| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | An-Nisa Verse 11 (4:11:71) | حَك۪يمًا | حكيما | hakîmâ(n) | All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | Allah (thus) directs you as regards your Children´s(516) (Inheritance): to the male, a portion equal to that of two females: if only daughters, two or more,(517) their share is two-thirds of the inheritance; if only one, her share is a half. For parents, a sixth share of the inheritance to each, if the deceased left children; if no children, and the parents are the (only) heirs, the mother has a third; if the deceased Left brothers (or sisters) the mother has a sixth. (The distribution in all cases (´s) after the payment of legacies and debts. Ye know not whether your parents or your children are nearest to you in benefit. These are settled portions ordained(518) by Allah. and Allah is All-knowing, All-wise.* | |||||
| 2 | An-Nisa Verse 17 (4:17:20) | حَك۪يمًا | حكيما | hakîmâ(n) | All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | Allah accept the repentance of those who do evil in ignorance and repent soon afterwards; to them will Allah turn in mercy: For Allah is full of knowledge and wisdom. | |||||
| 3 | An-Nisa Verse 24 (4:24:42) | حَك۪يمًا | حكيما | hakîmâ(n) | All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | Also (prohibited are) women already married, except those whom your right hands possess:(537) Thus hath Allah ordained (Prohibitions) against you: Except for these, all others are lawful, provided ye seek (them in marriage) with gifts from your property,- desiring chastity, not lust, (538)seeing that ye derive benefit from them, give them their dowers (at least)(539) as prescribed; but if, after a dower is prescribed, agree Mutually (to vary it), there is no blame on you, and Allah is All-knowing, All-wise.* | |||||
| 4 | An-Nisa Verse 56 (4:56:20) | حَك۪يمًا | حكيما | hakîmâ(n) | All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject our Signs, We shall soon cast into the Fire: as often as their skins are roasted through, We shall change them for fresh skins, that they may taste the penalty: for Allah is Exalted in Power, Wise. | |||||
| 5 | An-Nisa Verse 92 (4:92:60) | حَك۪يمًا | حكيما | hakîmâ(n) | All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | Never should a believer kill a believer; but (If it so happens) by mistake,(611) (Compensation is due): If one (so) kills a believer, it is ordained that he should free a believing slave, and pay compensation to the deceased´s family, unless they remit it freely. If the deceased belonged to a people at war with you, and he was a believer, the freeing of a believing slave (Is enough). If he belonged to a people with whom ye have treaty of Mutual alliance, compensation should be paid to his family, and a believing slave be freed. For those who find this beyond their means, (is prescribed) a fast for two months running: by way of repentance to Allah. for Allah hath all knowledge and all wisdom.* | |||||
| 6 | An-Nisa Verse 104 (4:104:22) | حَك۪يمًا۟ | حكيما | hakîmâ(n) | All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | And slacken not in following up the enemy: If ye are suffering hardships, they are suffering similar hardships; but ye have Hope from Allah, while they(620) have none. And Allah is full of knowledge and wisdom.* | |||||
| 7 | An-Nisa Verse 111 (4:111:11) | حَك۪يمًا | حكيما | hakîmâ(n) | All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | And if any one earns(624) sin. he earns it against His own soul: for Allah is full of knowledge and wisdom.* | |||||
| 8 | An-Nisa Verse 130 (4:130:11) | حَك۪يمًا | حكيما | hakîmâ(n) | All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | But if they disagree (and must part), Allah will provide abundance for all from His all-reaching bounty: for Allah is He that careth for all and is Wise. | |||||
| 9 | An-Nisa Verse 158 (4:158:8) | حَك۪يمًا | حكيما | hakîmâ(n) | All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | Nay, Allah raised him up(664) unto Himself; and Allah is Exalted in Power, Wise;-* | |||||
| 10 | An-Nisa Verse 165 (4:165:15) | حَك۪يمًا | حكيما | hakîmâ(n) | All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | Messenger. who gave good news(671) as well as warning, that mankind, after (the coming) of the messengers, should have no plea against Allah. For Allah is Exalted in Power, Wise.* | |||||
| 11 | An-Nisa Verse 170 (4:170:24) | حَك۪يمًا | حكيما | hakîmâ(n) | All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | O Mankind! The Messenger hath come to you in truth from Allah. believe in him: It is best for you.(674) But if ye reject Faith, to Allah belong all things in the heavens and on earth: And Allah is All-knowing, Allwise.* | |||||
| 12 | Al-Ahzab Verse 1 (33:1:14) | حَك۪يمًاۙ | حكيما | hakîmâ(n) | All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | O Prophet! Fear Allah, and hearken not to the Unbelievers(3666) and the Hypocrites: verily Allah is full of Knowledge and Wisdom.* | |||||
| 13 | Al-Fath Verse 4 (48:4:19) | حَك۪يمًاۙ | حكيما | hakîmâ(n) | All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who sent down Tranquillity(4869) into the hearts of the Believers, that they may add faith to their faith;-(4870) for to Allah belong the Forces of the heavens (4871)and the earth; and Allah is Full of Knowledge and Wisdom;-* | |||||
| 14 | Al-Fath Verse 7 (48:7:8) | حَك۪يمًا | حكيما | hakîmâ(n) | All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | For to Allah belong(4875) the Forces of the heavens and the earth; and Allah is Exalted in Power, Full of Wisdom.* | |||||
| 15 | Al-Fath Verse 19 (48:19:7) | حَك۪يمًا | حكيما | hakîmâ(n) | All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | And many gains will they acquire (besides): and Allah is Exalted in Power, Full of Wisdom. | |||||
| 16 | Al-Insan Verse 30 (76:30:11) | حَك۪يمًاۗ | حكيما | hakîmâ(n) | All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | But ye will not, except as Allah wills;(5861) for Allah is full of Knowledge and Wisdom.* | |||||