| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | An-Nisa Verse 58 (4:58:10) | حَكَمْتُمْ | حكمتم | hakemtum | you judge | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | Allah doth command you to render back your Trusts to those to whom they are due; And when ye judge between man and man, that ye judge with justice: Verily how excellent is the teaching which He giveth you! For Allah is He Who heareth and seeth all things. | |||||
| 2 | Al-Ma'idah Verse 42 (5:42:19) | حَكَمْتَ | حكمت | hakemte | you judge | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | (They are fond of) listening to falsehood, of devouring(747) anything forbidden. If they do come to thee, either judge between them, or decline to interfere.(748) If thou decline, they cannot hurt thee in the least. If thou judge, judge in equity between them. For Allah loveth those who judge in equity.* | |||||
| 3 | Hud Verse 1 (11:1:3) | اُحْكِمَتْ | احكمت | uhkimet | are perfected | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | A. L. R.(1492) (This is) a Book, with verses basic or fundamental(1493) (of established meaning), further explained in detail,- from One Who is Wise and Wellacquainted (with all things):* | |||||