| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 28 (2:28:13) | تُرْجَعُونَ | ترجعون | turce’ûn(e) | you will be returned | ر ج ع |
| Yusuf Ali (English) | How can ye reject(46) the faith in Allah.- seeing that ye were without life, and He gave you life; then will He cause you to die, and will again bring you to life; and again to Him will ye return.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 245 (2:245:16) | تُرْجَعُونَ | ترجعون | turce’ûn(e) | you will be returned | ر ج ع |
| Yusuf Ali (English) | Who is he that will loan to Allah a beautiful loan,(276) which Allah will double unto his credit and multiply many times? It is Allah that giveth (you) Want or plenty, and to Him shall be your return.* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 281 (2:281:3) | تُرْجَعُونَ | ترجعون | turce’ûne | you will be brought back | ر ج ع |
| Yusuf Ali (English) | And fear the Day when ye shall be brought back to Allah. Then shall every soul be paid what it earned, and none shall be dealt with unjustly. | |||||
| 4 | Yunus Verse 56 (10:56:0) | تُرْجَعُونَ | ترجعون | turce’ûn(e) | you will be returned | ر ج ع |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who giveth life and who taketh it, and to Him shall ye all be brought back. | |||||
| 5 | Hud Verse 34 (11:34:18) | تُرْجَعُونَۜ | ترجعون | turce’ûn(e) | you will be returned | ر ج ع |
| Yusuf Ali (English) | "Of no profit will be my counsel to you, much as I desire to give you (good) counsel, if it be that Allah willeth to leave you astray:(1527) He is your Lord! and to Him will ye return!"* | |||||
| 6 | Al-Anbiya Verse 35 (21:35:10) | تُرْجَعُونَ | ترجعون | turce’ûn(e) | you will be returned | ر ج ع |
| Yusuf Ali (English) | Every soul shall have a taste of death:(2697) and We test you by evil and by good by way of trial. to Us must ye return.* | |||||
| 7 | Al-Mu'minun Verse 115 (23:115:8) | تُرْجَعُونَ | ترجعون | turce’ûn(e) | will be returned | ر ج ع |
| Yusuf Ali (English) | "Did ye then think that We had created you in jest, and that ye would not be brought back to Us (for account)?"(2950)* | |||||
| 8 | Al-Qasas Verse 70 (28:70:15) | تُرْجَعُونَ | ترجعون | turce’ûn(e) | you will be returned | ر ج ع |
| Yusuf Ali (English) | And He is Allah. There is no god but He. To Him be praise, at the first and at the last: for Him is the Command, and to Him shall ye (all) be brought back. | |||||
| 9 | Al-Qasas Verse 88 (28:88:19) | تُرْجَعُونَ | ترجعون | turce’ûn(e) | you will be returned | ر ج ع |
| Yusuf Ali (English) | And call not, besides Allah, on another god. There is no god but He. Everything (that exists) will perish except His own Face.(3421) To Him belongs the Command, and to Him will ye (all) be brought back.* | |||||
| 10 | Al-'Ankabut Verse 17 (29:17:27) | تُرْجَعُونَ | ترجعون | turce’ûn(e) | you will be returned | ر ج ع |
| Yusuf Ali (English) | "For ye do worship idols besides Allah, and ye invent falsehood. The things that ye worship besides Allah have no power to give you sustenance: then seek ye sustenance(3439) from Allah, serve Him, and be grateful to Him: to Him will be your return.* | |||||
| 11 | Al-'Ankabut Verse 57 (29:57:7) | تُرْجَعُونَ | ترجعون | turce’ûn(e) | you will be returned | ر ج ع |
| Yusuf Ali (English) | Every soul shall have a taste of death:(3490) In the end to Us shall ye be brought back.* | |||||
| 12 | Ar-Rum Verse 11 (30:11:8) | تُرْجَعُونَ | ترجعون | turce’ûn(e) | you will be returned | ر ج ع |
| Yusuf Ali (English) | It is Allah Who begins (the process of) creation;(3517) then repeats it; then shall ye be brought back to Him.* | |||||
| 13 | As-Sajdah Verse 11 (32:11:11) | تُرْجَعُونَ۟ | ترجعون | turce’ûn(e) | you will be returned | ر ج ع |
| Yusuf Ali (English) | Say: "The Angel of Death, put in charge of you, will (duly) take your souls(3642) then shall ye be brought back to your Lord."* | |||||
| 14 | Ya-Sin Verse 22 (36:22:8) | تُرْجَعُونَ | ترجعون | turce’ûn(e) | you will be returned | ر ج ع |
| Yusuf Ali (English) | "It would not be reasonable in me if I did not serve Him Who created me,(3968) and to Whom ye shall (all) be brought back.* | |||||
| 15 | Ya-Sin Verse 83 (36:83:8) | تُرْجَعُونَ | ترجعون | turce’ûn(e) | you will be returned | ر ج ع |
| Yusuf Ali (English) | So glory to Him in Whose hands is the dominion of all things: and to Him will ye(4029) be all brought back.* | |||||
| 16 | Az-Zumar Verse 44 (39:44:11) | تُرْجَعُونَ | ترجعون | turce’ûn(e) | you will be returned | ر ج ع |
| Yusuf Ali (English) | Say: "To Allah belongs exclusively (the right to grant) intercession:(4311) to Him belongs the dominion of the heavens and the earth: In the End, it is to Him(4312) that ye shall be brought back."* | |||||
| 17 | Fussilat Verse 21 (41:21:18) | تُرْجَعُونَ | ترجعون | turce’ûn(e) | you will be returned | ر ج ع |
| Yusuf Ali (English) | They will say to their skins:(4488) "Why bear ye witness against us?" They will say: "(Allah) hath given us speech,- (He) Who giveth speech to everything: He created you for the first time, and unto Him were ye to return.* | |||||
| 18 | Az-Zukhruf Verse 85 (43:85:13) | تُرْجَعُونَ | ترجعون | turce’ûn(e) | you will be returned | ر ج ع |
| Yusuf Ali (English) | And blessed is He(4682) to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth, and all between them: with Him is the Knowledge of the Hour (of Judgment): and to Him shall ye be brought back.* | |||||
| 19 | Al-Jathiyah Verse 15 (45:15:11) | تُرْجَعُونَ | ترجعون | turce’ûn(e) | you will be returned | ر ج ع |
| Yusuf Ali (English) | If any one does(4751) a righteous deed, it ensures to the benefit of his own soul; if he does evil, it works against (his own soul). In the end will ye (all) be brought back to your Lord.* | |||||
| 20 | Al-Waqi'ah Verse 87 (56:87:1) | تَرْجِعُونَهَٓا | ترجعونها | terci’ûnehâ | Bring it back | ر ج ع |
| Yusuf Ali (English) | Call back the soul,(5266) if ye are true (in the claim of independence)?* | |||||