| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | As-Saffat Verse 11 (37:11:9) | خَلَقْنَاهُمْ | خلقناهم | ḣalaknâhum | created them | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | Just ask their(4040) opinion: are they the more difficult to create, or the (other) beings We have created? Them have We created out of a sticky clay!(4041)* | |||||
| 2 | Al-Ma'arij Verse 39 (70:39:3) | خَلَقْنَاهُمْ | خلقناهم | ḣalaknâhum | [We] have created them | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | By no means! For We have created them out of the (base matter) they know!(5699)* | |||||
| 3 | Al-Insan Verse 28 (76:28:2) | خَلَقْنَاهُمْ | خلقناهم | ḣalaknâhum | created them | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | It is We Who created them, and We have made their joints strong;(5859) but, when We will, We can substitute the like of them(5860) by a complete change.* | |||||