| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 213 (2:213:29) | جَٓاءَتْهُمُ | جاءتهم | câethumu | came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Mankind was one single nation, and Allah sent Messengers with glad tidings and warnings; and with them He sent the Book in truth, to judge between people in matters wherein they differed; but the People of the Book, after the clear Signs came to them, did not differ among themselves, except through selfish contumacy. Allah by His Grace Guided the believers to the Truth, concerning that wherein they differed. For Allah guided whom He will to a path that is straight. | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 253 (2:253:33) | جَٓاءَتْهُمُ | جاءتهم | câethumu | came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Those messengers We endowed with gifts, some above others(289): To one of them Allah spoke(290); others He raised to degrees (of honour)(291); to Jesus the son of Mary We gave clear (Signs)(292), and strengthened him with the holy spirit(292-A). If Allah had so willed, succeeding generations would not have fought among each other, after clear (Signs) had come to them, but they (chose) to wrangle, some believing and others rejecting. If Allah had so willed, they would not have fought each other; but Allah Fulfilleth His plan(293).* | |||||
| 3 | An-Nisa Verse 153 (4:153:29) | جَٓاءَتْهُمُ | جاءتهم | câethumu | came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | The people of the Book ask thee to cause a book to descend to them from heaven: Indeed they asked Moses for an even greater (miracle), for they said: "Show us Allah in public,"(657) but they were dazed for their presumption, with thunder and lightning. Yet they worshipped the calf even after clear signs had come to them; even so we forgave them; and gave Moses manifest proofs of authority.* | |||||
| 4 | Al-Ma'idah Verse 32 (5:32:29) | جَٓاءَتْهُمْ | جاءتهم | câethum | came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | On that account: We ordained for the Children of Israel that if any one slew a person - unless it be for murder or for spreading mischief in the land - it would be as if he slew the whole people:(737) and if any one saved a life, it would be as if he saved the life of the whole people. Then although there came to them Our messengers with clear signs, yet, even after that, many of them continued to commit excesses in the land.* | |||||
| 5 | Al-An'am Verse 31 (6:31:9) | جَٓاءَتْهُمُ | جاءتهم | câet-humu | came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Lost indeed are they who treat it as a falsehood that they must meet Allah,- until on a sudden the hour is on them, and they say: "Ah! woe unto us that we took no thought of it"; for they bear their burdens(854) on their backs, and evil indeed are the burdens that they bear?* | |||||
| 6 | Al-An'am Verse 109 (6:109:6) | جَٓاءَتْهُمْ | جاءتهم | câethum | came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | They swear their strongest oaths by Allah, that if a (special) sign came to them, by it they would believe. Say: "Certainly (all) signs are in the power of Allah. but what will make you (Muslims) realise that (even) if (special) signs came, they will not believe"?(937)* | |||||
| 7 | Al-An'am Verse 124 (6:124:2) | جَٓاءَتْهُمْ | جاءتهم | câethum | comes to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | When there comes to them a sign (from Allah., They say: "We shall not believe until we receive one (exactly) like those received by Allah's messengers."(946) Allah knoweth best where (and how) to carry out His mission. Soon will the wicked be overtaken by humiliation before Allah, and a severe punishment, for all their plots.* | |||||
| 8 | Al-A'raf Verse 37 (7:37:18) | جَٓاءَتْهُمْ | جاءتهم | câethum | comes to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Who is more unjust than one who invents a lie against Allah or rejects His Signs? For such, their portion(1018) appointed must reach them from the Book (of decrees): until, when our messengers (of death) arrive and take their souls, they say: "Where are the things that ye used to invoke besides Allah." They will reply, "They have left us in the lurch," And they will bear witness against themselves, that they had rejected Allah.* | |||||
| 9 | Al-A'raf Verse 101 (7:101:8) | جَٓاءَتْهُمْ | جاءتهم | câethum | came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Such were the towns whose story We (thus) relate unto thee: There came indeed to them their messengers with clear (signs): But they would not believe what they had rejected before.(1070) Thus doth Allah seal up the hearts of those who reject faith.* | |||||
| 10 | Al-A'raf Verse 131 (7:131:2) | جَٓاءَتْهُمُ | جاءتهم | câethumu | came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | But when good (times) came, they said, "This is due to us;" When gripped by calamity, they ascribed it to evil omens connected with Moses and those with him! Behold! in truth the omens of evil are theirs(1088) in Allah.s sight, but most of them do not understand!* | |||||
| 11 | Yunus Verse 13 (10:13:0) | وَجَٓاءَتْهُمْ | وجاءتهم | ve câethum | and came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Generations before you We destroyed when they did wrong: their messengers came to them with clearsigns, but they would not believe! thus do We requite those who sin! | |||||
| 12 | Yunus Verse 97 (10:97:0) | جَٓاءَتْهُمْ | جاءتهم | câethum | comes to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Even if every Sign was brought unto them,- until they see (for themselves) the penalty grievous. | |||||
| 13 | Ibrahim Verse 9 (14:9:18) | جَٓاءَتْهُمْ | جاءتهم | câethum | Came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Has not the story reached you, (O people!), of those who (went) before you? - of the people of Noah, and ´Ad, and Thamud? - And of those who (came) after them? None knows them(1882) but Allah. To them came messengers with Clear (Signs); but they put their hands(1883) up to their mouths, and said: "We do deny (the mission) on which ye have been sent, and we are really in suspicious (disquieting) doubt(1884) as to that to which ye invite us."* | |||||
| 14 | An-Naml Verse 13 (27:13:2) | جَٓاءَتْهُمْ | جاءتهم | câethum | came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | But when Our Signs came to them, that should have(3251) opened their eyes, they said: "This is sorcery manifest!"* | |||||
| 15 | Ar-Rum Verse 9 (30:9:22) | وَجَٓاءَتْهُمْ | وجاءتهم | ve câethum | And came (to) them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Do they not travel through the earth, and see what was the end of those before them? They were superior to them in strength: they tilled the soil and populated it in greater numbers than these have done: there came to them their messengers with Clear (Signs).(3515) (Which they rejected, to their own destruction): It was not Allah Who wronged them, but they wronged their own souls.* | |||||
| 16 | Fatir Verse 25 (35:25:8) | جَٓاءَتْهُمْ | جاءتهم | câethum | Came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | And if they reject thee, so did their predecessors, to whom came their messengers with Clear Signs, Scriptures(3908) and the Book of Enlightenment.* | |||||
| 17 | Ghafir Verse 83 (40:83:2) | جَٓاءَتْهُمْ | جاءتهم | câethum | came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | For when their messengers came to them with Clear Signs, they exulted(4459) in such knowledge (and skill) as they had; but that very (Wrath) at which(4460) they were wont to scoff hemmed them in.* | |||||
| 18 | Fussilat Verse 14 (41:14:2) | جَٓاءَتْهُمُ | جاءتهم | câethumu | came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Behold, the messengers came to them, from before them(4480) and behind them, (preaching): "Serve none but Allah." They said, "If our Lord had so pleased, He would certainly have sent down angels(4481) (to preach). Now we reject your mission (altogether)."* | |||||
| 19 | Muhammad Verse 18 (47:18:14) | جَٓاءَتْهُمْ | جاءتهم | câethum | has come to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Do they then only wait(4839) for the Hour,- that it should come on them of a sudden? But already have come some tokens(4840) thereof, and when it (actually) is on them, how can they benefit then by their admonition?* | |||||
| 20 | Al-Bayyinah Verse 4 (98:4:10) | جَٓاءَتْهُمُ | جاءتهم | câethumu | came (to) them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Nor did the People of the Book make schisms,(6227) until after there came to them Clear Evidence.* | |||||