| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 221 (2:221:39) | يَتَذَكَّرُونَ۟ | يتذكرون | yeteżekkerûn(e) | take heed | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Do not marry unbelieving(245-A) women (idolaters), until they believe: A slave woman who believes is better than an unbelieving woman, even though she allures you. Nor marry (your girls) to unbelievers until they believe: A man slave who believes is better than an unbeliever, even though he allures you. Unbelievers do (but) beckon you to the Fire. But Allah beckons by His Grace to the Garden (of bliss) and forgiveness, and makes His Signs clear to mankind: That they may celebrate His praise.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 235 (2:235:17) | سَتَذْكُرُونَهُنَّ | ستذكرونهن | seteżkurûnehunne | will mention them | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | There is no blame on you if ye make an offer of betrothal or hold it in your hearts.(268) Allah knows that ye cherish them in your hearts: But do not make a secret contract with them except that you speak to them in terms honourable, nor resolve on the tie of marriage till the term prescribed is fulfilled. And know that Allah Knoweth what is in your hearts, and take heed of Him; and know that Allah is Oft-Forgiving, Most Forbearing.* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 282 (2:282:70) | فَتُذَكِّرَ | فتذكر | fe-tużekkira | then will remind | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! When ye deal with each other, in transactions involving future obligations in a fixed period of time, reduce them to writing(329) Let a scribe write down faithfully as between the parties: let not the scribe refuse to write: as Allah(330) Has taught him, so let him write. Let him who incurs the liability dictate, but let him fear His Lord Allah, and not diminish aught of what he owes. If they party liable is mentally deficient, or weak, or unable Himself to dictate(331), Let his guardian dictate faithfully, and get two witnesses, out of your own men(332), and if there are not two men, then a man and two women, such as ye choose, for witnesses, so that if one of them errs, the other can remind her. The witnesses should not refuse when they are called on (For evidence). Disdain not to reduce to writing (your contract) for a future period, whether it be small or big: it is juster in the sight of Allah, More suitable as evidence, and more convenient to prevent doubts among yourselves but if it be a transaction hich ye carry out on the spot among yourselves, there is no blame on you if ye reduce it not to writing. But take witness whenever ye make a commercial contract; and let neither scribe nor witness suffer harm. If ye do (such harm), it would be wickedness in you. So fear Allah; For it is Allah that teaches you. And Allah is well acquainted with all things(333). If ye are on a journey, and cannot find a scribe, a pledge with possession (may serve the purpose)(334). And if one of you deposits a thing on trust with another(335), let the trustee (faithfully) discharge his trust, and let him Fear his Lord conceal not evidence; for whoever conceals it, - his heart is tainted(336) with sin. And Allah knoweth all that ye do.* | |||||
| 4 | Al-An'am Verse 80 (6:80:25) | تَتَذَكَّرُونَ | تتذكرون | teteżekkerûn(e) | you take heed | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | His people disputed(901) with him. He said: "(Come) ye to dispute with me, about Allah, when He (Himself) hath guided me? I fear not (the beings) ye associate with Allah. Unless my Lord willeth, (nothing can happen). My Lord comprehendeth in His knowledge all things. Will ye not (yourselves) be admonished?* | |||||
| 5 | Al-An'am Verse 152 (6:152:35) | تَذَكَّرُونَۙ | تذكرون | teżekkerûn(e) | remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | And come not nigh to the orphan´s property, except to improve it, until he attain the age of full strength; give measure and weight with (full) justice;- no burden do We place on any soul, but that which it can bear;- whenever ye speak, speak justly, even if a near relative is concerned; and fulfil the covenant of Allah;(978) thus doth He command you, that ye may remember.* | |||||
| 6 | Al-A'raf Verse 3 (7:3:14) | تَذَكَّرُونَ | تذكرون | teżekkerûn(e) | you remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Follow (O men!) the revelation given unto you from your Lord, and follow not, as friends or protectors, other than Him. Little it is ye remember of admonition.(991)* | |||||
| 7 | Al-A'raf Verse 57 (7:57:29) | تَذَكَّرُونَ | تذكرون | teżekkerûn(e) | take heed | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who sendeth the winds like heralds of glad tidings, going before(1036) His mercy: when they have carried the heavy-laden clouds, We drive them to a land that is dead, make rain to descend thereon, and produce every kind of harvest therewith: thus shall We raise up the dead: perchance ye may remember.* | |||||
| 8 | Al-A'raf Verse 201 (7:201:0) | تَذَكَّرُوا | تذكروا | teżekkerû | they remember (Allah) | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Those who fear Allah, when a thought of evil from Satan assaults them, bring Allah to remembrance, when lo! they see (aright)!(1172)* | |||||
| 9 | Yunus Verse 3 (10:3:0) | تَذَكَّرُونَ | تذكرون | teżekkerûn(e) | you remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Verily your Lord is Allah, who created the heavens and the earth in six Days,(1385) then He established Himself(1386) on the Throne(of authority), Regulating and governing all things. No intercessor (can plead with Him) except after His leave (hath been obtained). This is Allah your Lord; Him therefore serve ye: will ye not then be of warned?(1387)* | |||||
| 10 | Hud Verse 24 (11:24:11) | تَذَكَّرُونَ۟ | تذكرون | teżekkerûn(e) | you take heed | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | These two kinds (of men) may be compared to the blind and deaf, and those who can see and hear well. Are they equal when compared? Will ye not then take heed? | |||||
| 11 | Hud Verse 30 (11:30:10) | تَذَكَّرُونَ | تذكرون | teżekkerûn(e) | you take heed | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | "And O my people! who would help me against Allah if I drove them away? Will ye not then take heed?(1521)* | |||||
| 12 | Yusuf Verse 85 (12:85:4) | تَذْكُرُ | تذكر | teżkuru | remembering | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | They said: "By Allah. (never) wilt thou cease to remember Joseph until thou reach the last extremity of illness, or until thou die!"(1759)* | |||||
| 13 | Ar-Ra'd Verse 19 (13:19:13) | يَتَذَكَّرُ | يتذكر | yeteżekkeru | pay heed | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Is then one who doth know that that which hath been revealed unto thee from thy Lord is the Truth, like one who is blind?(1834) It is those who are endued with understanding that receive admonition;-* | |||||
| 14 | Ibrahim Verse 25 (14:25:12) | يَتَذَكَّرُونَ | يتذكرون | yeteżekkerûn(e) | remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | It brings forth its fruit(1901) at all times, by the leave of its Lord. So Allah sets forth parables for men, in order that they may receive admonition.* | |||||
| 15 | An-Nahl Verse 17 (16:17:7) | تَذَكَّرُونَ | تذكرون | teżekkerûn(e) | remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Is then He Who creates like one that creates not? Will ye not receive admonition?(2041)* | |||||
| 16 | An-Nahl Verse 90 (16:90:16) | تَذَكَّرُونَ | تذكرون | teżekkerûn(e) | take heed | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Allah commands justice, the doing of good, and liberality to kith and kin, and He forbids all shameful deeds, and injustice and rebellion: He instructs you, that ye may receive admonition.(2127)* | |||||
| 17 | Ta-Ha Verse 3 (20:3:2) | تَذْكِرَةً | تذكرة | teżkiraten | (as) a reminder | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | But only as an admonition to those who fear ((Allah)),- | |||||
| 18 | Ta-Ha Verse 44 (20:44:6) | يَتَذَكَّرُ | يتذكر | yeteżekkeru | may take heed | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | "But speak to him mildly; perchance he may take warning or fear (Allah)."(2568)* | |||||
| 19 | Al-Mu'minun Verse 85 (23:85:5) | تَذَكَّرُونَ | تذكرون | teżekkerûn(e) | you remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | They will say, "To Allah." say: "Yet will ye not receive admonition?"(2927)* | |||||
| 20 | An-Nur Verse 1 (24:1:9) | تَذَكَّرُونَ | تذكرون | teżekkerûn(e) | take heed | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | A sura which We have sent down and(2953) which We have ordained in it have We sent down Clear Signs, in order that ye may receive admonition.* | |||||
| 21 | An-Nur Verse 27 (24:27:19) | تَذَكَّرُونَ | تذكرون | teżekkerûn(e) | pay heed | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! enter not houses other than your own, until ye have asked permission and saluted those in them: that is best for you, in order that ye may heed (what is seemly).(2980)* | |||||
| 22 | An-Naml Verse 62 (27:62:16) | تَذَكَّرُونَۜ | تذكرون | teżekkerûn(e) | you remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Or, Who listens to the (soul) distressed when it calls on Him, and Who relieves(3297) its suffering, and makes you (mankind) inheritors of the earth?(3298) (Can there be another) god besides Allah. Little it is that ye heed!* | |||||
| 23 | Al-Qasas Verse 43 (28:43:16) | يَتَذَكَّرُونَ | يتذكرون | yeteżekkerûn(e) | remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | We did reveal to Moses the Book after We had destroyed the earlier generations, (to give) Insight to men, and guidance and Mercy, that they might receive admonition.(3375)* | |||||
| 24 | Al-Qasas Verse 46 (28:46:20) | يَتَذَكَّرُونَ | يتذكرون | yeteżekkerûn(e) | remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Nor wast thou at the side of (the Mountain of) Tur when we called (to Moses). Yet (art thou sent) as Mercy from thy Lord, to give warning to a people(3379) to whom no warner had come before thee: in order that they may receive admonition.* | |||||
| 25 | Al-Qasas Verse 51 (28:51:6) | يَتَذَكَّرُونَۜ۟ | يتذكرون | yeteżekkerûn(e) | remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Now have We caused the Word to reach them themselves, in order that they may receive admonition.(3384)* | |||||
| 26 | As-Sajdah Verse 4 (32:4:24) | تَتَذَكَّرُونَ | تتذكرون | teteżekkerûn(e) | you take heed | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | It is Allah Who has created the heavens and the earth, and all between them, in six Days,(3632) and is firmly established on the Throne (of authority);(3633) ye have none, besides Him, to protect or intercede (for you): will ye not then receive admonition?* | |||||
| 27 | Fatir Verse 37 (35:37:15) | يَتَذَكَّرُ | يتذكر | yeteżekkeru | (would) receive admonition | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Therein will they cry aloud (for assistance): "Our Lord! Bring us out:(3926) we shall work righteousness,(3927) not the (deeds) we used to do!" - "Did We not give you long enough life so that he that would should receive admonition? and (moreover) the warner came to you. So taste ye(3928) (the fruits of your deeds): for the wrong-doers there is no helper."* | |||||
| 28 | Fatir Verse 37 (35:37:18) | تَذَكَّرَ | تذكر | teżekkera | receives admonition | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Therein will they cry aloud (for assistance): "Our Lord! Bring us out:(3926) we shall work righteousness,(3927) not the (deeds) we used to do!" - "Did We not give you long enough life so that he that would should receive admonition? and (moreover) the warner came to you. So taste ye(3928) (the fruits of your deeds): for the wrong-doers there is no helper."* | |||||
| 29 | As-Saffat Verse 155 (37:155:2) | تَذَكَّرُونَۚ | تذكرون | teżekkerûn(e) | you pay heed | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Will ye not then receive admonition? | |||||
| 30 | Sad Verse 29 (38:29:7) | وَلِيَتَذَكَّرَ | وليتذكر | ve li-yeteżekkera | and may be reminded | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | (Here is) a Book which We have sent down unto thee, full of blessings,(4181) that they may mediate on its Signs, and that men of understanding may receive admonition.* | |||||
| 31 | Az-Zumar Verse 9 (39:9:22) | يَتَذَكَّرُ | يتذكر | yeteżekkeru | will take heed | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Is one who worships devoutly during the hour of the night(4258) prostrating himself or standing (in adoration), who takes heed of the Hereafter, and who places his hope in the Mercy of his Lord - (like one who does not)? Say: "Are those equal, those who know and those who do not know? It is those who are endued with understanding that receive admonition.(4259)* | |||||
| 32 | Az-Zumar Verse 27 (39:27:11) | يَتَذَكَّرُونَۚ | يتذكرون | yeteżekkerûn(e) | take heed | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | We have put forth for men, in this Qur´an every kind of Parable,(4284) in order that they may receive admonition.* | |||||
| 33 | Ghafir Verse 13 (40:13:11) | يَتَذَكَّرُ | يتذكر | yeteżekkeru | take heed | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | He it is Who showeth you his Signs, and sendeth down sustenance for you(4374) from the sky: but only those receive admonition who turn (to Allah..* | |||||
| 34 | Ghafir Verse 44 (40:44:1) | فَسَتَذْكُرُونَ | فستذكرون | fe-seteżkurûne | And you will remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | "Soon will ye remember what I say to you (now).(4417) My (own) affair I commit to Allah. for Allah (ever) watches over His Servants."* | |||||
| 35 | Ghafir Verse 58 (40:58:13) | تَتَذَكَّرُونَ | تتذكرون | teteżekkerûn(e) | you take heed | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Not equal are the blind and those who (clearly) see:(4432) Nor are (equal) those who believe and work deeds of righteousness, and those who do evil. Little do ye learn by admonition!* | |||||
| 36 | Az-Zukhruf Verse 13 (43:13:5) | تَذْكُرُوا | تذكروا | teżkurû | remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | In order that ye may sit firm and square on their backs, and when so seated, ye may celebrate the (kind) favour(4618) of your Lord, and say, "Glory to Him Who has subjected these to our (use), for we could never have accomplished this (by ourselves),* | |||||
| 37 | Ad-Dukhan Verse 58 (44:58:5) | يَتَذَكَّرُونَ | يتذكرون | yeteżekkerûn(e) | take heed | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Verily, We have made this (Qur´an) easy,(4734) in thy tongue, in order that they may give heed.* | |||||
| 38 | Al-Jathiyah Verse 23 (45:23:24) | تَذَكَّرُونَ | تذكرون | teżekkerûn(e) | you receive admonition | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Then seest thou such(4761) a one as takes as his god his own vain desire? Allah has, knowing (him as such), left him astray, and sealed(4762) his hearing and his heart (and understanding), and put a cover on his sight. Who, then, will guide him after Allah (has withdrawn Guidance)? Will ye not then receive admonition?* | |||||
| 39 | Adh-Dhariyat Verse 49 (51:49:7) | تَذَكَّرُونَ | تذكرون | teżekkerûn(e) | remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | And of every thing We have created pairs:(5026) That ye may receive instruction.* | |||||
| 40 | Al-Waqi'ah Verse 62 (56:62:6) | تَذَكَّرُونَ | تذكرون | teżekkerûn(e) | you take heed | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | And ye certainly know already the first form of creation: why then do ye not celebrate His praises? | |||||
| 41 | Al-Waqi'ah Verse 73 (56:73:3) | تَذْكِرَةً | تذكرة | teżkiraten | a reminder | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | We have made it a memorial (of Our handiwork),(5255) and an article of comfort and convenience for the denizens of deserts.(5256)* | |||||
| 42 | Al-Haqqah Verse 12 (69:12:3) | تَذْكِرَةً | تذكرة | teżkiraten | a reminder | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | That We might make it a Message(5646) unto you, and that ears (that should hear the tale and) retain its memory should bear its (lessons) in remembrance.(5647)* | |||||
| 43 | Al-Haqqah Verse 42 (69:42:6) | تَذَكَّرُونَۜ | تذكرون | teżekkerûn(e) | you take heed | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Nor is it the word of a soothsayer:(5668) little admonition it is ye receive.* | |||||
| 44 | Al-Haqqah Verse 48 (69:48:2) | لَتَذْكِرَةٌ | لتذكرة | leteżkiratun | (is) surely a reminder | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | But verily this is a Message for the Allah.fearing. | |||||
| 45 | Al-Muzzammil Verse 19 (73:19:3) | تَذْكِرَةٌۚ | تذكرة | teżkira(tun) | (is) a Reminder | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Verily this is an Admonition:(5770) therefore, whoso will, let him take a (straight) path to his Lord!* | |||||
| 46 | Al-Muddaththir Verse 49 (74:49:4) | التَّذْكِرَةِ | التذكرة | tteżkirati | the Reminder | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Then what is the matter with them that they turn away from admonition?-(5805)* | |||||
| 47 | Al-Muddaththir Verse 54 (74:54:3) | تَذْكِرَةٌۚ | تذكرة | teżkira(tun) | (is) a Reminder | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Nay, this surely is an admonition: | |||||
| 48 | Al-Insan Verse 29 (76:29:3) | تَذْكِرَةٌۚ | تذكرة | teżkira(tun) | (is) a reminder | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | This is an admonition: Whosoever will, let him take a (straight) Path to his Lord. | |||||
| 49 | An-Nazi'at Verse 35 (79:35:2) | يَتَذَكَّرُ | يتذكر | yeteżekkeru | will remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | The Day when man shall remember (all) that he strove for,(5942)* | |||||
| 50 | 'Abasa Verse 11 (80:11:3) | تَذْكِرَةٌۚ | تذكرة | teżkira(tun) | (is) a reminder | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | By no means (should it be so)! For it is indeed a Message of instruction:(5955)* | |||||