| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ali 'Imran Verse 184 (3:184:8) | جَٓاؤُ۫ | جاؤ | câû | (who) came | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Then if they reject thee, so were rejected messengers before thee, who came with Clear Signs, Books of dark prophecies, and the Book of Enlightenment.(490)* | |||||
| 2 | An-Nisa Verse 62 (4:62:9) | جَٓاؤُ۫كَ | جاؤك | câûke | they come to you | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | How then, when they are seized by misfortune, because of the deeds which they hands have sent forth? Then their come to thee, swearing by Allah. "We meant no more than good-will and conciliation!" | |||||
| 3 | An-Nisa Verse 64 (4:64:14) | جَٓاؤُ۫كَ | جاؤك | câûke | (had) come to you | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | We sent not a messenger, but to be obeyed, in accordance with the will of Allah. If they had only, when they were unjust to themselves, come unto thee and asked Allah.s forgiveness, and the Messenger had asked forgiveness for them, they would have found Allah indeed Oft-returning, Most Merciful. | |||||
| 4 | An-Nisa Verse 90 (4:90:10) | جَٓاؤُ۫كُمْ | جاؤكم | câûkum | those who come to you | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Except those who join a group between whom and you there is a treaty(608) (Of peace), or those who approach(609) you with hearts restraining them from fighting you as well as fighting their own people. If Allah had pleased, He could have given them power over you, and they would have fought you: Therefore if they withdraw from you but fight you not, and (instead) send you (Guarantees of) peace, then Allah Hath opened no way for you (to war against them).* | |||||
| 5 | Al-Ma'idah Verse 42 (5:42:6) | جَٓاؤُ۫كَ | جاؤك | câûke | they come to you | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | (They are fond of) listening to falsehood, of devouring(747) anything forbidden. If they do come to thee, either judge between them, or decline to interfere.(748) If thou decline, they cannot hurt thee in the least. If thou judge, judge in equity between them. For Allah loveth those who judge in equity.* | |||||
| 6 | Al-Ma'idah Verse 61 (5:61:2) | جَٓاؤُ۫كُمْ | جاؤكم | câûkum | they come to you | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | When they come to thee, they say: "We believe": but in fact they enter with a mind against Faith, and they go out with the same but Allah knoweth fully all that they hide. | |||||
| 7 | Al-An'am Verse 25 (6:25:23) | جَٓاؤُ۫كَ | جاؤك | câûke | they come to you | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Of them there are some who (pretend to) listen to thee; but We have thrown veils on their hearts, So they understand it not,(852-A) and deafness in their ears; if they saw every one of the signs, not they will believe in them; in so much that when they come to thee, they (but) dispute with thee; the Unbelievers say: "These are nothing but tales of the ancients."* | |||||
| 8 | Al-A'raf Verse 116 (7:116:9) | وَجَٓاؤُ۫ | وجاؤ | ve câû | and came (up) | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Said Moses: "Throw ye (first)." So when they threw, they bewitched the eyes of the people, and struck terror into them: for they showed a great (feat of) magic.(1080)* | |||||
| 9 | Yunus Verse 74 (10:74:0) | فَجَٓاؤُ۫هُمْ | فجاؤهم | fe-câûhum | and they came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Then after him We sent (many) messengers to their peoples: they brought them Clear Signs, but they would not believe what they had already rejected(1460) beforehand. Thus do We seal the hearts of the transgressors.* | |||||
| 10 | Yusuf Verse 18 (12:18:1) | وَجَٓاؤُ۫ | وجاؤ | ve câû | And they brought | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | They stained his shirt(1651) with false blood. He said: "Nay, but your minds have made up a tale (that may pass) with you,(1652) (for me) patience is most fitting: Against that which ye assert, it is Allah (alone) Whose help can be sought"..* | |||||
| 11 | An-Nur Verse 11 (24:11:3) | جَٓاؤُ۫ | جاؤ | câû | brought | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Those who brought forward(2962) the lie are a body among yourselves: think it not to be an evil to you; On the contrary it is good(2963) for you: to every man among them (will come the punishment) of the sin that he earned, and to him(2964) who took on himself the lead among them, will be a penalty grievous.* | |||||
| 12 | An-Nur Verse 13 (24:13:2) | جَٓاؤُ۫ | جاؤ | câû | they bring | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Why did they not bring four witnesses to prove it?(2966) When they have not brought the witnesses, such men, in the sight of Allah, (stand forth) themselves as liars!* | |||||
| 13 | Al-Furqan Verse 4 (25:4:14) | جَٓاؤُ۫ | جاؤ | câû | they (have) produced | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | But the misbelievers say: "Naught is this but a lie(3057) which he has forged, and others have helped him at it." In truth it is they who have put forward an iniquity and a falsehood.* | |||||
| 14 | An-Naml Verse 84 (27:84:3) | جَٓاؤُ۫ | جاؤ | câû | they come | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Until, when they come (before the Judgment-seat), (Allah) will say: "Did ye reject My Signs, though ye(3314) comprehended them not in knowledge, or what was it ye did?"* | |||||
| 15 | Ar-Rum Verse 47 (30:47:8) | فَجَٓاؤُ۫هُمْ | فجاؤهم | fe-câûhum | and they came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | We did indeed send, before thee, messengers to their (respective) peoples, and they came to them with Clear Signs: then, to those who transgressed, We meted out Retribution: and it was due from Us to aid those who believed. | |||||
| 16 | Al-Ahzab Verse 10 (33:10:2) | جَٓاؤُ۫كُمْ | جاؤكم | câûkum | they came upon you | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Behold! they came on you from above you and from below you, and behold, the eyes became dim and the hearts gaped(3682) up to the throats, and ye imagined various (vain) thoughts about Allah.* | |||||
| 17 | Az-Zumar Verse 71 (39:71:9) | جَٓاؤُ۫هَا | جاؤها | câûhâ | they reach it | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers will be led to Hell in crowd:(4347) until, when they arrive, there, its gates will be opened. And its keepers will say,(4348) "Did not messengers come to you from among yourselves, rehearsing to you the Signs of your Lord, and warning you of the Meeting of This Day of yours?" The answer will be: "True: but the Decree of Punishment has been proved true(4349) against the Unbelievers!"* | |||||
| 18 | Az-Zumar Verse 73 (39:73:10) | جَٓاؤُ۫هَا | جاؤها | câûhâ | they reach it | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | And those who feared their Lord will be led to the Garden in crowds:(4351) until behold, they arrive there; its gates will be opened; and its keepers will say: "Peace be upon you! well have ye done!(4352) enter ye here, to dwell therein."* | |||||
| 19 | Fussilat Verse 20 (41:20:4) | جَٓاؤُ۫هَا | جاؤها | câûhâ | they come to it | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | At length, when they reach the (Fire), their hearing, their sight, and their skins(4487) will bear witness against them, as to (all) their deeds.* | |||||
| 20 | Al-Mujadila Verse 8 (58:8:19) | جَٓاؤُ۫كَ | جاؤك | câûke | they come to you | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Turnest thou not thy sight towards those who were forbidden secret counsels(5342) yet revert to that which they were forbidden (to do)? And they hold secret counsels among themselves for iniquity and hostility, and disobedience to the Messenger. And when they come to thee, they salute thee,(5343) not as Allah salutes thee, (but in crooked ways): And they say to themselves, "Why does not Allah punish us for our words?"(5344) Enough for them is Hell: In it will they burn, and evil is that destination!* | |||||
| 21 | Al-Hashr Verse 10 (59:10:2) | جَٓاؤُ۫ | جاؤ | câû | came | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | And those who came(5384) after them say: "Our Lord! Forgive us, and our brethren who came before us into the Faith, and leave not, in our hearts, rancour (or sense of injury)(5385) against those who have believed. Our Lord! Thou art indeed Full of Kindness, Most Merciful."* | |||||