| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ar-Ra'd Verse 5 (13:5:10) | خَلْقٍ | خلق | ḣalkin | a creation | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | If thou dost marvel (at their want of faith), strange is their saying: "When we are (actually) dust,(1808) shall we indeed then be in a creation renewed?" They are those who deny their Lord! They are those round whose necks will be yokes (of servitude):(1809) they will be Companions of the Fire, to dwell therein (for aye)!* | |||||
| 2 | Ibrahim Verse 19 (14:19:13) | بِخَلْقٍ | بخلق | bi-ḣalkin | a creation | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | Seest thou not that Allah created the heavens and the earth in Truth?(1893) If He so will, He can remove you and put (in your place) a new creation?* | |||||
| 3 | Al-Anbiya Verse 104 (21:104:10) | خَلْقٍ | خلق | ḣalkin | creation | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | The Day that We roll up the heavens like a scroll rolled up for books (completed),- even as We produced the first creation, so shall We produce(2758) a new one: a promise We have undertaken: truly shall We fulfil it.* | |||||
| 4 | As-Sajdah Verse 10 (32:10:8) | خَلْقٍ | خلق | ḣalkin | a creation | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | And they say: "What! when we lie, hidden and lost, in the earth, shall we indeed be in a Creation renewed?(3641) Nay, they deny the Meeting with their Lord.* | |||||
| 5 | Saba Verse 7 (34:7:15) | خَلْقٍ | خلق | ḣalkin | a creation | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers say (in ridicule): "Shall we point out to you a man(3794) that will tell you, when ye are all scattered to pieces in disintegration, that ye shall (then be raised) in a New Creation?* | |||||
| 6 | Fatir Verse 16 (35:16:5) | بِخَلْقٍ | بخلق | bi-ḣalkin | in a creation | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | If He so pleased, He could blot you out and bring in a New Creation. | |||||
| 7 | Ya-Sin Verse 79 (36:79:9) | خَلْقٍ | خلق | ḣalkin | creation | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | Say, "He will give them life Who created them for the first time!(4025) for He is Well-versed in every kind of creation!-* | |||||
| 8 | Az-Zumar Verse 6 (39:6:22) | خَلْقٍ | خلق | ḣalkin | creation | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | He created you (all) from a single Person:(4249) then created, of like nature, his mate; and he sent down for you eight head(4250) of cattle in pairs: He makes you, in the wombs of your mothers, in stages, one after another,(4251) in three veils of darkness.(4252) such is Allah, your Lord and Cherisher: to Him belongs (all) dominion. There is no god but He: then how are ye turned away(4253) (from your true Centre)?* | |||||
| 9 | Qaf Verse 15 (50:15:9) | خَلْقٍ | خلق | ḣalkin | a creation | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | Were We then weary with the first Creation, that they should be in confused doubt(4951) about a new Creation?* | |||||