| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 60 (2:60:8) | الْحَجَرَۜ | الحجر | l-hacer(a) | the stone | ح ج ر |
| Yusuf Ali (English) | And remember Moses prayed for water for his people; We said: "Strike the rock with thy staff." Then gushed forth therefrom twelve springs. Each group(73) knew its own place for water. So eat and drink of the sustenance provided by Allah, and do no evil nor mischief on the (face of the) earth.* | |||||
| 2 | Al-An'am Verse 138 (6:138:5) | حِجْرٌۘ | حجر | hicrun | forbidden | ح ج ر |
| Yusuf Ali (English) | And they say that such and such cattle and crops(960) are taboo, and none should eat of them except those whom - so they say - We wish; further, there are cattle forbidden to yoke(961) or burden, and cattle on which, (at slaughter), the name of Allah is not(962) pronounced; - inventions against Allah.s name: soon will He requite them for their inventions.* | |||||
| 3 | Al-A'raf Verse 160 (7:160:0) | الْحَجَرَۚ | الحجر | l-hacer(a) | the stone | ح ج ر |
| Yusuf Ali (English) | We divided them into twelve tribes(1133) or nations. We directed Moses by inspiration, when his (thirsty) people asked him for water: "Strike the rock with thy staff": out of it there gushed forth twelve springs: Each group knew its own place for water. We gave them the shade of clouds, and sent down to them manna and quails, (saying): "Eat of the good things We have provided for you": (but they rebelled); to Us they did no harm, but they harmed their own souls.(1134)* | |||||
| 4 | Al-Hijr Verse 80 (15:80:4) | الْحِجْرِ | الحجر | l-hicri | (of) the Rocky Tract | ح ج ر |
| Yusuf Ali (English) | The Companions of the Rocky Tract(2002) also rejected the messengers:* | |||||
| 5 | Al-Furqan Verse 22 (25:22:9) | حِجْرًا | حجرا | hicran | A partition | ح ج ر |
| Yusuf Ali (English) | The Day they see the angels,- no joy will there be to the sinners that Day: The (angels) will say: "There is a barrier forbidden (to you) altogether!"(3079)* | |||||
| 6 | Al-Furqan Verse 53 (25:53:14) | وَحِجْرًا | وحجرا | ve hicran | and a partition | ح ج ر |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who has let free the two bodies of flowing water:(3111) One palatable and sweet, and the other salt and bitter; yet has He made a barrier between them, a partition that is forbidden to be passed.(3112)* | |||||
| 7 | Al-Hujurat Verse 4 (49:4:6) | الْحُجُرَاتِ | الحجرات | l-hucurâti | the private chambers | ح ج ر |
| Yusuf Ali (English) | Those who shout out(4923) to thee from without the Inner Apartments -(4923-A) most of them lack understanding.* | |||||
| 8 | Al-Fajr Verse 5 (89:5:6) | حِجْرٍۜ | حجر | hicr(in) | who understand | ح ج ر |
| Yusuf Ali (English) | Is there (not) in these(6112) an adjuration (or evidence) for those who understand?* | |||||