| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | An-Nisa Verse 36 (4:36:4) | تُشْرِكُوا | تشركوا | tuşrikû | associate | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Serve Allah, and join not(550) any partners with Him; and do good- to parents, kinsfolk, orphans, those in need, neighbours who are near,(551) neighbours who are strangers, the companion by your side,(552) the wayfarer (ye meet), and what your right hands possess:(553) For Allah loveth not the arrogant, the vainglorious;-(554)* | |||||
| 2 | Al-An'am Verse 151 (6:151:9) | تُشْرِكُوا | تشركوا | tuşrikû | associate | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Come, I will rehearse what Allah hath (really)(976) prohibited you from": Join not anything as equal with Him; be good to your parents; kill not your children on a plea of want;- We provide sustenance for you and for them;- come not nigh to shameful deeds. Whether open or secret; take not life, which Allah hath made sacred, except by way of justice and law:(977) thus doth He command you, that ye may learn wisdom.* | |||||
| 3 | Al-A'raf Verse 33 (7:33:16) | تُشْرِكُوا | تشركوا | tuşrikû | you associate (others) | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Say: the things that my Lord hath indeed forbidden are:(1016) shameful deeds, whether open or secret; sins and trespasses against truth or reason; assigning of partners to Allah, for which He hath given no authority; and saying things about Allah of which ye have no knowledge.* | |||||