| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 74 (2:74:31) | خَشْيَةِ | خشية | ḣaşyeti | fear | خ ش ي |
| Yusuf Ali (English) | Thenceforth were your hearts hardened: They became like a rock and even worse in hardness. For among rocks there are some from which rivers gush forth; others there are which when split asunder send forth water; and others which sink for fear of Allah. And Allah is not unmindful of what ye do(82).* | |||||
| 2 | An-Nisa Verse 77 (4:77:22) | كَخَشْيَةِ | كخشية | keḣaşyeti | as (they) fear | خ ش ي |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not turned Thy vision to those who were told to hold back(595) their hands (from fight) but establish regular prayers and spend in regular charity? When (at length) the order for fighting was issued to them, behold! a section of them feared men as - or even more than - they should have feared Allah. They said: "Our Lord! Why hast Thou ordered us to fight? Wouldst Thou not Grant us respite to our (natural) term,(596) near (enough)?" Say: "Short is the enjoyment of this world: the Hereafter is the best for those who do right: Never will ye be dealt with unjustly in the very least!* | |||||
| 3 | An-Nisa Verse 77 (4:77:26) | خَشْيَةًۚ | خشية | ḣaşye(ten) | fear | خ ش ي |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not turned Thy vision to those who were told to hold back(595) their hands (from fight) but establish regular prayers and spend in regular charity? When (at length) the order for fighting was issued to them, behold! a section of them feared men as - or even more than - they should have feared Allah. They said: "Our Lord! Why hast Thou ordered us to fight? Wouldst Thou not Grant us respite to our (natural) term,(596) near (enough)?" Say: "Short is the enjoyment of this world: the Hereafter is the best for those who do right: Never will ye be dealt with unjustly in the very least!* | |||||
| 4 | Al-Isra Verse 31 (17:31:4) | خَشْيَةَ | خشية | ḣaşyete | (for) fear | خ ش ي |
| Yusuf Ali (English) | Kill not your children(2214) for fear of want: We shall provide sustenance for them as well as for you. Verily the killing of them is a great sin.* | |||||
| 5 | Al-Isra Verse 100 (17:100:10) | خَشْيَةَ | خشية | ḣaşyete | (out of) fear | خ ش ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "If ye had control of the Treasures of the Mercy of my Lord, behold, ye would keep them back, for fear of spending them: for man is (ever) miserly!"(2307)* | |||||
| 6 | Al-Mu'minun Verse 57 (23:57:5) | خَشْيَةِ | خشية | ḣaşyeti | (the) fear | خ ش ي |
| Yusuf Ali (English) | Verily those who live in awe for fear of their Lord; | |||||
| 7 | Al-Hashr Verse 21 (59:21:11) | خَشْيَةِ | خشية | ḣaşyeti | (the) fear | خ ش ي |
| Yusuf Ali (English) | Had We sent down this Qur´an on a mountain,(5398) verily, thou wouldst have seen it humble itself and cleave(5399) asunder for fear of Allah. Such are the similitudes which We propound to men, that they may reflect.* | |||||