| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-An'am Verse 158 (6:158:12) | بَعْضُ | بعض | ba’du | some (of) | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Are they waiting to see if the angels come to them, or thy Lord (Himself), or certain of the signs of thy Lord! the day that certain of the signs of thy Lord do come, no good will it do to a soul(983) to believe in them then if it believed not before nor earned righteousness through its faith. Say: "Wait ye: we too are waiting."(984)* | |||||
| 2 | Al-An'am Verse 158 (6:158:17) | بَعْضُ | بعض | ba’du | some (of) | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Are they waiting to see if the angels come to them, or thy Lord (Himself), or certain of the signs of thy Lord! the day that certain of the signs of thy Lord do come, no good will it do to a soul(983) to believe in them then if it believed not before nor earned righteousness through its faith. Say: "Wait ye: we too are waiting."(984)* | |||||
| 3 | Hud Verse 54 (11:54:5) | بَعْضُ | بعض | ba’du | some | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | "We say nothing but that (perhaps) some of our gods may have seized thee(1549) with imbecility." He said: "I call Allah to witness, and do ye bear witness, that I am free from the sin of ascribing, to Him,* | |||||
| 4 | Yusuf Verse 10 (12:10:12) | بَعْضُ | بعض | ba’du | some | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Said one of them: "Slay not Joseph, but if ye must do something, throw him down to the bottom of the well: he will be picked up by some caravan of travellers."(1641)* | |||||
| 5 | An-Naml Verse 72 (27:72:7) | بَعْضُ | بعض | ba’du | some | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Say: "It may be that some of the events which ye wish to hasten on may be (close) in your pursuit!"(3307)* | |||||
| 6 | Ghafir Verse 28 (40:28:29) | بَعْضُ | بعض | ba’du | some (of) | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | A believer, a man(4396) from among the people of Pharaoh, who had concealed his faith, said: "Will ye slay a man because he says, ´My Lord is Allah.?- when he has indeed come to you with Clear (Signs) from your Lord? and if he be a liar, on him is (the sin of) his lie: but, if he is telling(4397) the Truth, then will fall on you something of the (calamity) of which he warns you: Truly Allah guides not one(4398) who transgresses and lies!* | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 36 (2:36:10) | بَعْضُكُمْ | بعضكم | ba’dukum | some of you | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Then did Satan(52) make them slip from the (garden), and get them out of the state (of felicity) in which they had been. We said: "Get ye down, all (ye people(53)), with enmity between yourselves. On earth will be your dwelling-place and your means of livelihood(54) - for a time."* | |||||
| 8 | Al-Baqarah Verse 283 (2:283:12) | بَعْضُكُمْ | بعضكم | ba’dukum | one of you | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | If ye are on a journey, and cannot find a scribe, a pledge with possession (may serve the purpose)(334). And if one of you deposits a thing on trust with another(335), Let the trustee (Faithfully) discharge His trust, and let him fear his Lord. Conceal not evidence; for whoever conceals it,- His heart is tainted(336) with sin. And Allah Knoweth all that ye do.* | |||||
| 9 | Ali 'Imran Verse 195 (3:195:14) | بَعْضُكُمْ | بعضكم | ba’dukum | each of you | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | And their Lord hath accepted of them, and answered them: "Never will I suffer to be lost the work of any of you, be he male or female: Ye are members, one of another:(500) Those who have left their homes, or been driven out therefrom, or suffered harm in My Cause, or fought or been slain,- verily, I will blot out from them their iniquities, and admit them into Gardens with rivers flowing beneath;- A reward from the Presence(501) of Allah, and from His presence is the best of rewards."* | |||||
| 10 | An-Nisa Verse 21 (4:21:5) | بَعْضُكُمْ | بعضكم | ba’dukum | one of you | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | And how could ye take it when ye have gone in unto each other, and they have Taken from you a solemn covenant? | |||||
| 11 | An-Nisa Verse 25 (4:25:20) | بَعْضُكُمْ | بعضكم | ba’dukum | You | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | If any of you have not the means wherewith to wed free believing women, they may wed believing girls from among those whom your right hands possess:(540) And Allah hath full knowledge about your faith. Ye are one from another: Wed them with the leave of their owners, and give them their dowers, according to what is reasonable: They should be chaste, not lustful, nor taking paramours: when they are taken in wedlock, if they fall into shame, their punishment is half that for free women. This (permission) is for those among you who fear sin; but it is better for you that ye practise self-restraint. And Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 12 | Al-A'raf Verse 24 (7:24:3) | بَعْضُكُمْ | بعضكم | ba’dukum | some of you | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | ((Allah)) said: "Get ye down. With enmity between yourselves. On earth will be your dwelling-place and your means of livelihood,- for a time." | |||||
| 13 | Ta-Ha Verse 123 (20:123:5) | بَعْضُكُمْ | بعضكم | ba’dukum | some of you | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | He said: "Get ye down, both of you,- all together,(2646) from the Garden, with enmity one to another: but if, as is sure, there comes to you Guidance from Me, whosoever follows My Guidance, will not lose his way, nor fall(2647) into misery.* | |||||
| 14 | An-Nur Verse 58 (24:58:40) | بَعْضُكُمْ | بعضكم | ba’dukum | some of you | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe!(3033) Let those whom your right hands(3034) possess, and the (children) among you who have not come of age(3035) ask your permission (before they come to your presence), on three occasions: before morning prayer; the while ye doff your clothes for the noonday heat; and after the latenight prayer: these are your three times(3036) of undress: outside those times it is not wrong for you or for them to move about attending to each other: Thus does Allah make clear the Signs to you: for Allah is full of knowledge and wisdom.* | |||||
| 15 | Al-'Ankabut Verse 25 (29:25:17) | بَعْضُكُمْ | بعضكم | ba’dukum | one another | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | And he said: "For you, ye have taken (for worship) idols besides Allah, out of mutual love and regard(3445) between yourselves in this life; but on the Day of Judgment ye shall disown each other and curse each other: and your abode will be the Fire, and ye shall have none to help."* | |||||
| 16 | Al-'Ankabut Verse 25 (29:25:20) | بَعْضُكُمْ | بعضكم | ba’dukum | one another | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | And he said: "For you, ye have taken (for worship) idols besides Allah, out of mutual love and regard(3445) between yourselves in this life; but on the Day of Judgment ye shall disown each other and curse each other: and your abode will be the Fire, and ye shall have none to help."* | |||||
| 17 | Saba Verse 42 (34:42:4) | بَعْضُكُمْ | بعضكم | ba’dukum | some of you | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | So on that Day no power shall they have over each other, for profit or harm: and We shall say to the wrong-doers, "Taste ye the Penalty(3853) of the Fire,- the which ye were wont to deny!"* | |||||
| 18 | Al-Hujurat Verse 12 (49:12:17) | بَعْضُكُمْ | بعضكم | ba’dukum | some of you | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Avoid suspicion as much(4931) (as possible): for suspicion in some cases is a sin: And spy not on each other behind their backs. Would any of you like to eat the flesh of his dead(4932) brother? Nay, ye would abhor it...But fear Allah. For Allah is Oft-Returning, Most Merciful.* | |||||
| 19 | Ali 'Imran Verse 64 (3:64:21) | بَعْضُنَا | بعضنا | ba’dunâ | some of us | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O People of the Book! come to common terms as between us and you: That we worship none but Allah. that we associate no partners with him; that we erect not, from among ourselves, Lords and patrons other than Allah(402)." If then they turn back, say ye: "Bear witness that we (at least) are Muslims (bowing to Allah.s Will).* | |||||
| 20 | Al-An'am Verse 128 (6:128:17) | بَعْضُنَا | بعضنا | ba’dunâ | some of us | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | One day will He gather them all together, (and say): "O ye assembly of Jinns!(949) Much (toll) did ye take of men." Their friends amongst men will say: "Our Lord! we made profit(950) from each other: but (alas!) we reached our term - which thou didst appoint for us." He will say: "The Fire be your dwelling-place: you will dwell therein for ever, except as Allah willeth."(951) for thy Lord is full of wisdom and knowledge.* | |||||
| 21 | Sad Verse 22 (38:22:12) | بَعْضُنَا | بعضنا | ba’dunâ | one of us | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | When they entered the presence of David,(4172) and he was terrified of them, they said: "Fear not: we are two disputants, one of whom has wronged the other: Decide now between us with truth, and treat us not with injustice, but guide us to the even Path..* | |||||
| 22 | Ali 'Imran Verse 34 (3:34:2) | بَعْضُهَا | بعضها | ba’duhâ | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Offspring, one of the other(374): And Allah heareth and knoweth all things.* | |||||
| 23 | An-Nur Verse 40 (24:40:15) | بَعْضُهَا | بعضها | ba’duhâ | some of it | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Or (the Unbelievers´ state) is like the depths of darkness in a vast deep ocean, overwhelmed with billow topped by billow, topped by (dark) clouds:(3013) depths of darkness, one(3014) above another: if a man stretches out his hands, he can hardly see it! for any to whom Allah giveth not light, there is no light!(3015)* | |||||
| 24 | Al-Baqarah Verse 76 (2:76:9) | بَعْضُهُمْ | بعضهم | ba’duhum | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Behold! when they meet(83) the men of Faith, they say: "We believe": But when they meet each other in private, they say: "Shall you tell them what Allah hath revealed to you, that they may engage you in argument about it before your Lord?"- Do ye not understand (their aim)?* | |||||
| 25 | Al-Baqarah Verse 145 (2:145:16) | بَعْضُهُمْ | بعضهم | ba’duhum | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Even if thou wert to bring to the people of the Book all the Signs (together), they would not follow Thy Qiblah; nor art thou going to follow their Qiblah; nor indeed will they follow(150) each other´s Qiblah. If thou after the knowledge hath reached thee, Wert to follow their (vain) desires,-then wert thou Indeed (clearly) in the wrong.* | |||||
| 26 | Al-Ma'idah Verse 51 (5:51:10) | بَعْضُهُمْ | بعضهم | ba’duhum | Some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! take not the Jews and the Christians for your friends and protectors(764): They are but friends and protectors to each other. And he amongst you that turns to them (for friendship) is of them. Verily Allah guideth not a people unjust.* | |||||
| 27 | Al-An'am Verse 112 (6:112:10) | بَعْضُهُمْ | بعضهم | ba’duhum | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Likewise did We make for every Messenger an enemy,- evil ones(941) among men and jinns, inspiring each other with flowery discourses by way of deception. If thy Lord had so planned, they would not have done it: so leave them and their inventions alone.* | |||||
| 28 | Al-Anfal Verse 72 (8:72:0) | بَعْضُهُمْ | بعضهم | ba’duhum | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Those who believed, and adopted exile, and fought for the Faith, with their property and their persons, in the cause of Allah, as well as those who gave (them) asylum(1239) and aid,- these are (all) friends and protectors, one of another. As to those who believed but came not into exile,(1240) ye owe no duty of protection to them until they come into exile; but if they seek your aid in religion, it is your duty to help them, except against a people with whom ye have a treaty of mutual alliance.(1241) And (remember) Allah seeth all that ye do.* | |||||
| 29 | Al-Anfal Verse 73 (8:73:0) | بَعْضُهُمْ | بعضهم | ba’duhum | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers are protectors, one of another: Unless ye do this, (protect each other), there would be tumult and oppression on earth, and great mischief.(1242)* | |||||
| 30 | Al-Anfal Verse 75 (8:75:0) | بَعْضُهُمْ | بعضهم | ba’duhum | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | And those who accept Faith subsequently,(1244) and adopt exile, and fight for the Faith in your company,- they are of you. But kindred by blood have prior rights against each other in the Book of Allah.(1245) Verily Allah is well-acquainted with all things.* | |||||
| 31 | At-Tawbah Verse 67 (9:67:0) | بَعْضُهُمْ | بعضهم | ba’duhum | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | The Hypocrites, men and women, (have an understanding) with each other:(1324) They enjoin evil, and forbid what is just, and are close(1325) with their hands. They have forgotten Allah. so He(1326) hath forgotten them. Verily the Hypocrites are rebellious and perverse.* | |||||
| 32 | At-Tawbah Verse 71 (9:71:0) | بَعْضُهُمْ | بعضهم | ba’duhum | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | The Believers, men and women, are protectors one of another: they enjoin what is just, and forbid what is evil: they observe regular prayers, practise regular charity, and obey Allah and His Messenger. On them will Allah pour His mercy: for Allah is Exalted in power, Wise. | |||||
| 33 | At-Tawbah Verse 127 (9:127:0) | بَعْضُهُمْ | بعضهم | ba’duhum | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Whenever there cometh down a Sura, they look at each other, (saying), "Doth anyone see you?" Then they turn aside: Allah hath turned their hearts(1378) (from the light); for they are a people that understand not.* | |||||
| 34 | Al-Isra Verse 88 (17:88:17) | بَعْضُهُمْ | بعضهم | ba’duhum | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Say: "If the whole of mankind and Jinns(2288) were to gather together to produce the like of this Qur´an, they could not produce the like thereof, even if they backed up each other with help and support.(2289)* | |||||
| 35 | Al-Mu'minun Verse 91 (23:91:18) | بَعْضُهُمْ | بعضهم | ba’duhum | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | No son did Allah beget, nor is there any god along with Him: (if there were many gods), behold, each god would have taken away what he had created, and some would have lorded it over others!(2931) Glory to Allah. (He is free) from the (sort of) things they attribute to Him!* | |||||
| 36 | Al-Ahzab Verse 6 (33:6:10) | بَعْضُهُمْ | بعضهم | ba’duhum | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | The Prophet is closer to the Believers than their own selves,(3674) and his wives are(3675) their mothers. Blood-relations among each other have closer personal ties, in the Decree of Allah. Than (the Brotherhood of) Believers and Muhajirs:(3676) nevertheless do ye what is just to your closest friends: such is the writing in the Decree (of Allah..* | |||||
| 37 | Saba Verse 31 (34:31:20) | بَعْضُهُمْ | بعضهم | ba’duhum | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers say: "We shall neither believe in this scripture nor in (any) that (came) before it."(3834) Couldst thou but see when the wrong-doers will be made to stand before their Lord, throwing back the word (of blame)(3835) on one another! Those who had been despised will say to the arrogant ones:(3836) "Had it not been for you, we should certainly have been believers!"* | |||||
| 38 | Fatir Verse 40 (35:40:30) | بَعْضُهُمْ | بعضهم | ba’duhum | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Have ye seen(3932) (these) ´Partners´ of yours whom ye call upon besides Allah. Show Me what it is they have created in the (wide) earth. Or have they a share in the heavens? Or have We given them a Book from which they (can derive) clear (evidence)?- Nay, the wrong-doers promise each other nothing but delusions.* | |||||
| 39 | As-Saffat Verse 27 (37:27:2) | بَعْضُهُمْ | بعضهم | ba’duhum | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | And they will turn to one another, and question one another. | |||||
| 40 | As-Saffat Verse 50 (37:50:2) | بَعْضُهُمْ | بعضهم | ba’duhum | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Then they will turn to one another and question one another.(4066)* | |||||
| 41 | Sad Verse 24 (38:24:13) | بَعْضُهُمْ | بعضهم | ba’duhum | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | (David) said: "He has undoubtedly wronged thee(4174) in demanding thy (single) ewe to be added to his (flock of) ewes: truly many are the partners (in business)(4175) who wrong each other: Not so do those who believe and work deeds of righteousness, and how few are they?"...and David gathered that We had tried him: he asked forgiveness of his Lord,(4176) fell down, bowing (in prostration), and turned (to Allah in repentance).(4176-A)* | |||||
| 42 | Az-Zukhruf Verse 32 (43:32:18) | بَعْضُهُمْ | بعضهم | ba’duhum | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Is it they who would portion out the Mercy of thy Lord?(4635) It is We Who portion out between them their livelihood in the life of this world: and We raise some of them above others in ranks, so that some may command work from others. But the Mercy of thy Lord is better than the (wealth) which they amass.* | |||||
| 43 | Az-Zukhruf Verse 67 (43:67:3) | بَعْضُهُمْ | بعضهم | ba’duhum | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Friends on that Day(4666) will be foes, one to another,- except the Righteous.* | |||||
| 44 | Al-Jathiyah Verse 19 (45:19:10) | بَعْضُهُمْ | بعضهم | ba’duhum | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | They will be of no use to thee in the sight(4757) of Allah. it is only Wrong-doers (that stand as) protectors, one to another: but Allah is the Protector of the Righteous.* | |||||
| 45 | At-Tur Verse 25 (52:25:2) | بَعْضُهُمْ | بعضهم | ba’duhum | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | They will advance(5059) to each other, engaging in mutual enquiry.* | |||||
| 46 | Al-Qalam Verse 30 (68:30:2) | بَعْضُهُمْ | بعضهم | ba’duhum | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Then they turned, one against another, in reproach.(5614)* | |||||