| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 19 (2:19:15) | حَذَرَ | حذر | hażera | (in) fear (of) | ح ذ ر |
| Yusuf Ali (English) | Or (another similitude)(39) is that of a rain-laden cloud from the sky: In it are zones of darkness, and thunder and lightning: They press their fingers in their ears to keep out the stunning thunder-clap, the while they are in terror of death. But Allah is ever round the rejecters of Faith!* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 235 (2:235:42) | فَاحْذَرُوهُۚ | فاحذروه | fahżerûh(u) | so beware of Him | ح ذ ر |
| Yusuf Ali (English) | There is no blame on you if ye make an offer of betrothal or hold it in your hearts.(268) Allah knows that ye cherish them in your hearts: But do not make a secret contract with them except that you speak to them in terms honourable, nor resolve on the tie of marriage till the term prescribed is fulfilled. And know that Allah Knoweth what is in your hearts, and take heed of Him; and know that Allah is Oft-Forgiving, Most Forbearing.* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 243 (2:243:10) | حَذَرَ | حذر | hażera | (in) fear | ح ذ ر |
| Yusuf Ali (English) | Didst thou not Turn by vision to those who abandoned their homes, though they were thousands (In number), for fear of death? Allah said to them: "Die": Then He restored them to life.(274) For Allah is full of bounty to mankind, but Most of them are ungrateful.* | |||||
| 4 | Ali 'Imran Verse 28 (3:28:22) | وَيُحَذِّرُكُمُ | ويحذركم | ve yuhażżirukumu | And warns you | ح ذ ر |
| Yusuf Ali (English) | Let not the believers Take for friends or helpers Unbelievers rather than believers: if any do that, in nothing will there be help from Allah. except by way of precaution, that ye may Guard yourselves from them(373). But Allah cautions you (To remember) Himself; for the final goal is to Allah.* | |||||
| 5 | Ali 'Imran Verse 30 (3:30:21) | وَيُحَذِّرُكُمُ | ويحذركم | ve yuhażżirukumu | And warns you | ح ذ ر |
| Yusuf Ali (English) | "On the Day when every soul will be confronted with all the good it has done, and all the evil it has done, it will wish there were a great distance between it and its evil. But Allah cautions you (To remember) Himself. And Allah is full of kindness to those that serve Him." | |||||
| 6 | An-Nisa Verse 71 (4:71:6) | حِذْرَكُمْ | حذركم | hiżrakum | your precautions | ح ذ ر |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Take your precautions, and either go forth in parties or go forth all together.(588)* | |||||
| 7 | An-Nisa Verse 102 (4:102:26) | حِذْرَهُمْ | حذرهم | hiżrahum | their precautions | ح ذ ر |
| Yusuf Ali (English) | When thou (O Messenger. art with them, and standest to lead them in prayer, Let one party of them stand up (in prayer) with thee, Taking their arms with them: When they finish their prostrations, let them Take their position in the rear. And let the other party come up which hath not yet prayed - and let them pray with thee, Taking all precaution, and bearing arms: the Unbelievers wish, if ye were negligent of your arms and your baggage, to assault you in a single rush.(618) But there is no blame on you if ye put away your arms because of the inconvenience of rain or because ye are ill; but take (every) precaution for yourselves. For the Unbelievers Allah hath prepared a humiliating punishment.* | |||||
| 8 | An-Nisa Verse 102 (4:102:56) | حِذْرَكُمْۜ | حذركم | hiżrakum | your precautions | ح ذ ر |
| Yusuf Ali (English) | When thou (O Messenger. art with them, and standest to lead them in prayer, Let one party of them stand up (in prayer) with thee, Taking their arms with them: When they finish their prostrations, let them Take their position in the rear. And let the other party come up which hath not yet prayed - and let them pray with thee, Taking all precaution, and bearing arms: the Unbelievers wish, if ye were negligent of your arms and your baggage, to assault you in a single rush.(618) But there is no blame on you if ye put away your arms because of the inconvenience of rain or because ye are ill; but take (every) precaution for yourselves. For the Unbelievers Allah hath prepared a humiliating punishment.* | |||||
| 9 | Al-Ma'idah Verse 41 (5:41:41) | فَاحْذَرُواۜ | فاحذروا | fahżerû | then beware | ح ذ ر |
| Yusuf Ali (English) | O Messenger. let not those grieve thee, who race each other into unbelief:(744) (whether it be) among those who say "We believe" with their lips but whose hearts have no faith; or it be among the Jews,- men who will listen to any lie,- will listen even to others who have never so much as come(745) to thee. They change the words from their (right) times(746) and places: they say, "If ye are given this, take it, but if not, beware!" If any one´s trial is intended by Allah, thou hast no authority in the least for him against Allah. For such - it is not Allah.s will to purify their hearts. For them there is disgrace in this world, and in the Hereafter a heavy punishment.* | |||||
| 10 | Al-Ma'idah Verse 49 (5:49:10) | وَاحْذَرْهُمْ | واحذرهم | vahżerhum | and beware of them | ح ذ ر |
| Yusuf Ali (English) | And this (He commands): Judge thou between them by what Allah hath revealed, and follow not their vain desires, but beware of them lest they beguile thee from any of that (teaching) which Allah hath sent down to thee. And if they turn away, be assured that for some of their crime it is Allah.s purpose to punish them. And truly most men are rebellious. | |||||
| 11 | Al-Ma'idah Verse 92 (5:92:5) | وَاحْذَرُواۚ | واحذروا | vahżerû | and beware | ح ذ ر |
| Yusuf Ali (English) | Obey Allah, and obey the Messenger,(796) and beware (of evil): if ye do turn back, know ye that it is Our Messenger.s duty to proclaim (the message)(797) in the clearest manner.* | |||||
| 12 | At-Tawbah Verse 64 (9:64:0) | يَحْذَرُ | يحذر | yahżeru | Fear | ح ذ ر |
| Yusuf Ali (English) | The Hypocrites are afraid(1322) lest a Sura should be sent down about them, showing them what is (really passing) in their hearts. Say: "Mock ye! But verily Allah will bring to light all that ye fear (should be revealed).* | |||||
| 13 | At-Tawbah Verse 64 (9:64:0) | تَحْذَرُونَ | تحذرون | tahżerûn(e) | you fear | ح ذ ر |
| Yusuf Ali (English) | The Hypocrites are afraid(1322) lest a Sura should be sent down about them, showing them what is (really passing) in their hearts. Say: "Mock ye! But verily Allah will bring to light all that ye fear (should be revealed).* | |||||
| 14 | At-Tawbah Verse 122 (9:122:0) | يَحْذَرُونَ۟ | يحذرون | yahżerûn(e) | beware | ح ذ ر |
| Yusuf Ali (English) | Nor should the Believers all go forth together: if a contingent from every expedition remained behind, they could devote themselves to studies in religion, and admonish the people when they return to them,- that thus they (may learn)(1373) to guard themselves (against evil).* | |||||
| 15 | Al-Isra Verse 57 (17:57:18) | مَحْذُورًا | محذورا | mahżûrâ(n) | (ever) feared | ح ذ ر |
| Yusuf Ali (English) | Those whom they call upon do desire (for themselves) means of access to their Lord, - even those who are nearest:(2243) they hope for His Mercy and fear His Wrath: for the Wrath of thy Lord is something to take heed of.* | |||||
| 16 | An-Nur Verse 63 (24:63:16) | فَلْيَحْذَرِ | فليحذر | fel-yahżeri | So let beware | ح ذ ر |
| Yusuf Ali (English) | Deem not the summons of the Messenger among yourselves like the summons of one(3048) of you to another: Allah doth know those of you who slip away under shelter of some excuse: then let those beware who withstand the Messenger.s order, lest some trial befall them,(3049) or a grievous penalty be inflicted on them.* | |||||
| 17 | Ash-Shu'ara Verse 56 (26:56:3) | حَاذِرُونَۜ | حاذرون | hâżirûn(e) | forewarned | ح ذ ر |
| Yusuf Ali (English) | "But we are a multitude amply fore-warned." | |||||
| 18 | Al-Qasas Verse 6 (28:6:12) | يَحْذَرُونَ | يحذرون | yahżerûn(e) | fearing | ح ذ ر |
| Yusuf Ali (English) | To establish a firm place for them in the land, and to show Pharaoh, Haman,(3331) and their hosts, at their hands, the very things against which they were taking precautions.(3332)* | |||||
| 19 | Az-Zumar Verse 9 (39:9:8) | يَحْذَرُ | يحذر | yahżeru | fearing | ح ذ ر |
| Yusuf Ali (English) | Is one who worships devoutly during the hour of the night(4258) prostrating himself or standing (in adoration), who takes heed of the Hereafter, and who places his hope in the Mercy of his Lord - (like one who does not)? Say: "Are those equal, those who know and those who do not know? It is those who are endued with understanding that receive admonition.(4259)* | |||||
| 20 | Al-Munafiqun Verse 4 (63:4:18) | فَاحْذَرْهُمْۜ | فاحذرهم | fahżerhum | so beware of them | ح ذ ر |
| Yusuf Ali (English) | When thou lookest at them, their exteriors(5469) please thee; and when they speak, thou listenest to their words. They are as (worthless as hollow) pieces of timber propped up,(5470) (unable to stand on their own). They think that every cry is against them.(5471) They are the enemies; so beware of them. The curse of Allah be on them! How are they deluded (away from the Truth)!* | |||||
| 21 | At-Taghabun Verse 14 (64:14:11) | فَاحْذَرُوهُمْۚ | فاحذروهم | fahżerûhum | so beware of them | ح ذ ر |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Truly, among your wives and your children are (some that are) enemies to(5494) yourselves: so beware of them! But if ye forgive and overlook,(5495) and cover up (their faults), verily Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.* | |||||