| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 58 (2:58:20) | الْمُحْسِن۪ينَ | المحسنين | l-muhsinîn(e) | the good-doers (in reward) | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | And remember We said: "Enter this town(72), and eat of the plenty therein as ye wish; but enter the gate with humility, in posture and in words, and We shall forgive you your faults and increase (the portion of) those who do good."* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 83 (2:83:18) | حُسْنًا | حسنا | husnen | good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | And remember We took(87) a covenant from the Children of Israel (to this effect): Worship none but Allah. treat with kindness your parents and kindred, and orphans and those in need; speak fair to the people; be steadfast in prayer; and practise regular charity. Then did ye turn back, except a few among you, and ye backslide (even now).* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 112 (2:112:7) | مُحْسِنٌ | محسن | muhsinun | (is) a good-doer | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | Nay,-whoever submits His whole self(114) to Allah and is a doer of good,- He will get his reward with his Lord; on such shall be no fear, nor shall they grieve(115).* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 138 (2:138:4) | اَحْسَنُ | احسن | ahsenu | (is) better | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | (Our religion is) the Colour of Allah(137): And who can baptize better than Allah. And it is He Whom we worship.* | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 195 (2:195:10) | وَاَحْسِنُواۚۛ | واحسنوا | ve ahsinû | And do good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | And spend of your substance in the cause of Allah, and make not your own hands contribute to (your) destruction(211); but do good; for Allah loveth those who do good.* | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 195 (2:195:14) | الْمُحْسِن۪ينَ | المحسنين | l-muhsinîn(e) | the good-doers | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | And spend of your substance in the cause of Allah, and make not your own hands contribute to (your) destruction(211); but do good; for Allah loveth those who do good.* | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 201 (2:201:8) | حَسَنَةً | حسنة | haseneten | good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | And there are men who say: "Our Lord! Give us good in this world and good in the Hereafter, and defend us from the torment of the Fire!" | |||||
| 8 | Al-Baqarah Verse 201 (2:201:11) | حَسَنَةً | حسنة | haseneten | good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | And there are men who say: "Our Lord! Give us good in this world and good in the Hereafter, and defend us from the torment of the Fire!" | |||||
| 9 | Al-Baqarah Verse 236 (2:236:25) | الْمُحْسِن۪ينَ | المحسنين | l-muhsinîn(e) | the good-doers | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | There is no blame on you if ye divorce women before consummation or the fixation of their dower; but bestow on them (A suitable gift), the wealthy according to his means, and the poor according to his means - A gift of a reasonable amount is due from those who wish to do the right thing. | |||||
| 10 | Al-Baqarah Verse 245 (2:245:7) | حَسَنًا | حسنا | hasenen | good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | Who is he that will loan to Allah a beautiful loan,(276) which Allah will double unto his credit and multiply many times? It is Allah that giveth (you) Want or plenty, and to Him shall be your return.* | |||||
| 11 | Ali 'Imran Verse 14 (3:14:23) | حُسْنُ | حسن | husnu | (is an) excellent | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | Fair in the eyes of men is the love of things they covet(354): Women and sons; Heaped-up hoards of gold and silver; horses branded (for blood and excellence); and (wealth of) cattle and well-tilled land. Such are the possessions of this world´s life; but in nearness to Allah is the best of the goals (To return to).* | |||||
| 12 | Ali 'Imran Verse 37 (3:37:4) | حَسَنٍ | حسن | hasenin | good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | Right graciously did her Lord accept her: He made her grow in purity and beauty: To the care of Zakariya was she assigned. Every time that he entered (Her) chamber to see her, He found her supplied with sustenance. He said: "O Mary! Whence (comes) this to you?" She said: "From Allah. for Allah Provides sustenance to whom He pleases without measure(379)."* | |||||
| 13 | Ali 'Imran Verse 37 (3:37:7) | حَسَنًاۙ | حسنا | hasenen | good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | Right graciously did her Lord accept her: He made her grow in purity and beauty: To the care of Zakariya was she assigned. Every time that he entered (Her) chamber to see her, He found her supplied with sustenance. He said: "O Mary! Whence (comes) this to you?" She said: "From Allah. for Allah Provides sustenance to whom He pleases without measure(379)."* | |||||
| 14 | Ali 'Imran Verse 120 (3:120:3) | حَسَنَةٌ | حسنة | hasenetun | a good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | If aught that is good befalls you, it grieves them; but if some misfortune overtakes you, they rejoice at it. But if ye are constant and do right, not the least harm will their cunning do to you; for Allah Compasseth round about all that they do. | |||||
| 15 | Ali 'Imran Verse 134 (3:134:13) | الْمُحْسِن۪ينَۚ | المحسنين | l-muhsinîn(e) | the good-doers | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | Those who spend (freely),(453) whether in prosperity, or in adversity; who restrain anger, and pardon (all) men;- for Allah loves those who do good;-* | |||||
| 16 | Ali 'Imran Verse 148 (3:148:5) | وَحُسْنَ | وحسن | ve husne | and good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | And Allah gave them a reward in this world, and the excellent reward of the Hereafter. For Allah Loveth those who do good. | |||||
| 17 | Ali 'Imran Verse 148 (3:148:10) | الْمُحْسِن۪ينَ۟ | المحسنين | l-muhsinîn(e) | the good-doers | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | And Allah gave them a reward in this world, and the excellent reward of the Hereafter. For Allah Loveth those who do good. | |||||
| 18 | Ali 'Imran Verse 172 (3:172:11) | اَحْسَنُوا | احسنوا | ahsenû | did good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | Of those who answered the call of Allah and the Messenger, even after being wounded,(479) those who do right and refrain from wrong have a great reward;-* | |||||
| 19 | Ali 'Imran Verse 195 (3:195:42) | حُسْنُ | حسن | husnu | (is the) best | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | And their Lord hath accepted of them, and answered them: "Never will I suffer to be lost the work of any of you, be he male or female: Ye are members, one of another:(500) Those who have left their homes, or been driven out therefrom, or suffered harm in My Cause, or fought or been slain,- verily, I will blot out from them their iniquities, and admit them into Gardens with rivers flowing beneath;- A reward from the Presence(501) of Allah, and from His presence is the best of rewards."* | |||||
| 20 | An-Nisa Verse 40 (4:40:9) | حَسَنَةً | حسنة | haseneten | a good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | Allah is never unjust in the least degree: If there is any good (done), He doubleth it, and giveth from His own presence a great reward.(559)* | |||||
| 21 | An-Nisa Verse 59 (4:59:28) | وَاَحْسَنُ | واحسن | ve ahsenu | and more suitable | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Obey Allah, and obey the Messenger, and those charged with authority among you.(580) If ye differ in anything among yourselves, refer it to Allah and His Messenger, if ye do believe in Allah and the Last Day: That is best, and most suitable for final determination.* | |||||
| 22 | An-Nisa Verse 69 (4:69:16) | وَحَسُنَ | وحسن | ve hasune | And excellent | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | All who obey Allah and the messenger are in the company of those on whom is the Grace of Allah,- of the prophets (who teach), the sincere (lovers of Truth), the witnesses (who testify), and the Righteous (who do good): Ah! what a beautiful Fellowship!(586)* | |||||
| 23 | An-Nisa Verse 78 (4:78:13) | حَسَنَةٌ | حسنة | hasenetun | any good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | "Wherever ye are, death will find you out, even if ye are in towers built up strong and high!" If some good befalls them, they say, "This is from Allah.; but if evil, they say, "This is from thee" (O Prophet).(597) Say: "All things are from Allah." But what hath come to these people, that they fail to understand a single fact?* | |||||
| 24 | An-Nisa Verse 79 (4:79:4) | حَسَنَةٍ | حسنة | hasenetin | (the) good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | Whatever good, (O man!) happens to thee, is from Allah. but whatever evil happens to thee, is from thy (own) soul. and We have sent thee as a Messenger(598) to (instruct) mankind. And enough is Allah for a witness.* | |||||
| 25 | An-Nisa Verse 85 (4:85:4) | حَسَنَةً | حسنة | haseneten | good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | Whoever recommends and helps a good cause becomes a partner therein: And whoever recommends and helps an evil cause, shares in its burden: And Allah hath power(604) over all things.* | |||||
| 26 | An-Nisa Verse 86 (4:86:5) | بِاَحْسَنَ | باحسن | bi-ahsene | with better | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | When a (courteous) greeting is offered you, meet it with a greeting still more courteous, or (at least) of equal courtesy. Allah takes careful account(605) of all things.* | |||||
| 27 | An-Nisa Verse 95 (4:95:26) | الْحُسْنٰىۜ | الحسنى | l-husnâ | the best | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | Not equal are those believers who sit (at home) and receive no hurt, and those who strive and fight in the cause of Allah with their goods and their persons. Allah hath granted a grade higher to those who strive and fight with their goods and persons than to those who sit (at home). Unto all (in Faith)(614) Hath Allah promised good: But those who strive and fight Hath He distinguished above those who sit (at home) by a special reward,-* | |||||
| 28 | An-Nisa Verse 125 (4:125:2) | اَحْسَنُ | احسن | ahsenu | (is) better | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | Who can be better in religion than one who submits his whole self to Allah, does good, and follows the way of Abraham the true in Faith? For Allah did take Abraham for a friend.(634)* | |||||
| 29 | An-Nisa Verse 125 (4:125:9) | مُحْسِنٌ | محسن | muhsinun | (is) a good-doer | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | Who can be better in religion than one who submits his whole self to Allah, does good, and follows the way of Abraham the true in Faith? For Allah did take Abraham for a friend.(634)* | |||||
| 30 | An-Nisa Verse 128 (4:128:22) | تُحْسِنُوا | تحسنوا | tuhsinû | you do good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | If a wife fears cruelty or desertion on her husband´s part, there is no blame on them if they arrange an amicable settlement between themselves; and such settlement is best; even though men´s souls are swayed by greed.(638) But if ye do good and practise self-restraint, Allah is well-acquainted with all that ye do.* | |||||
| 31 | Al-Ma'idah Verse 12 (5:12:27) | حَسَنًا | حسنا | hasenen | goodly | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | Allah did aforetime take a covenant from the Children of Israel,(709) and we appointed twelve captains among them. And Allah said: "I am with you: if ye (but) establish regular prayers, practise regular charity, believe in my messengers, honour and assist them, and loan to Allah a beautiful loan,(710) verily I will wipe out from you your evils, and admit you to gardens with rivers flowing beneath; but if any of you, after this, resisteth faith, he hath truly wandered from the path or rectitude."(711)* | |||||
| 32 | Al-Ma'idah Verse 13 (5:13:32) | الْمُحْسِن۪ينَ | المحسنين | l-muhsinîn(e) | the good-doers | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | But because of their breach of their covenant, We cursed them,(712) and made their hearts grow hard; they change the words from their (right) places and forget a good part of the message that was sent them, nor wilt thou cease to find them- barring a few - ever bent on (new) deceits:(713) but forgive them, and overlook(714) (their misdeeds): for Allah loveth those who are kind.* | |||||
| 33 | Al-Ma'idah Verse 50 (5:50:5) | اَحْسَنُ | احسن | ahsenu | better | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | Do they then seek after a judgment of (the days(763) of) ignorance? But who, for a people whose faith is assured, can give better judgment than Allah.* | |||||
| 34 | Al-Ma'idah Verse 85 (5:85:14) | الْمُحْسِن۪ينَ | المحسنين | l-muhsinîn(e) | (of) the good-doers | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | And for this their prayer hath Allah rewarded them with gardens, with rivers flowing underneath,- their eternal home. Such is the recompense of those who do good. | |||||
| 35 | Al-Ma'idah Verse 93 (5:93:21) | وَاَحْسَنُواۜ | واحسنوا | ve ahsenû | and do good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | On those who believe and do deeds of righteousness there is no blame for what they ate (in the past), when they guard themselves from evil, and believe, and do deeds of righteousness,- (or) again, guard themselves from evil and believe,- (or) again, guard themselves from evil and do good. For Allah loveth those who do good.(798)* | |||||
| 36 | Al-Ma'idah Verse 93 (5:93:24) | الْمُحْسِن۪ينَ۟ | المحسنين | l-muhsinîn(e) | the good-doers | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | On those who believe and do deeds of righteousness there is no blame for what they ate (in the past), when they guard themselves from evil, and believe, and do deeds of righteousness,- (or) again, guard themselves from evil and believe,- (or) again, guard themselves from evil and do good. For Allah loveth those who do good.(798)* | |||||
| 37 | Al-An'am Verse 84 (6:84:21) | الْمُحْسِن۪ينَۙ | المحسنين | l-muhsinîn(e) | the good-doers | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | We gave him Isaac and Jacob: all (three) we guided:(903) and before him, We guided Noah,(904) and among his progeny, David, Solomon, Job, Joseph, Moses, and Aaron: thus do We reward those who do good:* | |||||
| 38 | Al-An'am Verse 152 (6:152:8) | اَحْسَنُ | احسن | ahsenu | (is) best | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | And come not nigh to the orphan´s property, except to improve it, until he attain the age of full strength; give measure and weight with (full) justice;- no burden do We place on any soul, but that which it can bear;- whenever ye speak, speak justly, even if a near relative is concerned; and fulfil the covenant of Allah;(978) thus doth He command you, that ye may remember.* | |||||
| 39 | Al-An'am Verse 154 (6:154:8) | اَحْسَنَ | احسن | ahsene | did good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | Moreover, We gave Moses the Book, completing (Our favour) to those who would do right, and explaining all things(980) in detail,- and a guide and a mercy, that they might believe in the meeting with their Lord.* | |||||
| 40 | Al-An'am Verse 160 (6:160:3) | بِالْحَسَنَةِ | بالحسنة | bil-haseneti | with a good deed | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | He that doeth good shall have ten times as much to his credit: He that doeth evil shall only be recompensed according to his evil:(986) no wrong shall be done unto (any of) them.* | |||||
| 41 | Al-A'raf Verse 56 (7:56:15) | الْمُحْسِن۪ينَ | المحسنين | l-muhsinîn(e) | the good-doers | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | Do no mischief on the earth, after it hath been(1034) set in order, but call on Him with fear(1035) and longing (in your hearts): for the Mercy of Allah is (always) near to those who do good.* | |||||
| 42 | Al-A'raf Verse 95 (7:95:5) | الْحَسَنَةَ | الحسنة | l-hasenete | the good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | Then We changed their suffering into prosperity, until they grew(1066) and multiplied, and began to say: "Our fathers (too) were touched by suffering and affluence" ... Behold! We called them to account of a sudden, while they realised not (their peril).* | |||||
| 43 | Al-A'raf Verse 131 (7:131:3) | الْحَسَنَةُ | الحسنة | l-hasenetu | the good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | But when good (times) came, they said, "This is due to us;" When gripped by calamity, they ascribed it to evil omens connected with Moses and those with him! Behold! in truth the omens of evil are theirs(1088) in Allah.s sight, but most of them do not understand!* | |||||
| 44 | Al-A'raf Verse 137 (7:137:15) | الْحُسْنٰى | الحسنى | l-husnâ | the best | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | And We made a people, considered weak (and of no account), inheritors of lands in both east and west, - lands whereon We sent down Our blessings. The fair promise of thy Lord was fulfilled for the Children of Israel, because they had patience and constancy, and We levelled to the ground the great works and fine buildings which Pharaoh and his people erected (with such pride).(1096)* | |||||
| 45 | Al-A'raf Verse 145 (7:145:17) | بِاَحْسَنِهَاۜ | باحسنها | bi-ahsenihâ | (the) best of it | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | And We ordained laws for him in the tablets in all matters, both commanding and explaining all things, (and said): "Take and hold these with firmness, and enjoin thy people to hold fast by the best in the precepts:(1107) soon shall I show you(1108) the homes of the wicked,-(1109) (How they lie desolate)."* | |||||
| 46 | Al-A'raf Verse 156 (7:156:0) | حَسَنَةً | حسنة | haseneten | good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | "And ordain for us that which is good, in this life and in the Hereafter: for we have turned unto Thee." He said: "With My punishment I visit whom I will; but My mercy extendeth(1125) to all things. That (mercy) I shall ordain for those who do right, and practise regular charity, and those who believe in Our signs;- (1126)* | |||||
| 47 | Al-A'raf Verse 161 (7:161:0) | الْمُحْسِن۪ينَ | المحسنين | l-muhsinîn(e) | (of) the good-doers | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | And remember it was said to them: "Dwell in this town and eat(1135) therein as ye wish, but say the word of humility and enter the gate in a posture of humility: We shall forgive you your faults; We shall increase (the portion of) those who do good."* | |||||
| 48 | Al-A'raf Verse 168 (7:168:0) | بِالْحَسَنَاتِ | بالحسنات | bil-hasenâti | with the good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | We broke them up into sections on this earth.(1141) There are among them some that are the righteous, and some that are the opposite. We have tried them with both prosperity and adversity: In order that they might turn (to us).* | |||||
| 49 | Al-A'raf Verse 180 (7:180:0) | الْحُسْنٰى | الحسنى | l-husnâ | the most beautiful | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | The Most Beautiful Names(1154) belong to Allah. so call on him by them; but shun such men as use profanity in his names: for what they do, they will soon be requited.* | |||||
| 50 | Al-Anfal Verse 17 (8:17:0) | حَسَنًاۜ | حسنا | hasenâ(en) | good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | It is not ye who slew them; it was Allah. when thou threwest (a handful(1191) of dust), it was not thy act, but Allah's: in order that He might test the Believers by a gracious trial(1192) from Himself: for Allah is He Who heareth and knoweth (all things).* | |||||