| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ali 'Imran Verse 139 (3:139:4) | تَحْزَنُوا | تحزنوا | tahzenû | grieve | ح ز ن |
| Yusuf Ali (English) | So lose not heart, nor fall into despair: For ye must gain mastery if ye are true in Faith. | |||||
| 2 | Ali 'Imran Verse 153 (3:153:15) | تَحْزَنُوا | تحزنوا | tahzenû | you grieve | ح ز ن |
| Yusuf Ali (English) | Behold! ye were climbing up the high ground, without even casting a side glance at any one, and the Messenger in your rear was calling you back. There did Allah give you one distress after another by way of requital,(464) to teach you not to grieve for (the booty) that had escaped you and for (the ill) that had befallen you. For Allah is well aware of all that ye do.* | |||||
| 3 | Fussilat Verse 30 (41:30:14) | تَحْزَنُوا | تحزنوا | tahzenû | grieve | ح ز ن |
| Yusuf Ali (English) | In the case of those who say, "Our Lord is Allah., and, further,(4499) stand straight and steadfast, the angels descend on them (from time to time): "Fear ye not!" (they suggest), "Nor grieve! but receive the Glad Tidings of the Garden (of Bliss), the which ye were promised!* | |||||