse 26 (16:26:8) | بُنْيَانَهُمْ | بنيانهم | bunyânehum | (at) their building | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | Those before them did also plot (against Allah.s Way): but Allah took their structures from their foundations, and the roof fell down on them from above; and the Wrath seized them from directions they did not perceive.(2049)* | |||||
| 44 | An-Nahl Verse 72 (16:72:11) | بَن۪ينَ | بنين | benîne | sons | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | And Allah has made for you mates (and companions) of your own nature,(2103) and made for you, out of them, sons and daughters and grandchildren,(2104) and provided for you sustenance of the best: will they then believe in vain things, and be ungrateful for Allah.s favours?-* | |||||
| 45 | Al-Isra Verse 2 (17:2:6) | لِبَن۪ٓي | لبني | libenî | for the Children | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | We gave Moses the Book,(2170) and made it a Guide to the Children of Israel, (commanding): "Take not other than Me(2171) as Disposer of (your) affairs."* | |||||
| 46 | Al-Isra Verse 4 (17:4:3) | بَن۪ٓي | بني | benî | (the) Children | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | And We gave (Clear) Warning to the Children of Israel(2173) in the Book, that twice(2174) would they do mischief on the earth and be elated with mighty arrogance (and twice would they be punished)!* | |||||
| 47 | Al-Isra Verse 6 (17:6:8) | وَبَن۪ينَ | وبنين | ve benîne | and sons | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | Then did We grant you the Return as against them:(2176) We gave you increase in resources and sons, and made you the more numerous in manpower.* | |||||
| 48 | Al-Isra Verse 40 (17:40:3) | بِالْبَن۪ينَ | بالبنين | bil-benîne | sons | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | Has then your Lord (O Pagans!) preferred for you sons, and taken for Himself daughters among the angels?(2226) Truly ye utter a most dreadful saying!* | |||||
| 49 | Al-Isra Verse 70 (17:70:3) | بَن۪ٓي | بني | benî | (the) children of Adam | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | We have honoured the sons of Adam; provided them with transport on land and sea; given them for sustenance things good and pure; and conferred on them special favours, above a great part of Our Creation.(2265)* | |||||
| 50 | Al-Isra Verse 101 (17:101:8) | بَن۪ٓي | بني | benî | (the) Children of Israel | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | To Moses We did give Nine Clear Sings:(2308) As the Children of Israel: when he came to them,(2309) Pharaoh said to him: "O Moses! I consider thee, indeed, to have been worked upon by sorcery!(2310)* | |||||