| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 50 | An-Nisa Verse 60 (4:60:30) | بَع۪يدًا | بعيدا | ba’îdâ(n) | far away | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not turned Thy vision to those(581) who declare that they believe in the revelations that have come to thee and to those before thee? Their (real) wish is to resort together for judgment (in their disputes) to the Evil One, though they were ordered to reject him. But Satan´s wish is to lead them astray far away (from the right).* | |||||
| 51 | An-Nisa Verse 115 (4:115:5) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | If anyone contends with the Messenger even after guidance has been plainly conveyed to him, and follows a path other than that becoming to men of Faith, We shall leave him in the path he has chosen, and land him in Hell,- what an evil refuge! | |||||
| 52 | An-Nisa Verse 116 (4:116:20) | بَع۪يدًا | بعيدا | be’îdâ(n) | far away | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Allah forgiveth not (The sin of) joining other gods(626) with Him; but He forgiveth whom He pleaseth other sins than this: one who joins other gods with Allah, Hath strayed far, far away (from the right).* | |||||
| 53 | An-Nisa Verse 136 (4:136:29) | بَع۪يدًا | بعيدا | ba’îdâ(n) | far away | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Believe in Allah and His Messenger, and the scripture which He hath sent to His Messenger and the scripture which He sent to those before (him).(646) Any who denieth Allah, His angels, His Books, His Messenger., and the Day of Judgment, hath gone far, far astray.* | |||||
| 54 | An-Nisa Verse 153 (4:153:27) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | The people of the Book ask thee to cause a book to descend to them from heaven: Indeed they asked Moses for an even greater (miracle), for they said: "Show us Allah in public,"(657) but they were dazed for their presumption, with thunder and lightning. Yet they worshipped the calf even after clear signs had come to them; even so we forgave them; and gave Moses manifest proofs of authority.* | |||||
| 55 | An-Nisa Verse 163 (4:163:10) | بَعْدِه۪ۚ | بعده | ba’dih(i) | after him | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | We have sent thee inspiration, as We sent it to Noah and the Messengers(668) after him: we sent inspiration to Abraham,(669) Isma´il, Isaac, Jacob and the Tribes, to Jesus, Job, Jonah, Aaron, and solomon, and to David We gave the Psalms.* | |||||
| 56 | An-Nisa Verse 165 (4:165:10) | بَعْدَ | بعد | ba’de | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Messenger. who gave good news(671) as well as warning, that mankind, after (the coming) of the messengers, should have no plea against Allah. For Allah is Exalted in Power, Wise.* | |||||
| 57 | An-Nisa Verse 167 (4:167:11) | بَع۪يدًا | بعيدا | ba’îdâ(n) | far away | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject Faith and keep off (men) from the way of Allah, have verily strayed far, far away from the Path. | |||||
| 58 | Al-Ma'idah Verse 12 (5:12:39) | بَعْدَ | بعد | ba’de | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Allah did aforetime take a covenant from the Children of Israel,(709) and we appointed twelve captains among them. And Allah said: "I am with you: if ye (but) establish regular prayers, practise regular charity, believe in my messengers, honour and assist them, and loan to Allah a beautiful loan,(710) verily I will wipe out from you your evils, and admit you to gardens with rivers flowing beneath; but if any of you, after this, resisteth faith, he hath truly wandered from the path or rectitude."(711)* | |||||
| 59 | Al-Ma'idah Verse 32 (5:32:36) | بَعْدَ | بعد | ba’de | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | On that account: We ordained for the Children of Israel that if any one slew a person - unless it be for murder or for spreading mischief in the land - it would be as if he slew the whole people:(737) and if any one saved a life, it would be as if he saved the life of the whole people. Then although there came to them Our messengers with clear signs, yet, even after that, many of them continued to commit excesses in the land.* | |||||
| 60 | Al-Ma'idah Verse 39 (5:39:4) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | But if the thief repents after his crime, and amends his conduct, Allah turneth to him in forgiveness; for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful. | |||||
| 61 | Al-Ma'idah Verse 41 (5:41:31) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | O Messenger. let not those grieve thee, who race each other into unbelief:(744) (whether it be) among those who say "We believe" with their lips but whose hearts have no faith; or it be among the Jews,- men who will listen to any lie,- will listen even to others who have never so much as come(745) to thee. They change the words from their (right) times(746) and places: they say, "If ye are given this, take it, but if not, beware!" If any one´s trial is intended by Allah, thou hast no authority in the least for him against Allah. For such - it is not Allah.s will to purify their hearts. For them there is disgrace in this world, and in the Hereafter a heavy punishment.* | |||||
| 62 | Al-Ma'idah Verse 43 (5:43:11) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | But why do they come(749) to thee for decision, when they have (their own) law before them?- Therein is the (plain) command of Allah; yet even after that, they would turn away. For they are not (really) people of Faith.* | |||||
| 63 | Al-Ma'idah Verse 94 (5:94:20) | بَعْدَ | بعد | ba’de | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Allah doth but make a trial of you in a little matter of game well within reach of your hands and your lances, that He may test(799) who feareth him unseen: any who transgress thereafter, will have a grievous penalty.* | |||||
| 64 | Al-Ma'idah Verse 106 (5:106:31) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! When death approaches any of you, (take) witnesses among yourselves when making bequests,- two just men of your own (brotherhood) or others from outside if ye are journeying through the earth, and the chance of death befalls you (thus). If ye doubt (their truth), detain them both after prayer, and let them both swear by Allah. "We wish not in this for any worldly gain, even though the (beneficiary) be our near relation: we shall hide not the evidence before Allah. if we do, then behold! the sin be upon us!(812)"* | |||||
| 65 | Al-Ma'idah Verse 108 (5:108:13) | بَعْدَ | بعد | ba’de | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | That is most suitable: that they may give the evidence in its true nature and shape, or else they would fear that other oaths would be taken after their oaths. But fear Allah, and listen (to His counsel): for Allah guideth not a rebellious people: | |||||
| 66 | Al-Ma'idah Verse 115 (5:115:8) | بَعْدُ | بعد | ba’du | after (that) | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Allah said: "I will send it down unto you: But if any of you after that resisteth faith, I will punish him with a penalty such as I have not inflicted on any one among all the peoples."(828)* | |||||
| 67 | Al-An'am Verse 6 (6:6:29) | بَعْدِهِمْ | بعدهم | ba’dihim | after them | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | See they not how many of those before them We did destroy?-(839) generations We had established on the earth, in strength such as We have not given to you - for whom We poured out rain from the skies in abundance, and gave (fertile) streams flowing beneath their (feet): yet for their sins We destroyed them, and raised in their wake fresh generations (to succeed them).* | |||||
| 68 | Al-An'am Verse 54 (6:54:23) | بَعْدِه۪ | بعده | ba’dihi | after it | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | When those come to thee who believe in Our signs, Say: "Peace be on you:(873) Your Lord hath inscribed for Himself (the rule(874) of) mercy: verily, if any of you did evil in ignorance, and thereafter repented, and amend (his conduct), lo! He is Oft- forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 69 | Al-An'am Verse 68 (6:68:19) | بَعْدَ | بعد | ba’de | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | When thou seest men engaged in vain discourse about Our signs, turn away from them unless they turn to a different(891) theme. If Satan ever makes thee forget, then after recollection, sit not thou in the company of those who do wrong.* | |||||
| 70 | Al-An'am Verse 71 (6:71:14) | بَعْدَ | بعد | ba’de | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Say:(895) "Shall we indeed call on others besides Allah,- things that can do us neither good nor harm,- and turn on our heels after receiving guidance from Allah. - like one whom the evil ones have made into a fool, wandering bewildered through the earth, his friends calling, come to us´, (vainly) guiding him to the path." Say: "(Allah)´s guidance is the (only) guidance, and we have been directed to submit ourselves to the Lord of the worlds;-* | |||||
| 71 | Al-An'am Verse 133 (6:133:10) | بَعْدِكُمْ | بعدكم | ba’dikum | after you | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Thy Lord is self-sufficient,(955) full of Mercy: if it were His will, He could destroy you, and in your place appoint whom He will as your successors, even as He raised you up from the posterity of other people.* | |||||
| 72 | Al-A'raf Verse 56 (7:56:5) | بَعْدَ | بعد | ba’de | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Do no mischief on the earth, after it hath been(1034) set in order, but call on Him with fear(1035) and longing (in your hearts): for the Mercy of Allah is (always) near to those who do good.* | |||||
| 73 | Al-A'raf Verse 69 (7:69:16) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | "Do ye wonder that there hath come to you a message from your Lord through a man of your own people, to warn you? call in remembrance that He made you inheritors after the people of Noah, and gave you a stature tall among the nations. Call in remembrance the benefits (ye have received) from Allah. that so ye may prosper." | |||||
| 74 | Al-A'raf Verse 74 (7:74:6) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | "And remember how He made you inheritors after the ´Ad people and gave you habitations in the land: ye build for yourselves palaces and castles in (open) plains, and carve out homes in the mountains; so bring to remembrance the benefits (ye have received) from Allah, and refrain from evil and mischief on the earth." | |||||
| 75 | Al-A'raf Verse 85 (7:85:31) | بَعْدَ | بعد | ba’de | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | To the Madyan people(1053) We sent Shu´ayb,(1054) one of their own brethren: he said: "O my people! worship Allah. Ye have no other god but Him. Now hath come unto you a clear (Sign) from your Lord! Give just measure and weight, nor withhold from the people the things that are their due; and do no mischief on the earth after it has been set in order: that will be best for you, if ye have Faith.* | |||||
| 76 | Al-A'raf Verse 89 (7:89:10) | بَعْدَ | بعد | ba’de | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | "We should indeed invent(1059) a lie against Allah, if we returned to your ways after Allah hath rescued us therefrom; nor could we by any manner of means return thereto unless it be as in the will and plan of Allah,(1060) Our Lord. Our Lord can reach out to the utmost recesses of things by His knowledge. In the Allah is our trust. our Lord! Decide thou(1061) between us and our people in truth, for Thou art the best to decide."* | |||||
| 77 | Al-A'raf Verse 100 (7:100:7) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | To those who inherit the earth in succession to its (previous) possessors, is it not a guiding, (lesson) that, if We so willed, We could punish them (too) for their sins, and seal up their hearts so that they could not hear?(1069)* | |||||
| 78 | Al-A'raf Verse 103 (7:103:4) | بَعْدِهِمْ | بعدهم | ba’dihim | after them | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Then after them We sent Moses with Our signs to Pharaoh and his chiefs, but they wrongfully rejected them: So see what was the end of those who made mischief. | |||||
| 79 | Al-A'raf Verse 129 (7:129:8) | بَعْدِ | بعد | ba’di | and after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | They said: "We have had (nothing but) trouble, both before and after thou camest(1086) to us." He said: "It may be that your Lord will destroy your enemy and make you inheritors(1087) in the earth; that so He may try you by your deeds."* | |||||
| 80 | Al-A'raf Verse 148 (7:148:5) | بَعْدِه۪ | بعده | ba’dihi | after him | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | The people of Moses made, in his absence, out of their ornaments,(1112) the image of calf, (for worship):(1113) it seemed to low: did they(1114) not see that it could neither speak to them, nor show them the way? They took it for worship and they did wrong.* | |||||
| 81 | Al-A'raf Verse 150 (7:150:0) | بَعْد۪يۚ | بعدي | ba’dî | after me | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | When Moses came back to his people, angry and grieved, he said: "Evil it is that ye have done in my place in my absence: did ye(1115) make haste to bring on the judgment of your Lord?" He put down the Tablets,(1116) seized his brother by (the hair of) his head, and dragged him(1117) to him. Aaron said: "Son of my mother! the people did indeed reckon me as naught, and went near to slaying me! Make not the enemies rejoice over my misfortune, nor count thou me amongst the people of sin."(1118)* | |||||
| 82 | Al-A'raf Verse 153 (7:153:0) | بَعْدِهَا | بعدها | ba’dihâ | after that | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | But those who do wrong but repent thereafter and (truly) believe,- verily thy Lord is thereafter Oft- Forgiving, Most Merciful. | |||||
| 83 | Al-A'raf Verse 153 (7:153:0) | بَعْدِهَا | بعدها | ba’dihâ | after that | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | But those who do wrong but repent thereafter and (truly) believe,- verily thy Lord is thereafter Oft- Forgiving, Most Merciful. | |||||
| 84 | Al-A'raf Verse 169 (7:169:0) | بَعْدِهِمْ | بعدهم | ba’dihim | after them | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | After them succeeded an (evil) generation: They inherited the Book, but they chose (for themselves)(1142) the vanities of this world, saying (for excuse): "(Everything) will be forgiven us." (Even so), if similar vanities came their way, they would (again) seize them. Was not the covenant(1143) of the Book taken from them, that they would not ascribe to Allah anything but the truth? and they study what is in the Book. But best for the righteous is the home in the Hereafter. Will ye not understand?* | |||||
| 85 | Al-A'raf Verse 173 (7:173:0) | بَعْدِهِمْۚ | بعدهم | ba’dihim | after them | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Or lest ye should say: "Our fathers before us may have taken false gods, but we are (their) descendants after them: wilt Thou then destroy us because of the deeds of men who were futile?"(1148)* | |||||
| 86 | Al-A'raf Verse 185 (7:185:0) | بَعْدَهُ | بعده | ba’dehu | after this | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Do they see nothing in the government of the heavens and the earth and all that Allah hath created?(1157) (Do they not see) that it may well be that their terms is nigh drawing to an end? In what message after this will they then believe?* | |||||
| 87 | Al-Anfal Verse 6 (8:6:0) | بَعْدَ | بعد | ba’de | after what | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Disputing with thee concerning the truth after it was made manifest, as if they were being driven to death and they (actually) saw it.(1182)* | |||||
| 88 | Al-Anfal Verse 75 (8:75:0) | بَعْدُ | بعد | ba’du | afterwards | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | And those who accept Faith subsequently,(1244) and adopt exile, and fight for the Faith in your company,- they are of you. But kindred by blood have prior rights against each other in the Book of Allah.(1245) Verily Allah is well-acquainted with all things.* | |||||
| 89 | At-Tawbah Verse 12 (9:12:0) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,-(1260) fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.* | |||||
| 90 | At-Tawbah Verse 27 (9:27:0) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Again will Allah, after this,(1277) turn (in mercy) to whom He will: for Allah is Oft- forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 91 | At-Tawbah Verse 28 (9:28:0) | بَعْدَ | بعد | ba’de | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Truly the Pagans are unclean;(1278) so let them not, after this year of theirs,(1279) approach the Sacred Mosque. And if ye fear poverty,(1280) soon will Allah enrich you, if He wills, out of His bounty, for Allah is All-knowing, Allwise.* | |||||
| 92 | At-Tawbah Verse 42 (9:42:0) | بَعُدَتْ | بعدت | be’udet | was long | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | If there had been immediate gain (in sight), and the journey easy, they would (all) without doubt have followed thee, but the distance was long, (and weighed) on them. They would indeed swear by Allah, "If we only could, we should certainly have come out with you": They would destroy their own souls;(1307) for Allah doth know that they are certainly lying.* | |||||
| 93 | At-Tawbah Verse 66 (9:66:0) | بَعْدَ | بعد | ba’de | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Make ye no excuses: ye have rejected Faith after ye had accepted it. If We pardon some of you, We will punish others amongst you, for that they are in sin.(1323)* | |||||
| 94 | At-Tawbah Verse 74 (9:74:0) | بَعْدَ | بعد | ba’de | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | They swear by Allah that they said nothing (evil), but indeed they uttered blasphemy, and they did it after accepting Islam; and they meditated(1331) a plot which they were unable to carry out: this revenge of theirs was (their) only return for the bounty with which Allah and His Messenger had enriched them! If they repent, it will be best for them; but if they turn back (to their evil ways), Allah will punish them with a grievous penalty in this life and in the Hereafter: They shall have none on earth to protect or help them.* | |||||
| 95 | At-Tawbah Verse 113 (9:113:0) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | It is not fitting, for the Prophet and those who believe, that they should pray for forgiveness for Pagans, even though they be of kin, after it is clear to them that they are companions of the Fire.(1364)* | |||||
| 96 | At-Tawbah Verse 115 (9:115:0) | بَعْدَ | بعد | ba’de | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | And Allah will not mislead(1367) a people after He hath guided them, in order that He may make clear to them what to fear (and avoid)- for Allah hath knowledge of all things.* | |||||
| 97 | At-Tawbah Verse 117 (9:117:0) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Allah turned with favour to the Prophet, the Muhajirs,(1368) and the Ansar,- who followed him in a time of distress, after that the hearts of a part (1369)of them had nearly swerved (from duty); but He turned to them (also): for He is unto them Most Kind, Most Merciful.* | |||||
| 98 | Yunus Verse 3 (10:3:0) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Verily your Lord is Allah, who created the heavens and the earth in six Days,(1385) then He established Himself(1386) on the Throne(of authority), Regulating and governing all things. No intercessor (can plead with Him) except after His leave (hath been obtained). This is Allah your Lord; Him therefore serve ye: will ye not then be of warned?(1387)* | |||||
| 99 | Yunus Verse 14 (10:14:0) | بَعْدِهِمْ | بعدهم | ba’dihim | after them | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Then We made you heirs in the land after them, to see how ye would behave!(1401)* | |||||