| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ar-Ra'd Verse 37 (13:37:6) | اتَّبَعْتَ | اتبعت | -tteba’te | you follow | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | Thus have We revealed it to be a judgment of authority(1859) in Arabic. Wert thou to follow their (vain) desires after the knowledge which hath reached thee, then wouldst thou find neither protector nor defender(1860) against Allah.* | |||||
| 2 | Al-A'raf Verse 90 (7:90:8) | اتَّبَعْتُمْ | اتبعتم | -tteba’tum | you follow | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | The leaders, the unbelievers among his people, said: "If ye follow Shu´aib, be sure then ye are ruined!"(1062)* | |||||
| 3 | Ya-Sin Verse 20 (36:20:10) | اتَّبِعُوا | اتبعوا | -ttebi’û | Follow | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | Then there came running, from the farthest part of the City, a man,(3966) saying, "O my people! Obey the messengers:* | |||||
| 4 | Al-Kahf Verse 89 (18:89:2) | اَتْبَعَ | اتبع | etbe’a | he followed | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | Then followed he (another) way, | |||||
| 5 | Al-Kahf Verse 92 (18:92:2) | اَتْبَعَ | اتبع | etbe’a | he followed | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | Then followed he (another) way, | |||||
| 6 | Al-Qasas Verse 49 (28:49:10) | اَتَّبِعْهُ | اتبعه | ettebi’hu | that I may follow it | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Then bring ye a Book from Allah, which is a better guide than either of them, that I may follow it! (do), if ye are truthful!" | |||||
| 7 | Al-An'am Verse 50 (6:50:17) | اَتَّبِعُ | اتبع | ettebi’u | (do) I follow | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | Say: "I tell you not that with me are the treasures of Allah,(867) nor do I know what is hidden, nor do I tell you I am an angel. I but follow what is revealed to me." Say: "can the blind be held equal to the seeing?"(868) Will ye then consider not?* | |||||
| 8 | Al-An'am Verse 56 (6:56:13) | اَتَّبِعُ | اتبع | ettebi’u | I follow | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | Say:(876) "I am forbidden to worship those - others than Allah - whom ye call upon." Say: "I will not follow your wain desires: If I did, I would stray from the path, and be not of the company of those who receive guidance."* | |||||
| 9 | Al-A'raf Verse 203 (7:203:0) | اَتَّبِعُ | اتبع | ettebi’u | I follow | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | If thou bring them not a revelation,(1174) they say: "Why hast thou not got it together?" Say: "I but follow what is revealed to me from my Lord: this is (nothing but) lights from your Lord,(1175) and Guidance, and mercy, for any who have faith."* | |||||
| 10 | Yunus Verse 15 (10:15:0) | اَتَّبِعُ | اتبع | ettebi’u | I follow | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | But when Our Clear Signs are rehearsed unto them, those who rest not their hope on their meeting with Us, Say: "Bring us a Reading(1402) other than this, or change this," Say: "It is not for me, of my own accord, to change it: I follow naught but what is revealed unto me: if I were to disobey my Lord, I should myself fear the penalty of a Great Day (to come)."* | |||||
| 11 | Al-Ahqaf Verse 9 (46:9:15) | اَتَّبِعُ | اتبع | ettebi’u | I follow | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | Say: "I am no bringer(4782) of new-fangled doctrine among the messengers, nor do I know what will be done with me or with you. I follow but that which is revealed to me by inspiration; I am but a Warner open and clear."* | |||||
| 12 | Al-Kahf Verse 66 (18:66:5) | اَتَّبِعُكَ | اتبعك | ettebi’uke | I follow you | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | Moses said to him: "May I follow thee, on the footing that thou teach me something of the (Higher) Truth which thou hast been taught?"(2413)* | |||||
| 13 | Al-Mu'minun Verse 44 (23:44:10) | فَاَتْبَعْنَا | فاتبعنا | fe-etba’nâ | so We made (them) follow | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | Then sent We our messengers in succession: every time there came to a people their messenger, they accused him of falsehood: so We made them follow each other (in punishment): We made them as a tale (that is told):(2902) So away with a people that will not believe!* | |||||
| 14 | Al-Kahf Verse 85 (18:85:1) | فَاَتْبَعَ | فاتبع | fe-etbe’a | So he followed | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | One (such) way he followed, | |||||
| 15 | Al-A'raf Verse 175 (7:175:0) | فَاَتْبَعَهُ | فاتبعه | fe-etbe’ahu | so followed him | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | Relate to them the story(1149) of the man to whom We sent Our signs, but he passed them by: so Satan followed him up, and he went astray.* | |||||
| 16 | Al-Hijr Verse 18 (15:18:5) | فَاَتْبَعَهُ | فاتبعه | fe-etbe’ahu | then follows him | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | But any that gains a hearing(1953) by stealth, is pursued by a flaming fire, bright (to see).(1954)* | |||||
| 17 | As-Saffat Verse 10 (37:10:5) | فَاَتْبَعَهُ | فاتبعه | fe-etbe’ahu | but follows him | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | Except such as snatch away something by stealth, and they are pursued by a flaming(4039) fire, of piercing brightness.* | |||||
| 18 | Yunus Verse 90 (10:90:0) | فَاَتْبَعَهُمْ | فاتبعهم | fe-etbe’ahum | and followed them | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | We took the Children of Israel across the sea: Pharaoh and his hosts followed them in insolence and spite.(1472) At length, when overwhelmed with the flood, he said: "I believe that there is no god except Him Whom the Children of Israel believe in:(1473) I am of those who submit (to Allah in Islam)."* | |||||
| 19 | Ta-Ha Verse 78 (20:78:1) | فَاَتْبَعَهُمْ | فاتبعهم | fe-etbe’ahum | Then followed them | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | Then Pharaoh pursued them with his forces, but the waters completely overwhelmed them and covered them up. | |||||
| 20 | Ash-Shu'ara Verse 60 (26:60:1) | فَاَتْبَعُوهُمْ | فاتبعوهم | fe-etbe’ûhum | So they followed them | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | So they pursued them(3170) at sunrise.* | |||||
| 21 | Ta-Ha Verse 134 (20:134:13) | فَنَتَّبِعَ | فنتبع | fe-nettebi’a | so we (could) have followed | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | And if We had inflicted on them a penalty before this,(2659) they would have said: "Our Lord! If only Thou hadst sent us a messenger, we should certainly have followed Thy Signs before we were humbled and put to shame."* | |||||
| 22 | Al-Qasas Verse 47 (28:47:14) | فَنَتَّبِعَ | فنتبع | fe-nettebi’a | so we (could have) followed | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | If (We had) not (sent thee to the Quraish),- in case a calamity should seize them for (the deeds) that their hands have sent forth, they might say: "Our Lord! why didst Thou not(3380) sent us a messenger? We should then have followed Thy Signs and been amongst those who believe!"* | |||||
| 23 | Hud Verse 97 (11:97:4) | فَاتَّبَعُٓوا | فاتبعوا | fe-ttebe’û | but they followed | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | Unto Pharaoh and his chiefs: but they followed the Command(1599) of Pharaoh and the command of Pharaoh was no right (guide).* | |||||
| 24 | Al-An'am Verse 153 (6:153:5) | فَاتَّبِعُوهُۚ | فاتبعوه | fe-ttebi’ûh(u) | so follow it | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | Verily, this is My way, leading straight: follow it: follow not (other) paths: they will scatter you about from His (great) path: thus doth He command you. that ye may be righteous.(979)* | |||||
| 25 | Al-An'am Verse 155 (6:155:5) | فَاتَّبِعُوهُ | فاتبعوه | fe-ttebi’ûhu | so follow it | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | And this is a Book which We have revealed as a blessing: so follow it and be righteous, that ye may receive mercy: | |||||
| 26 | Az-Zumar Verse 18 (39:18:4) | فَيَتَّبِعُونَ | فيتبعون | fe-yettebi’ûne | then follow | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | Those who listen to the Word, and follow the best (meaning) in it:(4269) those are the ones whom Allah has guided, and those are the ones endued with understanding.* | |||||
| 27 | Saba Verse 20 (34:20:6) | فَاتَّبَعُوهُ | فاتبعوه | fettebe’ûhu | so they followed him | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | And on them did Satan prove true his idea,(3820) and they followed him, all but a party that believed.* | |||||
| 28 | Al-Qiyamah Verse 18 (75:18:3) | فَاتَّبِعْ | فاتبع | fettebi’ | then follow | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | But when We have promulgated it, follow thou its recital (as promulgated): | |||||
| 29 | Al-Jathiyah Verse 18 (45:18:7) | فَاتَّبِعْهَا | فاتبعها | fettebi’hâ | so follow it | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | Then We put thee on the (right) Way(4756) of Religion: so follow thou that (Way), and follow not the desires of those who know not.* | |||||
| 30 | Maryam Verse 43 (19:43:11) | فَاتَّبِعْن۪ٓي | فاتبعني | fettebi’nî | so follow me | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | "O my father! to me hath come knowledge which hath not reached thee:(2494) so follow me: I will guide thee to a way that is even and straight.(2495)* | |||||
| 31 | Ali 'Imran Verse 95 (3:95:4) | فَاتَّبِعُوا | فاتبعوا | fettebi’û | then follow | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | Say: "(Allah) speaketh the Truth: follow the religion of Abraham, the sane in faith; he was not of the Pagans(421)."* | |||||
| 32 | Ali 'Imran Verse 31 (3:31:6) | فَاتَّبِعُون۪ي | فاتبعوني | fettebi’ûnî | then follow me | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | Say: "If ye do love Allah, Follow me: Allah will love you and forgive you your sins: For Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful." | |||||
| 33 | Ta-Ha Verse 90 (20:90:15) | فَاتَّبِعُون۪ي | فاتبعوني | fettebi’ûnî | so follow me | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | Aaron had already, before this said to them: "O my people! ye are being tested in this:(2613) for verily your Lord is ((Allah)) Most Gracious; so follow me and obey my command."(2614)* | |||||
| 34 | Ali 'Imran Verse 7 (3:7:19) | فَيَتَّبِعُونَ | فيتبعون | feyettebi’ûne | [so] they follow | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | He it is Who has sent down to thee the Book: In it are verses basic or fundamental (of established meaning); they are the foundation(347) of the Book: others are allegorical. But those in whose hearts is perversity follow the part thereof that is allegorical, seeking discord, and searching for its hidden meanings, but no one knows its hidden meanings except Allah. And those who are firmly grounded(348) in knowledge say: "We believe in the Book; the whole of it is from our Lord:" and none will grasp the Message except men of understanding.* | |||||
| 35 | Al-An'am Verse 106 (6:106:1) | اِتَّبِعْ | اتبع | ittebi’ | Follow | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | Follow what thou art taught by inspiration from thy Lord: there is no god but He: and turn aside from those who join gods with Allah. | |||||
| 36 | Al-A'raf Verse 3 (7:3:1) | اِتَّبِعُوا | اتبعوا | ittebi’û | Follow | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | Follow (O men!) the revelation given unto you from your Lord, and follow not, as friends or protectors, other than Him. Little it is ye remember of admonition.(991)* | |||||
| 37 | Ya-Sin Verse 21 (36:21:1) | اِتَّبِعُوا | اتبعوا | ittebi’û | Follow | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | "Obey those who ask no reward of you (for themselves), and who have themselves received Guidance.(3967)* | |||||
| 38 | At-Taghabun Verse 7 (64:7:10) | لَتُبْعَثُنَّ | لتبعثن | le-tub’aśunne | surely you will be raised | ب ع ث |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers think that they will not be raised up (for Judgment).(5487) Say: "Yea, By my Lord, Ye shall surely be raised up: then shall ye be told (the truth) of all that ye did. And that is easy for Allah."* | |||||
| 39 | Ali 'Imran Verse 167 (3:167:17) | لَاتَّبَعْنَاكُمْۜ | لاتبعناكم | letteba’nâkum | certainly we (would have) followed you | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | And the Hypocrites also.(476) These were told: "Come, fight in the way of Allah, or (at least) drive (The foe from your city)." They said: "Had we known how to fight, we should certainly have followed you." They were that day nearer to Unbelief than to Faith, saying with their lips what was not in their hearts but Allah hath full knowledge of all they conceal.* | |||||
| 40 | An-Nisa Verse 83 (4:83:27) | لَاتَّبَعْتُمُ | لاتبعتم | letteba’tumu | surely you (would have) followed | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | When there comes to them some matter touching (Public) safety or fear, they divulge it. If they had only referred it to the Messenger, or to those charged with authority among them, the proper investigators would have Tested it from them (direct). Were it not for the Grace and Mercy of Allah unto you, all but a few of you would have fallen into the clutches of Satan.(602)* | |||||
| 41 | At-Tawbah Verse 42 (9:42:0) | لَاتَّبَعُوكَ | لاتبعوك | lettebe’ûke | surely they (would) have followed you | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | If there had been immediate gain (in sight), and the journey easy, they would (all) without doubt have followed thee, but the distance was long, (and weighed) on them. They would indeed swear by Allah, "If we only could, we should certainly have come out with you": They would destroy their own souls;(1307) for Allah doth know that they are certainly lying.* | |||||
| 42 | Ash-Shu'ara Verse 52 (26:52:8) | مُتَّبَعُونَ | متبعون | muttebe’ûn(e) | (will be) followed | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | By inspiration we told Moses: "Travel by night with my servants; for surely ye shall be pursued."(3167)* | |||||
| 43 | Ad-Dukhan Verse 23 (44:23:5) | مُتَّبَعُونَۙ | متبعون | muttebe’ûn(e) | (will be) followed | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | (The reply came:) "March forth with My Servants by night: for ye are sure to be pursued. | |||||
| 44 | Al-Qasas Verse 57 (28:57:3) | نَتَّبِعِ | نتبع | nettebi’i | we follow | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | They say: "If we were to follow the guidance with thee, we should be snatched away(3389) from our land." Have We not established for them a secure sanctuary, to which are brought as tribute fruits of all kinds,- a provision from Ourselves? but most of them understand not.* | |||||
| 45 | Al-Fath Verse 15 (48:15:9) | نَتَّبِعْكُمْۚ | نتبعكم | nettebi’kum | (to) follow you | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | Those who lagged behind(4883) (will say), when ye (are free to) march and take booty (in war): "Permit us to follow you." They wish to change Allah.s decree: Say: "Not thus(4884) will ye follow us: Allah has already declared(4885) (this) beforehand": then they will say, "But ye are(4886) jealous of us." Nay, but little do they understand (such things).* | |||||
| 46 | Al-Baqarah Verse 170 (2:170:10) | نَتَّبِعُ | نتبع | nettebi’u | we follow | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | When it is said to them: "Follow what Allah hath revealed:" They say: "Nay! we shall follow the ways of our fathers." What! even though their fathers Were void of wisdom and guidance? | |||||
| 47 | Ash-Shu'ara Verse 40 (26:40:2) | نَتَّبِعُ | نتبع | nettebi’u | follow | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | "That we may follow(3160) the sorcerers (in religion) if they win?"* | |||||
| 48 | Luqman Verse 21 (31:21:10) | نَتَّبِعُ | نتبع | nettebi’u | we will follow | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | When they are told to follow the (Revelation) that Allah has sent down, they say: "Nay, we shall follow the ways that we found our fathers (following)."(3608) What! even if it is Satan beckoning them to the Penalty of the (Blazing) Fire?* | |||||
| 49 | Al-Qamar Verse 24 (54:24:5) | نَتَّبِعُهُٓۙ | نتبعه | nettebi’uhu | (that) we should follow him | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | For they said: "What!(5146) a man! a Solitary one from among ourselves! shall we follow such a one?(5147) Truly should we then be straying in mind, and mad!* | |||||
| 50 | Al-Mursalat Verse 17 (77:17:2) | نُتْبِعُهُمُ | نتبعهم | nutbi’uhumu | We follow them up | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | So shall We make later (generations) follow them. | |||||