| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ta-Ha Verse 77 (20:77:18) | تَخْشٰى | تخشى | taḣşâ | being afraid | خ ش ي |
| Yusuf Ali (English) | We sent an inspiration(2599) to Moses: "Travel by night with My servants, and strike a dry path for them through the sea, without fear of being overtaken (by Pharaoh) and without (any other) fear."* | |||||
| 2 | Al-Ahzab Verse 37 (33:37:20) | وَتَخْشَى | وتخشى | ve taḣşâ | And you fear | خ ش ي |
| Yusuf Ali (English) | Behold! Thou didst say to one who had received the grace of Allah(3722) and thy favour: "Retain thou (in wedlock) thy wife, and fear Allah." But thou didst hide in thy heart(3723) that which Allah was about to make manifest: thou didst fear the people, but it is more fitting that thou shouldst(3724) fear Allah. Then when Zaid had dissolved (his marriage) with her, with the necessary(3725) (formality), We joined her in marriage to thee: in order that (in future) there may be no difficulty to the Believers in (the matter of) marriage with the wives(3726) of their adopted sons, when the latter have dissolved with the necessary (formality) (their marriage) with them. And Allah's command must be fulfilled.* | |||||
| 3 | An-Nazi'at Verse 19 (79:19:4) | فَتَخْشٰىۚ | فتخشى | fetaḣşâ | so you would fear | خ ش ي |
| Yusuf Ali (English) | "´And that I guide thee to thy Lord, so thou(5930) shouldst fear Him?´"* | |||||