| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | An-Nisa Verse 130 (4:130:2) | يَتَفَرَّقَا | يتفرقا | yeteferrakâ | they separate | ف ر ق |
| Yusuf Ali (English) | But if they disagree (and must part), Allah will provide abundance for all from His all-reaching bounty: for Allah is He that careth for all and is Wise. | |||||
| 2 | Al-An'am Verse 153 (6:153:9) | فَتَفَرَّقَ | فتفرق | fe-teferraka | then they will separate | ف ر ق |
| Yusuf Ali (English) | Verily, this is My way, leading straight: follow it: follow not (other) paths: they will scatter you about from His (great) path: thus doth He command you. that ye may be righteous.(979)* | |||||
| 3 | Al-Bayyinah Verse 4 (98:4:2) | تَفَرَّقَ | تفرق | teferraka | became divided | ف ر ق |
| Yusuf Ali (English) | Nor did the People of the Book make schisms,(6227) until after there came to them Clear Evidence.* | |||||