| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ali 'Imran Verse 55 (3:55:31) | تَخْتَلِفُونَ | تختلفون | taḣtelifûn(e) | differing | خ ل ف |
| Yusuf Ali (English) | Behold! Allah said: "O Jesus! I will take thee and raise thee(394) to Myself and clear thee (of the falsehoods)(395)of those who blaspheme; I will make those who follow thee superior(396) to those who reject faith, to the Day of Resurrection: Then shall ye all return unto me, and I will judge between you of the matters wherein ye dispute(397).* | |||||
| 2 | Al-Ma'idah Verse 48 (5:48:51) | تَخْتَلِفُونَۙ | تختلفون | taḣtelifûn(e) | differing | خ ل ف |
| Yusuf Ali (English) | To thee We sent the Scripture in truth, confirming the scripture that came before it, and guarding it(759) in safety: so judge between them by what Allah hath revealed, and follow not their vain desires, diverging from the Truth that hath come to thee. To each among you have we prescribed a law and an open way.(760) If Allah had so willed, He would have made you(761) a single people, but (His plan is) to test you in what He hath given you: so strive as in a race in all virtues. The goal of you all is to Allah. it is He that will show you the truth of the matters in which ye dispute;(762)* | |||||
| 3 | Al-An'am Verse 164 (6:164:29) | تَخْتَلِفُونَ | تختلفون | taḣtelifûn(e) | differing | خ ل ف |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Shall I seek for (my) Cherisher other than Allah, when He is the Cherisher of all things (that exist)? Every soul draws the meed of its acts on none(987) but itself: no bearer of burdens can bear of burdens can bear the burden of another. Your goal in the end is towards Allah. He will tell you the truth of the things wherein ye disputed."* | |||||
| 4 | An-Nahl Verse 92 (16:92:32) | تَخْتَلِفُونَ | تختلفون | taḣtelifûn(e) | differ | خ ل ف |
| Yusuf Ali (English) | And be not like a woman who breaks into untwisted strands the yarn which she has spun, after it has become strong.(2129) Nor(2130) take your oaths to practise deception between yourselves, lest one party should be more numerous than another:(2131) for Allah will test you by this; and on the Day of Judgment He will certainly make clear to you (the truth of) that wherein ye disagree.(2132)* | |||||
| 5 | Al-Hajj Verse 69 (22:69:9) | تَخْتَلِفُونَ | تختلفون | taḣtelifûn(e) | differ | خ ل ف |
| Yusuf Ali (English) | "(Allah) will judge between you on the Day of Judgment concerning the matters in which ye differ."(2850)* | |||||
| 6 | Az-Zukhruf Verse 63 (43:63:13) | تَخْتَلِفُونَ | تختلفون | taḣtelifûne | you differ | خ ل ف |
| Yusuf Ali (English) | When Jesus came with Clear Signs, he said: "Now have I come to you with Wisdom,(4663) and in order to make clear to you some of the (points) on which ye dispute: therefore fear Allah and obey me.* | |||||