| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 200 | Ash-Shura Verse 14 (42:14:5) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | And they became divided(4544) only after Knowledge reached them,- through selfish envy as between themselves. Had it not been for a Word that went forth before(4545) from thy Lord, (tending) to a Term appointed, the matter would have been settled between them: But truly those who have inherited the Book after them are in suspicious (disquieting)(4546) doubt concerning it.* | |||||
| 201 | Ash-Shura Verse 14 (42:14:26) | بَعْدِهِمْ | بعدهم | ba’dihim | after them | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | And they became divided(4544) only after Knowledge reached them,- through selfish envy as between themselves. Had it not been for a Word that went forth before(4545) from thy Lord, (tending) to a Term appointed, the matter would have been settled between them: But truly those who have inherited the Book after them are in suspicious (disquieting)(4546) doubt concerning it.* | |||||
| 202 | Ash-Shura Verse 16 (42:16:6) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | But those who dispute concerning Allah after He has been accepted,-(4549) futile is their dispute in the Sight of their Lord: on them will be a Penalty terrible.* | |||||
| 203 | Ash-Shura Verse 18 (42:18:22) | بَع۪يدٍ | بعيد | ba’îd(in) | far | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Only those wish to(4551) hasten it who believe not in it: those who believe hold it in awe, and know that it is the Truth. Behold, verily those that dispute concerning the Hour are far astray.* | |||||
| 204 | Ash-Shura Verse 28 (42:28:6) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | He is the One that sends down rain (even) after (men) have given up all hope,(4567) and scatters His Mercy (far and wide). And He is the Protector, Worthy of all Praise.* | |||||
| 205 | Ash-Shura Verse 41 (42:41:3) | بَعْدَ | بعد | ba’de | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | But indeed if any do help and defend themselves after a wrong (done) to them, against such(4584) there is no cause of blame.* | |||||
| 206 | Ash-Shura Verse 44 (42:44:9) | بَعْدِه۪ۜ | بعده | ba’dih(i) | after Him | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | For any whom Allah leaves astray, there is no protector thereafter. And thou wilt see the Wrongdoers, when in sight of the Penalty, Say: "Is there any way(4587) (to effect) a return?"* | |||||
| 207 | Az-Zukhruf Verse 38 (43:38:9) | بُعْدَ | بعد | bu’de | (were the) distance | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | At length, when (such a one)(4640) comes to Us, he says (to his evil companion): "Would that between me and thee were the distance of East and West!"(4641) Ah! evil is the companion (indeed)!* | |||||
| 208 | Al-Jathiyah Verse 5 (45:5:14) | بَعْدَ | بعد | ba’de | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | And in the alternation(4739) of Night and Day, and the fact that Allah sends down Sustenance(4740) from the sky, and revives therewith the earth after its death, and in the change of the winds,- are Signs for those that are wise.* | |||||
| 209 | Al-Jathiyah Verse 6 (45:6:9) | بَعْدَ | بعد | ba’da | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Such are the Signs(4741) of Allah, which We rehearse to thee in Truth; then in what exposition will they believe after (rejecting) Allah and His Signs?* | |||||
| 210 | Al-Jathiyah Verse 17 (45:17:9) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | And We granted them Clear Signs in affairs (of Religion): it was only(4754) after knowledge had been granted to them that they fell into schisms, through insolent envy(4755) among themselves. Verily thy Lord will judge between them on the Day of Judgment as to those matters in which they set up differences.* | |||||
| 211 | Al-Jathiyah Verse 23 (45:23:21) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Then seest thou such(4761) a one as takes as his god his own vain desire? Allah has, knowing (him as such), left him astray, and sealed(4762) his hearing and his heart (and understanding), and put a cover on his sight. Who, then, will guide him after Allah (has withdrawn Guidance)? Will ye not then receive admonition?* | |||||
| 212 | Al-Ahqaf Verse 30 (46:30:9) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | They said, "O our people! We have heard a Book revealed after Moses, confirming what came before it: it guides (men) to the Truth and to a Straight Path. | |||||
| 213 | Muhammad Verse 4 (47:4:14) | بَعْدُ | بعد | ba’du | afterwards | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Therefore, when ye meet(4820) the Unbelievers (in fight), smite at their necks; At length, when ye have thoroughly subdued them, bind a bond(4821) firmly (on them): thereafter (is the time for) either generosity or ransom:(4822) Until the war lays down its burdens. Thus (are ye commanded): but if it had been Allah's Will, He could certainly have exacted retribution from them (Himself); but (He lets you fight) in order to test you,(4823) some with others. But those who are slain(4824) in the Way of Allah,- He will never let their deeds be lost.* | |||||
| 214 | Muhammad Verse 25 (47:25:7) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Those who turn back(4849) as apostates after Guidance was clearly shown to them,- the Evil One has instigated them and busied them up with false hopes.* | |||||
| 215 | Muhammad Verse 32 (47:32:11) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject Allah, hinder (men) from the Path of Allah, and resist the Messenger, after Guidance has been clearly shown to them,(4857) will not injure Allah in the least, but He will make their deeds of no effect.* | |||||
| 216 | Al-Fath Verse 24 (48:24:11) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | And it is He Who has restrained their hands from you and your hands from them in the midst(4902) of Makka, after that He gave you the victory over them. And Allah sees well all that ye do.* | |||||
| 217 | Al-Hujurat Verse 11 (49:11:33) | بَعْدَ | بعد | ba’de | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Let not some men among you laugh at others:(4929) It may be that the (latter) are better than the (former): Nor let some women laugh at others: It may be that the (latter are better than the (former): Nor defame nor be(4930) sarcastic to each other, nor call each other by (offensive) nicknames: Ill-seeming is a name connoting wickedness, (to be used of one) after he has believed: And those who do not desist are (indeed) doing wrong.* | |||||
| 218 | Qaf Verse 3 (50:3:7) | بَع۪يدٌ | بعيد | ba’îd(un) | far | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | "What! When we die(4942) and become dust, (shall we live again?) That is a (sort of) return far (from our understanding)."* | |||||
| 219 | Qaf Verse 27 (50:27:10) | بَع۪يدٍ | بعيد | ba’îd(in) | far | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | His Companion(4961) will say: "Our(4962) Lord! I did not make him transgress,(4963) but he was (himself) far astray."* | |||||
| 220 | Qaf Verse 31 (50:31:5) | بَع۪يدٍ | بعيد | be’îd(in) | far | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | And the Garden(4968) will be brought nigh to the Righteous,- no more a thing distant.* | |||||
| 221 | An-Najm Verse 26 (53:26:12) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | How many-so-ever be the angels in the heavens,(5100) their intercession will avail nothing except after Allah has given(5101) leave for whom He pleases and that he is acceptable to Him.* | |||||
| 222 | Al-Hadid Verse 10 (57:10:28) | بَعْدُ | بعد | ba’du | afterwards | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | And what cause have ye why ye should not spend in the cause of Allah.- For to Allah belongs(5285) the heritage of the heavens and the earth. Not equal among you are those who spent (freely) and fought, before the Victory,(5286) (with those who did so later). Those are higher in rank than those who spent (freely) and fought afterwards. But to all has Allah promised a goodly (reward). And Allah is well acquainted with all that ye do.* | |||||
| 223 | Al-Hadid Verse 17 (57:17:6) | بَعْدَ | بعد | ba’de | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Know ye (all) that Allah giveth life to the earth after its death!(5297) already have We shown the Signs plainly to you, that ye may learn wisdom.* | |||||
| 224 | Al-Hashr Verse 10 (59:10:4) | بَعْدِهِمْ | بعدهم | ba’dihim | after them | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | And those who came(5384) after them say: "Our Lord! Forgive us, and our brethren who came before us into the Faith, and leave not, in our hearts, rancour (or sense of injury)(5385) against those who have believed. Our Lord! Thou art indeed Full of Kindness, Most Merciful."* | |||||
| 225 | As-Saff Verse 6 (61:6:23) | بَعْدِي | بعدي | ba’dî | after me | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | And remember, Jesus, the son of Mary, said: "O Children of Israel! I am the messenger of Allah (sent) to you,(5436) confirming(5437) the Law (which came) before me, and giving Glad Tidings of a Messenger to come after me, whose name shall be Ahmad."(5438) But when he came to them with Clear Signs,(5439) they said, "this is evident sorcery!"* | |||||
| 226 | At-Talaq Verse 1 (65:1:40) | بَعْدَ | بعد | ba’de | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | O Prophet!(5503) When ye do divorce women,(5504) divorce them at their prescribed periods,(5505) and count (accurately), their prescribed periods: And fear Allah your Lord:(5506) and turn them not out of their houses, nor shall they (themselves) leave,(5507) except in case they are guilty of some open lewdness, those are limits set by Allah. and any who transgresses the limits of Allah, does verily wrong his (own) soul: thou knowest not if perchance Allah will bring about thereafter some new situation.(5508)* | |||||
| 227 | At-Talaq Verse 7 (65:7:23) | بَعْدَ | بعد | ba’de | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Let the man of means spend according to his means: and the man whose resources are restricted, let him spend according to what Allah has given him. Allah puts no burden on any person beyond what He has given him. After a difficulty, Allah will soon grant relief.(5520)* | |||||
| 228 | At-Tahrim Verse 4 (66:4:19) | بَعْدَ | بعد | ba’de | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | If ye two turn in repentance(5534) to Him, your hearts are indeed so inclined; But if ye back up each other against him, truly Allah is his Protector, and Gabriel, and (every) righteous one among those who believe,- and furthermore,(5535) the angels - will back (him) up.* | |||||
| 229 | Al-Qalam Verse 13 (68:13:2) | بَعْدَ | بعد | ba’de | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Violent (and cruel),-(5601) with all that, base-born,-* | |||||
| 230 | Al-Ma'arij Verse 6 (70:6:3) | بَع۪يدًاۙ | بعيدا | be’îdâ(n) | (as) far off | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | They see the (Day) indeed as a far-off (event): | |||||
| 231 | Al-Mursalat Verse 50 (77:50:3) | بَعْدَهُ | بعده | ba’dehu | after it | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Then what Message, after that,(5888) will they believe in?* | |||||
| 232 | An-Nazi'at Verse 30 (79:30:2) | بَعْدَ | بعد | ba’de | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | And the earth, moreover,(5937) hath He extended (to a wide expanse);* | |||||
| 233 | At-Tin Verse 7 (95:7:3) | بَعْدُ | بعد | ba’du | after (this) | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Then what can, after this, contradict thee,(6201) as to the judgment (to come)?* | |||||
| 234 | Al-Bayyinah Verse 4 (98:4:8) | بَعْدِ | بعد | ba’di | after | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Nor did the People of the Book make schisms,(6227) until after there came to them Clear Evidence.* | |||||