| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 22 (2:22:15) | الثَّمَرَاتِ | الثمرات | śśemerâti | the fruits | ث م ر |
| Yusuf Ali (English) | Who has made the earth your couch, and the heavens your canopy; and sent down rain from the heavens; and brought forth therewith Fruits for your sustenance; then set not up rivals(41) unto Allah when ye know (the truth).* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 25 (2:25:17) | ثَمَرَةٍ | ثمرة | śemeratin | fruit | ث م ر |
| Yusuf Ali (English) | But give glad tidings to those who believe and work righteousness, that their portion is Gardens, beneath which rivers flow. Every time they are fed with fruits therefrom, they say: "Why, this is what we were fed with before," for they are given things in similitude; and they have therein companions pure (and holy)(44); and they abide therein (forever).* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 28 (2:28:7) | ثُمَّ | ثم | śumme | then | ثُمَّ |
| Yusuf Ali (English) | How can ye reject(46) the faith in Allah.- seeing that ye were without life, and He gave you life; then will He cause you to die, and will again bring you to life; and again to Him will ye return.* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 28 (2:28:9) | ثُمَّ | ثم | śumme | then | ثُمَّ |
| Yusuf Ali (English) | How can ye reject(46) the faith in Allah.- seeing that ye were without life, and He gave you life; then will He cause you to die, and will again bring you to life; and again to Him will ye return.* | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 28 (2:28:11) | ثُمَّ | ثم | śumme | then | ثُمَّ |
| Yusuf Ali (English) | How can ye reject(46) the faith in Allah.- seeing that ye were without life, and He gave you life; then will He cause you to die, and will again bring you to life; and again to Him will ye return.* | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 29 (2:29:9) | ثُمَّ | ثم | śümme | Moreover | ثُمَّ |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who hath created for you all things that are on earth; Moreover His design comprehended the heavens, for He gave order and perfection to the seven firmaments; and of all things He hath perfect knowledge. | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 31 (2:31:5) | ثُمَّ | ثم | śumme | Then | ثُمَّ |
| Yusuf Ali (English) | And He taught Adam the names(48) of all things; then He placed them before the angels, and said: "Tell me the nature of these if ye are right."* | |||||
| 8 | Al-Baqarah Verse 41 (2:41:15) | ثَمَنًا | ثمنا | śemenen | a price | ث م ن |
| Yusuf Ali (English) | And believe in what I reveal(59), confirming the revelation which is with you, and be not the first to reject Faith therein, nor sell My Signs for a small price; and fear Me, and Me alone.* | |||||
| 9 | Al-Baqarah Verse 51 (2:51:6) | ثُمَّ | ثم | śümme | Then | ثُمَّ |
| Yusuf Ali (English) | And remember We appointed forty nights for Moses(66), and in his absence ye took the calf (for worship), and ye did grievous wrong.* | |||||
| 10 | Al-Baqarah Verse 52 (2:52:1) | ثُمَّ | ثم | śumme | Then | ثُمَّ |
| Yusuf Ali (English) | Even then We did forgive you(67); there was a chance for you to be grateful.* | |||||
| 11 | Al-Baqarah Verse 56 (2:56:1) | ثُمَّ | ثم | śumme | Then | ثُمَّ |
| Yusuf Ali (English) | Then We raised you up after your death: Ye had the chance to be grateful. | |||||
| 12 | Al-Baqarah Verse 64 (2:64:1) | ثُمَّ | ثم | śumme | Then | ثُمَّ |
| Yusuf Ali (English) | But ye turned back thereafter: Had it not been for the Grace and Mercy of Allah to you, ye had surely been among the lost. | |||||
| 13 | Al-Baqarah Verse 74 (2:74:1) | ثُمَّ | ثم | śumme | Then | ثُمَّ |
| Yusuf Ali (English) | Thenceforth were your hearts hardened: They became like a rock and even worse in hardness. For among rocks there are some from which rivers gush forth; others there are which when split asunder send forth water; and others which sink for fear of Allah. And Allah is not unmindful of what ye do(82).* | |||||
| 14 | Al-Baqarah Verse 75 (2:75:12) | ثُمَّ | ثم | śümme | then | ثُمَّ |
| Yusuf Ali (English) | Can ye (o ye men of Faith) entertain the hope that they will believe in you?- Seeing that a party of them heard the Word of Allah, and perverted it knowingly after they understood it. | |||||
| 15 | Al-Baqarah Verse 79 (2:79:6) | ثُمَّ | ثم | śümme | then | ثُمَّ |
| Yusuf Ali (English) | Then woe to those who write the Book with their own hands, and then say:"This is from Allah," to traffic with it for miserable price!- Woe to them for what their hands do write, and for the gain they make thereby. | |||||
| 16 | Al-Baqarah Verse 79 (2:79:14) | ثَمَنًا | ثمنا | śemenen | (for) a price | ث م ن |
| Yusuf Ali (English) | Then woe to those who write the Book with their own hands, and then say:"This is from Allah," to traffic with it for miserable price!- Woe to them for what their hands do write, and for the gain they make thereby. | |||||
| 17 | Al-Baqarah Verse 83 (2:83:23) | ثُمَّ | ثم | śümme | Then | ثُمَّ |
| Yusuf Ali (English) | And remember We took(87) a covenant from the Children of Israel (to this effect): Worship none but Allah. treat with kindness your parents and kindred, and orphans and those in need; speak fair to the people; be steadfast in prayer; and practise regular charity. Then did ye turn back, except a few among you, and ye backslide (even now).* | |||||
| 18 | Al-Baqarah Verse 84 (2:84:12) | ثُمَّ | ثم | śumme | then | ثُمَّ |
| Yusuf Ali (English) | And remember We took(88) your covenant (to this effect): Shed no blood amongst you, nor turn out your own people from your homes: and this ye solemnly ratified, and to this ye can bear witness.* | |||||
| 19 | Al-Baqarah Verse 85 (2:85:1) | ثُمَّ | ثم | śumme | Then | ثُمَّ |
| Yusuf Ali (English) | After this it is ye, the same people, who slay among yourselves, and banish a party of you from their homes; assist (Their enemies) against them, in guilt and rancour; and if they come to you as captives, ye ransom(89) them, though it was not lawful for you to banish them. Then is it only a part of the Book that ye believe in, and do ye reject the rest? but what is the reward for those among you who behave like this but disgrace in this life?- and on the Day of Judgment they shall be consigned to the most grievous penalty. For Allah is not unmindful of what ye do.* | |||||
| 20 | Al-Baqarah Verse 85 (2:85:13) | بِالْاِثْمِ | بالاثم | bil-iśmi | in sin | أ ث م |
| Yusuf Ali (English) | After this it is ye, the same people, who slay among yourselves, and banish a party of you from their homes; assist (Their enemies) against them, in guilt and rancour; and if they come to you as captives, ye ransom(89) them, though it was not lawful for you to banish them. Then is it only a part of the Book that ye believe in, and do ye reject the rest? but what is the reward for those among you who behave like this but disgrace in this life?- and on the Day of Judgment they shall be consigned to the most grievous penalty. For Allah is not unmindful of what ye do.* | |||||
| 21 | Al-Baqarah Verse 92 (2:92:5) | ثُمَّ | ثم | śumme | then | ثُمَّ |
| Yusuf Ali (English) | There came to you Moses with clear (Signs); yet ye worshipped the calf (Even) after that, and ye did behave wrongfully. | |||||
| 22 | Al-Baqarah Verse 115 (2:115:6) | فَثَمَّ | فثم | fe-śemme | [so] there | ثَمَّ |
| Yusuf Ali (English) | To Allah belong the east and the West: Whithersoever ye turn, there is Allah's countenance(118). For Allah is all-Embracing, all- Knowing.* | |||||
| 23 | Al-Baqarah Verse 126 (2:126:12) | الثَّمَرَاتِ | الثمرات | śśemerâti | fruits | ث م ر |
| Yusuf Ali (English) | And remember Abraham said: "My Lord, make this a City of Peace(127), and feed its people with fruits(128),-such of them as believe in Allah and the Last Day." He said: "(Yea), and such as reject Faith,- for a while will I grant them their pleasure, but will soon drive them to the torment of Fire,- an evil destination (indeed)!"* | |||||
| 24 | Al-Baqarah Verse 126 (2:126:24) | ثُمَّ | ثم | śumme | then | ثُمَّ |
| Yusuf Ali (English) | And remember Abraham said: "My Lord, make this a City of Peace(127), and feed its people with fruits(128),-such of them as believe in Allah and the Last Day." He said: "(Yea), and such as reject Faith,- for a while will I grant them their pleasure, but will soon drive them to the torment of Fire,- an evil destination (indeed)!"* | |||||
| 25 | Al-Baqarah Verse 155 (2:155:10) | وَالثَّمَرَاتِۜ | والثمرات | ve-śśemerât(i) | and [the] fruits | ث م ر |
| Yusuf Ali (English) | Be sure we shall test you with something of fear and hunger, some loss in goods or lives or the fruits (of your toil), but give glad tidings(159) to those who patiently persevere,* | |||||
| 26 | Al-Baqarah Verse 173 (2:173:20) | اِثْمَ | اثم | iśme | sin | أ ث م |
| Yusuf Ali (English) | He hath only forbidden you dead meat(173), and blood, and the flesh of swine, and that on which any other name hath been invoked besides that of Allah(174). But if one is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits,- then is he guiltless. For Allah is Oft-forgiving Most Merciful.* | |||||
| 27 | Al-Baqarah Verse 174 (2:174:11) | ثَمَنًا | ثمنا | śemenen | a gain | ث م ن |
| Yusuf Ali (English) | Those who conceal Allah.s revelations in the Book, and purchase for them a miserable profit,- they swallow into themselves(175) naught but Fire; Allah will not address them on the Day of Resurrection. Nor purify them: Grievous will be their penalty.* | |||||
| 28 | Al-Baqarah Verse 181 (2:181:7) | اِثْمُهُ | اثمه | iśmuhu | its sin | أ ث م |
| Yusuf Ali (English) | If anyone changes the bequest after hearing it, the guilt shall be on those who make the change. For Allah hears and knows (All things). | |||||
| 29 | Al-Baqarah Verse 182 (2:182:7) | اِثْمًا | اثما | iśmen | sin | أ ث م |
| Yusuf Ali (English) | But if anyone fears partiality or wrongdoing(187) on the part of the testator, and makes peace between (The parties concerned), there is no wrong in him: For Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 30 | Al-Baqarah Verse 182 (2:182:11) | اِثْمَ | اثم | iśme | sin | أ ث م |
| Yusuf Ali (English) | But if anyone fears partiality or wrongdoing(187) on the part of the testator, and makes peace between (The parties concerned), there is no wrong in him: For Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 31 | Al-Baqarah Verse 187 (2:187:43) | ثُمَّ | ثم | śümme | Then | ثُمَّ |
| Yusuf Ali (English) | Permitted to you, on the night of the fasts, is the approach to your wives. They are your garments and ye are their garments(195). Allah knoweth what ye used to do secretly among yourselves; but He turned to you and forgave you; so now associate with them, and seek what Allah Hath ordained for you(196), and eat and drink, until the white thread of dawn appear to you distinct from its black thread(197); then complete your fast Till the night appears(198); but do not associate with your wives while ye are in retreat(199) in the mosques. Those are(200) Limits (set by) Allah. Approach not nigh thereto. Thus doth Allah make clear His Signs to men: that they may learn self-restraint.* | |||||
| 32 | Al-Baqarah Verse 188 (2:188:15) | بِالْاِثْمِ | بالاثم | bil-iśmi | sinfully | أ ث م |
| Yusuf Ali (English) | And do not eat up your property among yourselves for vanities, nor use it as bait for the judges, with intent that ye may eat up wrongfully and knowingly a little of (other) people´s property(201).* | |||||
| 33 | Al-Baqarah Verse 199 (2:199:1) | ثُمَّ | ثم | śumme | Then | ثُمَّ |
| Yusuf Ali (English) | Then pass on at a quick pace from the place whence it is usual for the multitude(222) so to do, and ask for Allah.s forgiveness. For Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 34 | Al-Baqarah Verse 203 (2:203:11) | اِثْمَ | اثم | iśme | sin | أ ث م |
| Yusuf Ali (English) | Celebrate the praises of Allah during the Appointed Days(226). But if any one hastens to leave in two days, there is no blame on him, and if any one stays on, there is no blame on him, if his aim is to do right. Then fear Allah, and know that ye will surely be gathered unto Him.* | |||||
| 35 | Al-Baqarah Verse 203 (2:203:16) | اِثْمَ | اثم | iśme | sin | أ ث م |
| Yusuf Ali (English) | Celebrate the praises of Allah during the Appointed Days(226). But if any one hastens to leave in two days, there is no blame on him, and if any one stays on, there is no blame on him, if his aim is to do right. Then fear Allah, and know that ye will surely be gathered unto Him.* | |||||
| 36 | Al-Baqarah Verse 206 (2:206:8) | بِالْاِثْمِ | بالاثم | bil-iśm(i) | to [the] sins | أ ث م |
| Yusuf Ali (English) | When it is said to him, "Fear Allah., He is led by arrogance to (more) crime. Enough for him is Hell;-An evil bed indeed (To lie on)(228)!* | |||||
| 37 | Al-Baqarah Verse 219 (2:219:7) | اِثْمٌ | اثم | iśmun | (is) a sin | أ ث م |
| Yusuf Ali (English) | They ask thee concerning wine(240) and gambling(241). Say: "In them is great sin, and some profit, for men; but the sin is greater than the profit." They ask thee how much they are to spend; Say: "What is beyond(242) your needs." Thus doth Allah Make clear to you His Signs: In order that ye may consider-* | |||||
| 38 | Al-Baqarah Verse 219 (2:219:11) | وَاِثْمُهُمَٓا | واثمهما | ve iśmuhumâ | But sin of both of them | أ ث م |
| Yusuf Ali (English) | They ask thee concerning wine(240) and gambling(241). Say: "In them is great sin, and some profit, for men; but the sin is greater than the profit." They ask thee how much they are to spend; Say: "What is beyond(242) your needs." Thus doth Allah Make clear to you His Signs: In order that ye may consider-* | |||||
| 39 | Al-Baqarah Verse 243 (2:243:16) | ثُمَّ | ثم | śumme | then | ثُمَّ |
| Yusuf Ali (English) | Didst thou not Turn by vision to those who abandoned their homes, though they were thousands (In number), for fear of death? Allah said to them: "Die": Then He restored them to life.(274) For Allah is full of bounty to mankind, but Most of them are ungrateful.* | |||||
| 40 | Al-Baqarah Verse 259 (2:259:21) | ثُمَّ | ثم | śumme | then | ثُمَّ |
| Yusuf Ali (English) | Or (take) the similitude of one who passed by a hamlet, all in ruins(304) to its roofs. He said: "Oh! how shall Allah bring it (ever) to life, after (this) its death?" but Allah caused him to die for a hundred years, then raised him up (again). He said: "How long didst thou tarry (thus)?" He said: (Perhaps) a day or part of a day." He said: "Nay, thou hast tarried thus a hundred years; but look at thy food and thy drink; they show no signs of age; and look at thy donkey: And that We may make of thee a sign unto the people, Look further at the bones, how We bring them together and clothe them with flesh(305)." When this was shown clearly to him, he said: "I know that Allah hath power over all things."* | |||||
| 41 | Al-Baqarah Verse 259 (2:259:54) | ثُمَّ | ثم | śumme | then | ثُمَّ |
| Yusuf Ali (English) | Or (take) the similitude of one who passed by a hamlet, all in ruins(304) to its roofs. He said: "Oh! how shall Allah bring it (ever) to life, after (this) its death?" but Allah caused him to die for a hundred years, then raised him up (again). He said: "How long didst thou tarry (thus)?" He said: (Perhaps) a day or part of a day." He said: "Nay, thou hast tarried thus a hundred years; but look at thy food and thy drink; they show no signs of age; and look at thy donkey: And that We may make of thee a sign unto the people, Look further at the bones, how We bring them together and clothe them with flesh(305)." When this was shown clearly to him, he said: "I know that Allah hath power over all things."* | |||||
| 42 | Al-Baqarah Verse 260 (2:260:24) | ثُمَّ | ثم | śumme | then | ثُمَّ |
| Yusuf Ali (English) | Behold! Abraham said: "My Lord! Show me how Thou givest life to the dead(306)." He said: "Dost thou not then believe?" He said: "Yea! but to satisfy My own understanding(307)." He said: "Take four birds; Tame them to turn to thee; put a portion(308) of them on every hill and call to them: They will come to thee (Flying) with speed. Then know that Allah is Exalted in Power, Wise."* | |||||
| 43 | Al-Baqarah Verse 260 (2:260:31) | ثُمَّ | ثم | śumme | then | ثُمَّ |
| Yusuf Ali (English) | Behold! Abraham said: "My Lord! Show me how Thou givest life to the dead(306)." He said: "Dost thou not then believe?" He said: "Yea! but to satisfy My own understanding(307)." He said: "Take four birds; Tame them to turn to thee; put a portion(308) of them on every hill and call to them: They will come to thee (Flying) with speed. Then know that Allah is Exalted in Power, Wise."* | |||||
| 44 | Al-Baqarah Verse 262 (2:262:7) | ثُمَّ | ثم | śumme | then | ثُمَّ |
| Yusuf Ali (English) | Those who spend their substance in the cause of Allah, and follow not up their gifts with reminders of their generosity or with injury,-for them their reward is with their Lord: on them shall be no fear, nor shall they grieve. | |||||
| 45 | Al-Baqarah Verse 266 (2:266:18) | الثَّمَرَاتِۙ | الثمرات | śśemerâti | (of) [the] fruits | ث م ر |
| Yusuf Ali (English) | Does any of you wish that he should have a garden(312) with date-palms and vines and streams flowing underneath, and all kinds of fruit, while he is stricken with old age, and his children are not strong (enough(313) to look after themselves)- that it should be caught in a whirlwind, with fire therein, and be burnt up? Thus doth Allah make clear to you (His) Signs; that ye may consider.* | |||||
| 46 | Al-Baqarah Verse 281 (2:281:7) | ثُمَّ | ثم | śumme | Then | ثُمَّ |
| Yusuf Ali (English) | And fear the Day when ye shall be brought back to Allah. Then shall every soul be paid what it earned, and none shall be dealt with unjustly. | |||||
| 47 | Al-Baqarah Verse 283 (2:283:27) | اٰثِمٌ | اثم | âśimun | (is) sinful | أ ث م |
| Yusuf Ali (English) | If ye are on a journey, and cannot find a scribe, a pledge with possession (may serve the purpose)(334). And if one of you deposits a thing on trust with another(335), Let the trustee (Faithfully) discharge His trust, and let him fear his Lord. Conceal not evidence; for whoever conceals it,- His heart is tainted(336) with sin. And Allah Knoweth all that ye do.* | |||||
| 48 | Ali 'Imran Verse 23 (3:23:15) | ثُمَّ | ثم | śumme | then | ثُمَّ |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not turned Thy vision to those who have been given a portion(366) of the Book? They are invited to the Book of Allah, to settle their dispute, but a party of them Turn back and decline (The arbitration)(367).* | |||||
| 49 | Ali 'Imran Verse 55 (3:55:23) | ثُمَّ | ثم | śümme | Then | ثُمَّ |
| Yusuf Ali (English) | Behold! Allah said: "O Jesus! I will take thee and raise thee(394) to Myself and clear thee (of the falsehoods)(395)of those who blaspheme; I will make those who follow thee superior(396) to those who reject faith, to the Day of Resurrection: Then shall ye all return unto me, and I will judge between you of the matters wherein ye dispute(397).* | |||||
| 50 | Ali 'Imran Verse 59 (3:59:11) | ثُمَّ | ثم | śümme | then | ثُمَّ |
| Yusuf Ali (English) | The similitude of Jesus before Allah is as that of Adam(398); He created him from dust, then said to him: "Be". And he was.* | |||||