| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 35 (2:35:17) | فَتَكُونَا | فتكونا | fe-tekûnâ | lest you [both] be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | We said: "O Adam! dwell thou and thy wife in the Garden(50); and eat of the bountiful things therein as (where and when) ye will; but approach not this tree, or ye run into harm and transgression(51)."* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 41 (2:41:8) | تَكُونُٓوا | تكونوا | tekûnû | be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | And believe in what I reveal(59), confirming the revelation which is with you, and be not the first to reject Faith therein, nor sell My Signs for a small price; and fear Me, and Me alone.* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 143 (2:143:5) | لِتَكُونُوا | لتكونوا | li-tekûnû | so that you will be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Thus(142), have We made of you an Ummat justly balanced(143), that ye might be witnesses(144) over the nations, and the Messenger a witness over yourselves; and We appointed the Qibla to which thou wast used, only to test those who followed the Messenger from those who would turn on their heels(145) (From the Faith). Indeed it was (A change) momentous, except to those guided by Allah. And never would Allah Make your faith of no effect(146). For Allah is to all people Most surely full of kindness, Most Merciful.* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 147 (2:147:5) | تَكُونَنَّ | تكونن | tekûnenne | be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | The Truth is from thy Lord(152); so be not at all in doubt.* | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 148 (2:148:9) | تَكُونُوا | تكونوا | tekûnû | you will be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | To each is a goal to which Allah(153) turns him; then strive together (as in a race) Towards all that is good. Wheresoever ye are, Allah will bring you Together. For Allah Hath power over all things.* | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 151 (2:151:16) | تَكُونُوا | تكونوا | tekûnû | you were | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | A similar (favour have ye already received)(155) in that We have sent among you a Messenger of your own, rehearsing to you Our Signs, and sanctifying you, and instructing you in Scripture and Wisdom, and in new knowledge.* | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 193 (2:193:4) | تَكُونَ | تكون | tekûne | (there) is | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | And fight them on until there is no more Tumult or oppression, and there prevail justice and faith in Allah(207). but if they cease(208), Let there be no hostility except to those who practise oppression.* | |||||
| 8 | Al-Baqarah Verse 220 (2:220:22) | لَاَعْنَتَكُمْۜ | لاعنتكم | le-a’netekum | surely He (could have) put you in difficulties | ع ن ت |
| Yusuf Ali (English) | (Their bearings) on this life and the Hereafter(243). They ask thee concerning orphans(244). Say: "The best thing to do is what is for their good; if ye mix their affairs with yours, they are your brethren; but Allah knows the man who means mischief from the man who means good. And if Allah had wished, He could have put you into difficulties: He is indeed Exalted in Power, Wise(245)."* | |||||
| 9 | Al-Baqarah Verse 239 (2:239:14) | تَكُونُوا | تكونوا | tekûnû | you were | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | If ye fear (an enemy)(272), pray on foot, or riding, (as may be most convenient), but when ye are in security, celebrate Allah's praises in the manner He has taught you, which ye knew not (before).* | |||||
| 10 | Al-Baqarah Verse 266 (2:266:4) | تَكُونَ | تكون | tekûne | it be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Does any of you wish that he should have a garden(312) with date-palms and vines and streams flowing underneath, and all kinds of fruit, while he is stricken with old age, and his children are not strong (enough(313) to look after themselves)- that it should be caught in a whirlwind, with fire therein, and be burnt up? Thus doth Allah make clear to you (His) Signs; that ye may consider.* | |||||
| 11 | Al-Baqarah Verse 282 (2:282:99) | تَكُونَ | تكون | tekûne | be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! When ye deal with each other, in transactions involving future obligations in a fixed period of time, reduce them to writing(329) Let a scribe write down faithfully as between the parties: let not the scribe refuse to write: as Allah(330) Has taught him, so let him write. Let him who incurs the liability dictate, but let him fear His Lord Allah, and not diminish aught of what he owes. If they party liable is mentally deficient, or weak, or unable Himself to dictate(331), Let his guardian dictate faithfully, and get two witnesses, out of your own men(332), and if there are not two men, then a man and two women, such as ye choose, for witnesses, so that if one of them errs, the other can remind her. The witnesses should not refuse when they are called on (For evidence). Disdain not to reduce to writing (your contract) for a future period, whether it be small or big: it is juster in the sight of Allah, More suitable as evidence, and more convenient to prevent doubts among yourselves but if it be a transaction hich ye carry out on the spot among yourselves, there is no blame on you if ye reduce it not to writing. But take witness whenever ye make a commercial contract; and let neither scribe nor witness suffer harm. If ye do (such harm), it would be wickedness in you. So fear Allah; For it is Allah that teaches you. And Allah is well acquainted with all things(333). If ye are on a journey, and cannot find a scribe, a pledge with possession (may serve the purpose)(334). And if one of you deposits a thing on trust with another(335), let the trustee (faithfully) discharge his trust, and let him Fear his Lord conceal not evidence; for whoever conceals it, - his heart is tainted(336) with sin. And Allah knoweth all that ye do.* | |||||
| 12 | Ali 'Imran Verse 60 (3:60:5) | تَكُنْ | تكن | tekun | be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | The Truth (comes) from Allah alone; so be not of those who doubt(399).* | |||||
| 13 | Ali 'Imran Verse 104 (3:104:1) | وَلْتَكُنْ | ولتكن | veltekun | And let there be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Let there arise out of you a band of people inviting to all that is good, enjoining what is right, and forbidding what is wrong: They are the ones to attain felicity(431).* | |||||
| 14 | Ali 'Imran Verse 105 (3:105:2) | تَكُونُوا | تكونوا | tekûnû | be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Be not like those who are divided amongst themselves and fall into disputations after receiving Clear Signs: For them is a dreadful penalty- | |||||
| 15 | Ali 'Imran Verse 153 (3:153:18) | فَاتَكُمْ | فاتكم | fâtekum | escaped you | ف و ت |
| Yusuf Ali (English) | Behold! ye were climbing up the high ground, without even casting a side glance at any one, and the Messenger in your rear was calling you back. There did Allah give you one distress after another by way of requital,(464) to teach you not to grieve for (the booty) that had escaped you and for (the ill) that had befallen you. For Allah is well aware of all that ye do.* | |||||
| 16 | Ali 'Imran Verse 156 (3:156:6) | تَكُونُوا | تكونوا | tekûnû | be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Be not like the Unbelievers, who say of their brethren, when they are travelling through the Earth or engaged in fighting: "If they had stayed with us, they would not have died, or been slain." This that Allah may make it a cause of sighs and regrets in their hearts. It is Allah that gives Life and Death,(469) and Allah sees well all that ye do.* | |||||
| 17 | An-Nisa Verse 23 (4:23:31) | تَكُونُوا | تكونوا | tekûnû | you had | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Prohibited to you (For marriage) are:-(531) Your mothers, daughters,(532) sisters; father´s sisters, Mother´s sisters; brother´s daughters, sister´s daughters; foster-mothers(533) (Who gave you suck), foster-sisters; your wives´ mothers; your stepdaughters under your(534) guardianship, born of your wives to whom ye have gone in,- no prohibition if ye have not gone in;- (Those who have been) wives of your sons(535) proceeding from your loins; and two sisters in wedlock at one and the same time,(536) except for what is past; for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful;-* | |||||
| 18 | An-Nisa Verse 29 (4:29:12) | تَكُونَ | تكون | tekûne | (there) be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe!(541) Eat not up your property among yourselves in vanities: But let there be amongst you Traffic and trade by mutual good-will: Nor kill (or destroy) yourselves: for verily Allah hath been to you Most Merciful!* | |||||
| 19 | An-Nisa Verse 40 (4:40:8) | تَكُ | تك | teku | there is | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Allah is never unjust in the least degree: If there is any good (done), He doubleth it, and giveth from His own presence a great reward.(559)* | |||||
| 20 | An-Nisa Verse 73 (4:73:9) | تَكُنْ | تكن | tekun | there been | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | But if good fortune comes to you from Allah, they would be sure to say - as if there had never been Ties of affection between you and them - "Oh! I wish I had been with them; a fine thing should I then have made of it!"(590)* | |||||
| 21 | An-Nisa Verse 78 (4:78:3) | تَكُونُوا | تكونوا | tekûnû | you be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | "Wherever ye are, death will find you out, even if ye are in towers built up strong and high!" If some good befalls them, they say, "This is from Allah.; but if evil, they say, "This is from thee" (O Prophet).(597) Say: "All things are from Allah." But what hath come to these people, that they fail to understand a single fact?* | |||||
| 22 | An-Nisa Verse 89 (4:89:6) | فَتَكُونُونَ | فتكونون | fe-tekûnûne | and you would be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | They but wish that ye should reject Faith, as they do, and thus be on the same footing (as they): But take not friends from their ranks until they flee(607) in the way of Allah (From what is forbidden). But if they turn renegades, seize them and slay them wherever ye find them; and (in any case) take no friends or helpers from their ranks;-* | |||||
| 23 | An-Nisa Verse 97 (4:97:17) | تَكُنْ | تكن | tekun | was | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | When angels take the souls of those who die in sin against their souls,(615) they say: "In what (plight) Were ye?" They reply: "Weak and oppressed Were we in the earth." They say: "Was not the earth of Allah spacious enough for you to move yourselves away (From evil)?" Such men will find their abode in Hell,- What an evil refuge! -* | |||||
| 24 | An-Nisa Verse 102 (4:102:54) | اَسْلِحَتَكُمْۚ | اسلحتكم | eslihatekum | your arms | س ل ح |
| Yusuf Ali (English) | When thou (O Messenger. art with them, and standest to lead them in prayer, Let one party of them stand up (in prayer) with thee, Taking their arms with them: When they finish their prostrations, let them Take their position in the rear. And let the other party come up which hath not yet prayed - and let them pray with thee, Taking all precaution, and bearing arms: the Unbelievers wish, if ye were negligent of your arms and your baggage, to assault you in a single rush.(618) But there is no blame on you if ye put away your arms because of the inconvenience of rain or because ye are ill; but take (every) precaution for yourselves. For the Unbelievers Allah hath prepared a humiliating punishment.* | |||||
| 25 | An-Nisa Verse 104 (4:104:7) | تَكُونُوا | تكونوا | tekûnû | you are | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | And slacken not in following up the enemy: If ye are suffering hardships, they are suffering similar hardships; but ye have Hope from Allah, while they(620) have none. And Allah is full of knowledge and wisdom.* | |||||
| 26 | An-Nisa Verse 105 (4:105:13) | تَكُنْ | تكن | tekun | be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | We have sent down to thee the Book in truth, that thou mightest judge between men, as guided by Allah. so be not (used) as an advocate by those who betray their crust;(621)* | |||||
| 27 | An-Nisa Verse 113 (4:113:27) | تَكُنْ | تكن | tekun | you did | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | But for the Grace of Allah to thee and his Mercy, a party of them would certainly have plotted to lead thee astray. But (in fact) they will only Lead their own souls astray, and to thee they can do no harm in the least. For Allah hath sent down to thee the Book and wisdom and taught thee what thou Knewest not (before): And great is the Grace of Allah unto thee. | |||||
| 28 | Al-Ma'idah Verse 29 (5:29:7) | فَتَكُونَ | فتكون | fe-tekûne | so you will be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | "For me, I intend to let thee draw on thyself my sin as well as thine,(732) for thou wilt be among the companions of the fire, and that is the reward of those who do wrong."(733)* | |||||
| 29 | Al-Ma'idah Verse 71 (5:71:3) | تَكُونَ | تكون | tekûne | will be (for them) | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | They thought there would be no trial (or punishment); so they became blind and deaf;(781) yet Allah (in mercy) turned to them; yet again many of them became blind and deaf. But Allah sees well all that they do.* | |||||
| 30 | Al-Ma'idah Verse 110 (5:110:37) | فَتَكُونُ | فتكون | fe-tekûnu | and it becomes | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Then will Allah say: "O Jesus the son of Mary! Recount My favour(815) to thee and to thy mother. Behold! I strengthened thee(816) with the holy spirit, so that thou didst speak to the people in childhood and in maturity.(817) Behold! I taught thee the Book and Wisdom,(818) the Law and the Gospel and behold! thou didst make(819) out of clay, the figure of a bird, by My leave, and thou didst breathe into it and it becometh a bird by My leave, and thou didst heal those born blind, and the lepers, by My leave. And behold! thou didst bring forth the dead by My leave.(820) And behold! I did restrain the Children of Israel from (violence to) thee(821) when thou didst show them the clear Signs, and the unbelievers among them said: ´This is nothing but evident magic.(822)´* | |||||
| 31 | Al-Ma'idah Verse 114 (5:114:12) | تَكُونُ | تكون | tekûnu | to be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Said Jesus the son of Mary: "O Allah our Lord! Send us from heaven a table set (with viands),(826) that there may be for us - for the first and the last of us - a solemn festival and a sign from thee; and provide for our sustenance,(827) for thou art the best Sustainer (of our needs)."* | |||||
| 32 | Al-An'am Verse 14 (6:14:22) | تَكُونَنَّ | تكونن | tekûnenne | be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Shall I take for my protector any other than Allah, the Maker of the heavens and the earth? And He it is that feedeth but is not fed."(847) Say: "Nay! but I am commanded to be the first of those who bow to Allah (in Islam), and be not thou of the company of those who join gods with Allah."* | |||||
| 33 | Al-An'am Verse 23 (6:23:3) | تَكُنْ | تكن | tekun | will be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | There will then be (left) no subterfuge for them(851) but to say: "By Allah our Lord, we were not those who joined gods with Allah."* | |||||
| 34 | Al-An'am Verse 35 (6:35:26) | تَكُونَنَّ | تكونن | tekûnenne | be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | If their spurning is hard on thy mind, yet if thou wert able to seek a tunnel in the ground or a ladder to the skies and bring them a sign-(856) (what good?). If it were Allah.s will, He could gather them together unto true guidance: so be not thou amongst those who are swayed by ignorance (and impatience)!* | |||||
| 35 | Al-An'am Verse 40 (6:40:2) | اَرَاَيْتَكُمْ | ارايتكم | eraeytekum | Have you seen | ر أ ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Think ye to yourselves, if there come upon you the wrath of Allah, or the Hour (that ye dread), would ye then call upon other than Allah.- (reply) if ye are truthful! | |||||
| 36 | Al-An'am Verse 47 (6:47:2) | اَرَاَيْتَكُمْ | ارايتكم | eraeytekum | Have you seen | ر أ ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Think ye, if the punishment of Allah comes to you, whether suddenly or openly,(865) will any be destroyed except those who do wrong?* | |||||
| 37 | Al-An'am Verse 52 (6:52:23) | فَتَكُونَ | فتكون | fe-tekûne | then you would be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Send not away those who call on their Lord morning and evening, seeking His face.(870) In naught art thou accountable for them, and in naught are they accountable for thee,(871) that thou shouldst turn them away, and thus be (one) of the unjust.* | |||||
| 38 | Al-An'am Verse 101 (6:101:9) | تَكُنْ | تكن | tekun | (there) is | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | To Him is due the primal origin of the heavens and the earth:(930) How can He have a son when He hath no consort? He created all things, and He hath full knowledge of all things.* | |||||
| 39 | Al-An'am Verse 114 (6:114:21) | تَكُونَنَّ | تكونن | tekûnenne | be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Shall I seek for judge other than Allah. - when He it is Who hath sent unto you the Book, explained in detail."(943) They know full well, to whom We have given the Book, that it hath been sent down from thy Lord in truth. Never be then of those who doubt.* | |||||
| 40 | Al-An'am Verse 135 (6:135:12) | تَكُونُ | تكون | tekûnu | will have | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O my people! Do whatever ye cans:(957) I will do (my part): soon will ye know who it is whose end will be (best) in the Hereafter: certain it is that the wrong- doers will not prosper."* | |||||
| 41 | Al-An'am Verse 158 (6:158:25) | تَكُنْ | تكن | tekun | (if) it had | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Are they waiting to see if the angels come to them, or thy Lord (Himself), or certain of the signs of thy Lord! the day that certain of the signs of thy Lord do come, no good will it do to a soul(983) to believe in them then if it believed not before nor earned righteousness through its faith. Say: "Wait ye: we too are waiting."(984)* | |||||
| 42 | Al-A'raf Verse 19 (7:19:15) | فَتَكُونَا | فتكونا | fe-tekûnâ | lest you both be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | "O Adam! dwell thou(1003) and thy wife in the Garden, and enjoy(1004) (its good things) as ye wish: but approach not this tree, or ye run into harm and transgression."* | |||||
| 43 | Al-A'raf Verse 20 (7:20:20) | تَكُونَا | تكونا | tekûnâ | you two become | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Then began Satan(1005) to whisper suggestions to them, in order to reveal to them their shame(1006) that was hidden from them (before): he said: "Your Lord only forbade you this tree, lest ye should become angels or such beings as live forever."* | |||||
| 44 | Al-A'raf Verse 20 (7:20:23) | تَكُونَا | تكونا | tekûnâ | you two become | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Then began Satan(1005) to whisper suggestions to them, in order to reveal to them their shame(1006) that was hidden from them (before): he said: "Your Lord only forbade you this tree, lest ye should become angels or such beings as live forever."* | |||||
| 45 | Al-A'raf Verse 31 (7:31:5) | ز۪ينَتَكُمْ | زينتكم | zînetekum | your adornment | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | O Children of Adam! wear your beautiful apparel(1013) at every time and place of prayer: eat and drink: But waste not by excess, for Allah loveth not the wasters.* | |||||
| 46 | Al-A'raf Verse 205 (7:205:0) | تَكُنْ | تكن | tekun | be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | And do thou (O reader!) Bring thy Lord to remembrance in thy (very) soul, with humility and in reverence, without loudness in words, in the mornings and evenings; and be not thou of those who are unheedful. | |||||
| 47 | Al-Anfal Verse 7 (8:7:0) | تَكُونُ | تكون | tekûnu | would be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Behold! Allah promised you one of the two (enemy) parties,(1183) that it should be yours: Ye wished that the one unarmed should be yours, but Allah willed to justify the Truth according to His words and to cut off the roots of the Unbelievers;-* | |||||
| 48 | Al-Anfal Verse 21 (8:21:0) | تَكُونُوا | تكونوا | tekûnû | be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Nor be like those who say, "We hear," but listen not:(1194)* | |||||
| 49 | Al-Anfal Verse 36 (8:36:0) | تَكُونُ | تكون | tekûnu | it will be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers spend their wealth to hinder (man) from the path of Allah, and so will they continue to spend; but in the end they will have (only) regrets and sighs; at length they will be overcome: and the Unbelievers will be gathered together to Hell;- | |||||
| 50 | Al-Anfal Verse 39 (8:39:0) | تَكُونَ | تكون | tekûne | there is | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | And fight them on until there is no more tumult or oppression, and there prevail justice and faith in Allah(1207) altogether and everywhere; but if they cease, verily Allah doth see all that they do.(1208)* | |||||