| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ali 'Imran Verse 59 (3:59:8) | خَلَقَهُ | خلقه | ḣalekahu | He created him | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | The similitude of Jesus before Allah is as that of Adam(398); He created him from dust, then said to him: "Be". And he was.* | |||||
| 2 | Al-An'am Verse 100 (6:100:5) | وَخَلَقَهُمْ | وخلقهم | ve ḣalekahum | though He has created them | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | Yet they make the Jinns equals(929) with Allah, though Allah did create the Jinns; and they falsely, having no knowledge, attribute to Him sons and daughters. Praise and glory be to Him! (for He is) above what they attribute to Him!* | |||||
| 3 | Hud Verse 119 (11:119:6) | خَلَقَهُمْۜ | خلقهم | ḣalekahum | He created them | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | Except those on whom thy Lord hath bestowed His Mercy: and for this did He create them: and the Word of thy Lord shall be fulfilled: "I will fill Hell with jinns and men all together."(1623)* | |||||
| 4 | As-Sajdah Verse 7 (32:7:5) | خَلَقَهُ | خلقه | ḣalekah(u) | He created | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | He Who has made everything which He has created(3636) most good: He began the creation of man with (nothing more than) clay,(3637)* | |||||
| 5 | Fussilat Verse 15 (41:15:18) | خَلَقَهُمْ | خلقهم | ḣalekahum | created them | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | Now the ´Ad behaved arrogantly through the land, against (all) truth and reason,(4482) and said: "Who is superior to us in strength?" What! did they not see that Allah, Who created them, was superior to them in strength? But they continued to reject Our Signs!* | |||||
| 6 | Fussilat Verse 37 (41:37:15) | خَلَقَهُنَّ | خلقهن | ḣalekahunne | created them | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | Among His Sings are(4508) the Night and the Day, and the Sun and the Moon. Adore not the sun and the moon, but adore Allah, Who created them, if it is Him ye wish to serve.* | |||||
| 7 | Az-Zukhruf Verse 9 (43:9:8) | خَلَقَهُنَّ | خلقهن | ḣalekahunne | Created them | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | If thou wert to question them, ´Who created the heavens and the earth?´(4610) They would be sure to reply, ´they were created by (Him), the Exalted in Power, Full of Knowledge´;-(4611)* | |||||
| 8 | Az-Zukhruf Verse 87 (43:87:4) | خَلَقَهُمْ | خلقهم | ḣalakahum | created them | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | If thou ask them, Who(4684) created them, they will certainly say, Allah. How then are they deluded away (from the Truth)?* | |||||
| 9 | 'Abasa Verse 18 (80:18:4) | خَلَقَهُۜ | خلقه | ḣalekah(u) | He created him | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | From what stuff hath He created him? | |||||
| 10 | 'Abasa Verse 19 (80:19:3) | خَلَقَهُ | خلقه | ḣalekahu | He created him | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | From a sperm-drop:(5957) He hath created him, and then mouldeth him in due proportions;* | |||||