| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 251 (2:251:18) | بَعْضَهُمْ | بعضهم | ba’dahum | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | By Allah.s will they routed them; and David(286) slew Goliath; and Allah gave him power and wisdom and taught him whatever (else) He willed(287). And did not Allah Check one set of people by means of another, the earth would indeed be full of mischief: But Allah is full of bounty to all the worlds(288).* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 253 (2:253:4) | بَعْضَهُمْ | بعضهم | ba’dahum | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Those messengers We endowed with gifts, some above others(289): To one of them Allah spoke(290); others He raised to degrees (of honour)(291); to Jesus the son of Mary We gave clear (Signs)(292), and strengthened him with the holy spirit(292-A). If Allah had so willed, succeeding generations would not have fought among each other, after clear (Signs) had come to them, but they (chose) to wrangle, some believing and others rejecting. If Allah had so willed, they would not have fought each other; but Allah Fulfilleth His plan(293).* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 253 (2:253:12) | بَعْضَهُمْ | بعضهم | ba’dahum | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Those messengers We endowed with gifts, some above others(289): To one of them Allah spoke(290); others He raised to degrees (of honour)(291); to Jesus the son of Mary We gave clear (Signs)(292), and strengthened him with the holy spirit(292-A). If Allah had so willed, succeeding generations would not have fought among each other, after clear (Signs) had come to them, but they (chose) to wrangle, some believing and others rejecting. If Allah had so willed, they would not have fought each other; but Allah Fulfilleth His plan(293).* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 259 (2:259:30) | بَعْضَ | بعض | ba’da | a part | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Or (take) the similitude of one who passed by a hamlet, all in ruins(304) to its roofs. He said: "Oh! how shall Allah bring it (ever) to life, after (this) its death?" but Allah caused him to die for a hundred years, then raised him up (again). He said: "How long didst thou tarry (thus)?" He said: (Perhaps) a day or part of a day." He said: "Nay, thou hast tarried thus a hundred years; but look at thy food and thy drink; they show no signs of age; and look at thy donkey: And that We may make of thee a sign unto the people, Look further at the bones, how We bring them together and clothe them with flesh(305)." When this was shown clearly to him, he said: "I know that Allah hath power over all things."* | |||||
| 5 | Ali 'Imran Verse 50 (3:50:9) | بَعْضَ | بعض | ba’da | some | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | "´(I have come to you), to attest the Law which was before me. And to make lawful to you part of what was (Before) forbidden to you; I have come to you with a Sign from your Lord. So fear Allah, and obey me. | |||||
| 6 | An-Nisa Verse 32 (4:32:7) | بَعْضَكُمْ | بعضكم | ba’dakum | some of you | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | And in no wise covet(542) those things in which Allah Hath bestowed His gifts More freely on some of you than on others: To men is allotted what they earn, and to women what they earn: But ask Allah of His bounty. For Allah hath full knowledge of all things.* | |||||
| 7 | An-Nisa Verse 34 (4:34:8) | بَعْضَهُمْ | بعضهم | ba’dahum | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Men are the protectors(545) and maintainers of women, because Allah has given the one more (strength) than the other, and because they support them from their means. Therefore the righteous women are devoutly obedient, and guard in (the husband´s) absence what Allah would have them guard.(546) As to those women on whose part ye fear disloyalty and ill-conduct, admonish them (first),(547) (Next), refuse to share their beds, (And last) beat them (lightly);(547-A) but if they return to obedience, seek not against them(548) Means (of annoyance): For Allah is Most High, great (above you all).* | |||||
| 8 | Al-An'am Verse 53 (6:53:3) | بَعْضَهُمْ | بعضهم | ba’dahum | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Thus did We try some of them by comparison(872) with others, that they should say: "Is it these then that Allah hath favoured from amongst us?" Doth not Allah know best those who are grateful?* | |||||
| 9 | Al-An'am Verse 65 (6:65:19) | بَعْضَكُمْ | بعضكم | ba’dakum | some of you | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Say: "He hath power to send calamities(888) on you, from above and below, or to cover you with confusion in party strife, giving you a taste of mutual vengeance - each from the other." See how We explain the signs by various (symbols);(889) that they may understand.* | |||||
| 10 | Al-An'am Verse 129 (6:129:3) | بَعْضَ | بعض | ba’da | some (of) | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Thus do we make the wrong-doers turn to each other, because of what they earn.(952)* | |||||
| 11 | Al-An'am Verse 165 (6:165:7) | بَعْضَكُمْ | بعضكم | ba’dakum | some of you | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who hath made you (His) agents, inheritors(988) of the earth: He hath raised you in ranks, some above others: that He may try you in the gifts He hath given you: for thy Lord is quick in punishment: yet He is indeed Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 12 | Al-Anfal Verse 37 (8:37:0) | بَعْضَهُ | بعضه | ba’dahu | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | In order that Allah may separate(1206) the impure from the pure, put the impure, one on another, heap them together, and cast them into Hell. They will be the ones to have lost.* | |||||
| 13 | Yunus Verse 46 (10:46:0) | بَعْضَ | بعض | ba’da | some | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Whether We show thee (realised in thy life-time) some part of what We promise them,- or We take thy soul (to Our Mercy) (Before that),- in any case, to Us is their return: ultimately Allah is witness,(1438) to all that they do.* | |||||
| 14 | Hud Verse 12 (11:12:3) | بَعْضَ | بعض | ba’da | a part | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Perchance thou mayest (feel the inclination) to give up a part of what is revealed(1509) unto thee, and thy heart feeleth straitened lest they say, "Why is not a treasure sent down unto him, or why does not an angel come down with him?" But thou art there only to warn! It is Allah that arrangeth all affairs!* | |||||
| 15 | Ar-Ra'd Verse 4 (13:4:17) | بَعْضَهَا | بعضها | ba’dahâ | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | And in the earth are tracts (Diverse though) neighbouring, and gardens of vines and fields sown with corn, and palm trees - growing(1806) out of single roots or otherwise: watered with the same water, yet some of them We make more excellent than others to eat.(1807) Behold, verily in these things there are signs for those who understand!* | |||||
| 16 | Ar-Ra'd Verse 36 (13:36:12) | بَعْضَهُۜ | بعضه | ba’dah(u) | a part of it | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Those to whom We have given the Book(1857) rejoice at what hath been revealed unto thee: but there are among the clans(1858) those who reject a part thereof. Say: "I am commanded to worship Allah, and not to join partners with Him. Unto Him do I call, and unto Him is my return."* | |||||
| 17 | Ar-Ra'd Verse 40 (13:40:4) | بَعْضَ | بعض | ba’da | a part | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Whether We shall show thee (within thy life-time) part of what we promised them or take to ourselves thy soul (before it is all accomplished),- thy duty is to make (the Message) reach them: it is our part to call them to account. | |||||
| 18 | An-Nahl Verse 71 (16:71:3) | بَعْضَكُمْ | بعضكم | ba’dakum | some of you | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Allah has bestowed His gifts of sustenance more freely on some of you than on others: those more favoured are not going to throw back their gifts to those whom their right hands possess, so as to be equal in that respect. Will they then deny the favours of Allah?(2102)* | |||||
| 19 | Al-Isra Verse 21 (17:21:4) | بَعْضَهُمْ | بعضهم | ba’dahum | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | See how We have bestowed more on some than on others; but verily the Hereafter is more in rank and gradation and more in excellence.(2201)* | |||||
| 20 | Al-Isra Verse 55 (17:55:9) | بَعْضَ | بعض | ba’da | some | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | And it is your Lord that knoweth best all beings that are in the heavens(2240) and on earth: We did bestow on some prophets more (and other) gifts than on others: and We gave to David (the gift of) the Psalms.(2241)* | |||||
| 21 | Al-Kahf Verse 19 (18:19:14) | بَعْضَ | بعض | ba’da | a part | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Such (being their state), we raised them up (from sleep), that they might question(2352) each other. Said one of them, "How long have ye stayed (here)?" They said, "We have stayed (perhaps) a day, or part of a day." (At length) they (all) said, "(Allah) (alone) knows best how long ye have stayed here.... Now send ye then one of you with this money of yours(2353) to the town: let him find out which is the best(2354) food (to be had) and bring some to you, that (ye may) satisfy your hunger therewith: And let him behave with care and courtesy, and let him not inform any one about you.* | |||||
| 22 | Al-Kahf Verse 99 (18:99:2) | بَعْضَهُمْ | بعضهم | ba’dahum | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | On that day We shall leave them to surge like waves on one another:(2445) the trumpet will be blown, and We shall collect them all together.* | |||||
| 23 | Al-Hajj Verse 40 (22:40:16) | بَعْضَهُمْ | بعضهم | ba’dahum | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | (They are) those who have been expelled from their homes in defiance of right,- (for no cause) except that they say, "our Lord is Allah.. Did not Allah check one set of people by means of another,(2817) there would surely have been pulled down monasteries, churches, synagogues, and mosques, in which the name of Allah is commemorated in abundant measure. Allah will certainly aid those who aid his (cause);- for verily Allah is full of Strength, Exalted in Might,(2818) (able to enforce His Will).* | |||||
| 24 | Al-Mu'minun Verse 44 (23:44:11) | بَعْضَهُمْ | بعضهم | ba’dahum | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Then sent We our messengers in succession: every time there came to a people their messenger, they accused him of falsehood: so We made them follow each other (in punishment): We made them as a tale (that is told):(2902) So away with a people that will not believe!* | |||||
| 25 | Al-Mu'minun Verse 113 (23:113:5) | بَعْضَ | بعض | ba’da | a part | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | They will say: "We stayed a day or part of a day:(2949) but ask those who keep account."* | |||||
| 26 | Al-Furqan Verse 20 (25:20:14) | بَعْضَكُمْ | بعضكم | ba’dakum | some of you | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | And the messengers whom We sent before thee were all (men) who ate food and walked through the streets:(3075) We have made some of you as a trial for others:(3076) will ye have patience? for Allah is One Who sees (all things).* | |||||
| 27 | Ar-Rum Verse 41 (30:41:11) | بَعْضَ | بعض | ba’da | a part | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Mischief has appeared on land and sea because of (the meed) that the hands of men have earned(3556) that (Allah) may give them a taste of some of their deeds: in order that they(3557) may turn back (from Evil).* | |||||
| 28 | Ghafir Verse 77 (40:77:8) | بَعْضَ | بعض | ba’da | some | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | So persevere in patience; for the Promise of Allah is true: and whether(4453) We show thee (in this life) some part of what We promise them,- or We take thy soul (to Our Mercy) (before that),-(in any case) it is to Us that they shall (all) return.* | |||||
| 29 | Az-Zukhruf Verse 32 (43:32:13) | بَعْضَهُمْ | بعضهم | ba’dahum | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Is it they who would portion out the Mercy of thy Lord?(4635) It is We Who portion out between them their livelihood in the life of this world: and We raise some of them above others in ranks, so that some may command work from others. But the Mercy of thy Lord is better than the (wealth) which they amass.* | |||||
| 30 | Az-Zukhruf Verse 63 (43:63:11) | بَعْضَ | بعض | ba’da | some | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | When Jesus came with Clear Signs, he said: "Now have I come to you with Wisdom,(4663) and in order to make clear to you some of the (points) on which ye dispute: therefore fear Allah and obey me.* | |||||
| 31 | Muhammad Verse 4 (47:4:29) | بَعْضَكُمْ | بعضكم | ba’dakum | some of you | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Therefore, when ye meet(4820) the Unbelievers (in fight), smite at their necks; At length, when ye have thoroughly subdued them, bind a bond(4821) firmly (on them): thereafter (is the time for) either generosity or ransom:(4822) Until the war lays down its burdens. Thus (are ye commanded): but if it had been Allah's Will, He could certainly have exacted retribution from them (Himself); but (He lets you fight) in order to test you,(4823) some with others. But those who are slain(4824) in the Way of Allah,- He will never let their deeds be lost.* | |||||
| 32 | Al-Hujurat Verse 12 (49:12:10) | بَعْضَ | بعض | ba’da | some | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Avoid suspicion as much(4931) (as possible): for suspicion in some cases is a sin: And spy not on each other behind their backs. Would any of you like to eat the flesh of his dead(4932) brother? Nay, ye would abhor it...But fear Allah. For Allah is Oft-Returning, Most Merciful.* | |||||
| 33 | At-Tahrim Verse 3 (66:3:15) | بَعْضَهُ | بعضه | ba’dahu | a part of it | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | When the Prophet disclosed a matter in confidence(5532) to one of his consorts, and she then divulged it (to another), and Allah made it known to him, he Confronted(5533) her with part thereof and held back a part. Then when he told her thereof, she said, "Who told thee this? "He said, "He told me Who knows and is well-acquainted (With all things)."* | |||||
| 34 | Al-Haqqah Verse 44 (69:44:4) | بَعْضَ | بعض | ba’da | some | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | And if the messenger were to invent any sayings in Our name, | |||||