| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ar-Ra'd Verse 16 (13:16:33) | خَلَقُوا | خلقوا | ḣalekû | who created | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Who is the Lord and Sustainer(1828) of the heavens and the earth?" Say: "(It is) Allah." Say: "Do ye then take (for worship) protectors other than Him, such as have no power either for good or for harm to themselves?"(1829) Say: "Are the blind equal with those who see? Or the depths of darkness equal with light?" Or do they assign to Allah(1830) partners who have created (anything) as He has created, so that the creation seemed to them similar? Say: "(Allah) is the Creator of all things: He is the One, the Supreme and Irresistible."* | |||||
| 2 | Al-Hajj Verse 73 (22:73:15) | يَخْلُقُوا | يخلقوا | yaḣlukû | create | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | O men! Here is a parable set forth! listen to it! Those on whom, besides Allah, ye call, cannot create (even) a fly, if they all met together for the purpose! and if the fly should snatch away anything from them, they would have no power to release it from the fly. Feeble are those who petition(2855) and those whom they petition!* | |||||
| 3 | Fatir Verse 40 (35:40:11) | خَلَقُوا | خلقوا | ḣalekû | they have created | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Have ye seen(3932) (these) ´Partners´ of yours whom ye call upon besides Allah. Show Me what it is they have created in the (wide) earth. Or have they a share in the heavens? Or have We given them a Book from which they (can derive) clear (evidence)?- Nay, the wrong-doers promise each other nothing but delusions.* | |||||
| 4 | Al-Ahqaf Verse 4 (46:4:10) | خَلَقُوا | خلقوا | ḣalekû | they have created | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Do ye see(4777) what it is ye invoke besides Allah. Show me what it is they have created on earth, or have they a share in the heavens bring me a Book(4778) (revealed) before this, or any remnant of knowledge (ye may have), if ye are telling the truth!* | |||||
| 5 | At-Tur Verse 35 (52:35:2) | خُلِقُوا | خلقوا | ḣulikû | they were created | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | Were they created of nothing,(5069) or were they themselves the creators?* | |||||
| 6 | At-Tur Verse 36 (52:36:2) | خَلَقُوا | خلقوا | ḣalekû | (did) they create | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | Or did they create the heavens and the earth? Nay, they have no firm belief.(5070)* | |||||