| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 234 (2:234:25) | خَب۪يرٌ | خبير | ḣabîr(un) | (is) All-Aware | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | If any of you die and leave widows behind, they shall wait concerning themselves four months and ten days:(267) When they have fulfilled their term, there is no blame on you if they dispose of themselves in a just and reasonable manner. And Allah is well acquainted with what ye do.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 271 (2:271:20) | خَب۪يرٌ | خبير | ḣabîr(un) | (is) All-Aware | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | If ye disclose (acts(319) of) charity, even so it is well, but if ye conceal them, and make them reach those (really) in need, that is best for you: It will remove from you some of your (stains of) evil. And Allah is well acquainted with what ye do.* | |||||
| 3 | Ali 'Imran Verse 153 (3:153:23) | خَب۪يرٌ | خبير | ḣabîrun | (is) All-Aware | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Behold! ye were climbing up the high ground, without even casting a side glance at any one, and the Messenger in your rear was calling you back. There did Allah give you one distress after another by way of requital,(464) to teach you not to grieve for (the booty) that had escaped you and for (the ill) that had befallen you. For Allah is well aware of all that ye do.* | |||||
| 4 | Ali 'Imran Verse 180 (3:180:30) | خَب۪يرٌ۟ | خبير | ḣabîr(un) | (is) All-Aware | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | And let not those who covetously withhold of the gifts which Allah Hath given them of His Grace(483), think that it is good for them: Nay, it will be the worse for them: soon shall the things which they covetously withheld be tied to their necks Like a twisted collar,(484) on the Day of Judgment. To Allah belongs the heritage(485) of the heavens and the earth; and Allah is well-acquainted with all that ye do.* | |||||
| 5 | An-Nisa Verse 35 (4:35:22) | خَب۪يرًا | خبيرا | ḣabîrâ(n) | All-Aware | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | If ye fear a breach between them twain, appoint (two) arbiters, one from his family, and the other from hers;(549) if they wish for peace, Allah will cause their reconciliation: For Allah hath full knowledge, and is acquainted with all things.* | |||||
| 6 | An-Nisa Verse 94 (4:94:40) | خَب۪يرًا | خبيرا | ḣabîrâ(n) | All-Aware | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! When ye go abroad(613) in the cause of Allah, investigate carefully, and say not to any one who offers you a salutation: "Thou art none of a believer!" Coveting the perishable goods of this life: with Allah are profits and spoils abundant. Even thus were ye yourselves before, till Allah conferred on you His favours: Therefore carefully investigate. For Allah is well aware of all that ye do.* | |||||
| 7 | An-Nisa Verse 128 (4:128:29) | خَب۪يرًا | خبيرا | ḣabîrâ(n) | All-Aware | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | If a wife fears cruelty or desertion on her husband´s part, there is no blame on them if they arrange an amicable settlement between themselves; and such settlement is best; even though men´s souls are swayed by greed.(638) But if ye do good and practise self-restraint, Allah is well-acquainted with all that ye do.* | |||||
| 8 | An-Nisa Verse 135 (4:135:38) | خَب۪يرًا | خبيرا | ḣabîrâ(n) | All-Aware | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! stand out firmly for justice, as witnesses(644) to Allah, even as against yourselves, or your parents, or your kin, and whether it be (against) rich or poor:(645) for Allah can best protect both. Follow not the lusts (of your hearts), lest ye swerve, and if ye distort (justice) or decline to do justice, verily Allah is well- acquainted with all that ye do.* | |||||
| 9 | Al-Ma'idah Verse 8 (5:8:25) | خَب۪يرٌ | خبير | ḣabîrun | (is) All-Aware | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! stand out firmly for Allah, as witnesses(706) to fair dealing, and let not the hatred of others to you make you swerve(707) to wrong and depart from justice. Be just: that is next to piety: and fear Allah. For Allah is well-acquainted with all that ye do.* | |||||
| 10 | Al-An'am Verse 18 (6:18:7) | الْخَب۪يرُ | الخبير | lḣabîr(u) | the All-Aware | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | "He is the irresistible, (watching) from above over His worshippers; and He is the Wise, acquainted with all things." | |||||
| 11 | Al-An'am Verse 73 (6:73:24) | الْخَب۪يرُ | الخبير | l-ḣabîr(u) | the All-Aware | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | It is He who created the heavens and the earth in true (proportions):(896) the day He saith, "Be," behold! it is. His word is the truth. His will be the dominion the day the trumpet will be blown. He knoweth the unseen as well as that which is open. For He is the Wise, well acquainted (with all things).* | |||||
| 12 | Al-An'am Verse 103 (6:103:9) | الْخَب۪يرُ | الخبير | l-ḣabîr(u) | the All-Aware | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision: He is above all comprehension,(931) yet is acquainted with all things.* | |||||
| 13 | At-Tawbah Verse 16 (9:16:0) | خَب۪يرٌ | خبير | ḣabîrun | (is) All-Aware | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Or think ye that ye shall be abandoned, as though Allah did not know(1265) those among you who strive with might and main, and take none for friends and protectors except Allah, His Messenger, and the (community of) Believers? But Allah is wellacquainted with (all) that ye do.* | |||||
| 14 | At-Tawbah Verse 94 (9:94:0) | اَخْبَارِكُمْۜ | اخباركم | aḣbârikum | your news | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | They will present their excuses to you when ye return to them. Say thou: "Present no excuses: we shall not believe you: Allah hath already informed us of the true state of matters concerning you: It is your actions that Allah and His Messenger will observe: in the end will ye be brought back to Him Who knoweth what is hidden and what is open: then will He show you the truth of all that ye did." | |||||
| 15 | Hud Verse 1 (11:1:10) | خَب۪يرٍۙ | خبير | ḣabîr(in) | All-Aware | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | A. L. R.(1492) (This is) a Book, with verses basic or fundamental(1493) (of established meaning), further explained in detail,- from One Who is Wise and Wellacquainted (with all things):* | |||||
| 16 | Hud Verse 111 (11:111:10) | خَب۪يرٌ | خبير | ḣabîr(un) | (is) All-Aware | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | And, of a surety, to all will your Lord pay back (in full the recompense) of their deeds: for He knoweth well all that they do.(1615)* | |||||
| 17 | Al-Isra Verse 17 (17:17:12) | خَب۪يرًا | خبيرا | ḣabîran | All-Aware | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | How many generations have We destroyed after Noah?(2194) and enough is thy Lord to note and see the sins of His servants.(2195)* | |||||
| 18 | Al-Isra Verse 30 (17:30:11) | خَب۪يرًا | خبيرا | ḣabîran | All-Aware | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Verily thy Lord doth provide sustenance in abundance for whom He pleaseth, and He provideth in a just measure,(2213) for He doth know and regard all His servants.* | |||||
| 19 | Al-Isra Verse 96 (17:96:10) | خَب۪يرًا | خبيرا | ḣabîran | All-Aware | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Enough is Allah for a witness between me(2301) and you: for He is well acquainted with His servants, and He sees (all things).* | |||||
| 20 | Al-Kahf Verse 68 (18:68:8) | خُبْرًا | خبرا | ḣubrâ(n) | any knowledge | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | "And how canst thou have patience about things about which thy understanding is not complete?"(2415)* | |||||
| 21 | Al-Kahf Verse 91 (18:91:6) | خُبْرًا | خبرا | ḣubrâ(n) | (of the) information | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | (He left them) as they were: We completely understood what was before him.(2436)* | |||||
| 22 | Al-Hajj Verse 63 (22:63:15) | خَب۪يرٌۚ | خبير | ḣabîr(un) | All-Aware | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Seest thou not that Allah sends down rain from the sky, and forthwith the earth becomes clothed with green? for Allah is He Who understands(2844) the finest mysteries, and is well-acquainted (with them).* | |||||
| 23 | An-Nur Verse 30 (24:30:13) | خَب۪يرٌ | خبير | ḣabîrun | (is) All-Aware | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Say to the believing men that they should lower their gaze and guard(2983) their modesty: that will make for greater purity for them: And Allah is well acquainted with all that they do.* | |||||
| 24 | An-Nur Verse 53 (24:53:15) | خَب۪يرٌ | خبير | ḣabîrun | (is) All-Aware | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | They swear their strongest oaths by Allah that, if only thou wouldst command them, they would leave (their homes).(3029) Say: "Swear ye not; Obedience is (more) reasonable; verily, Allah is well acquainted with all that ye do."* | |||||
| 25 | Al-Furqan Verse 58 (25:58:13) | خَب۪يرًاۚۛ | خبيرا | ḣabîrâ(n) | All-Aware | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | And put thy trust in Him Who lives and dies not; and celebrate his praise; and enough is He to be acquainted with the faults of His servants;-(3116)* | |||||
| 26 | Al-Furqan Verse 59 (25:59:17) | خَب۪يرًا | خبيرا | ḣabîrâ(n) | (as He is) All-Aware | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | He Who created the heavens and the earth and all that is between, in six days,(3117) and is firmly established on the Throne (of authority):(3118) Allah Most Gracious: ask thou, then, about Him of any acquainted (with such things).(3119)* | |||||
| 27 | An-Naml Verse 7 (27:7:10) | بِخَبَرٍ | بخبر | biḣaberin | some information | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Behold! Moses said(3244) to his family: "I perceive a fire; soon will I bring you from there some information, or I will bring you a burning brand to light our fuel, that ye may warn yourselves.* | |||||
| 28 | An-Naml Verse 88 (27:88:16) | خَب۪يرٌ | خبير | ḣabîrun | (is) All-Aware | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Thou seest the mountains and thinkest them firmly fixed:(3318) but they shall pass away as the clouds pass away: (such is) the artistry of Allah, who disposes of all things(3319) in perfect order: for he is well acquainted with all that ye do.* | |||||
| 29 | Al-Qasas Verse 29 (28:29:21) | بِخَبَرٍ | بخبر | bi-ḣaberin | some information | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Now when Moses had fulfilled the term, and was travelling(3359) with his family, he perceived a fire in the direction of Mount Tur. He said to his family: "Tarry ye; I perceive a fire; I hope to bring you from there some information, or a burning firebrand, that ye may warm yourselves."(3360)* | |||||
| 30 | Luqman Verse 16 (31:16:25) | خَب۪يرٌ | خبير | ḣabîr(un) | All-Aware | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | "O my son!" (said Luqman),(3600) "If there be (but) the weight of a mustard-seed and it were (hidden) in a rock,(3601) or (anywhere) in the heavens or on earth, Allah will bring it forth: for Allah understands(3602) the finest mysteries, (and) is wellacquainted (with them).* | |||||
| 31 | Luqman Verse 29 (31:29:25) | خَب۪يرٌ | خبير | ḣabîr(un) | (is) All-Aware | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Seest thou not that Allah merges Night into Day(3618) and he merges Day into Night; that He has subjected the sun, and the moon (to his Law), each running its course for a term appointed; and that Allah is well-acquainted with all that ye do?* | |||||
| 32 | Luqman Verse 34 (31:34:27) | خَب۪يرٌ | خبير | ḣabîr(un) | All-Aware | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Verily the knowledge of the Hour is with Allah (alone). It is He Who sends down rain, and He Who knows what is in the wombs.(3625) Nor does any one know what it is that he will earn on the morrow:(3626) Nor does any one know in what land he is to die. Verily with Allah is full knowledge and He is acquainted (with all things).(3627)* | |||||
| 33 | Al-Ahzab Verse 2 (33:2:12) | خَب۪يرًاۙ | خبيرا | ḣabîrâ(n) | All-Aware | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | But follow that which comes to thee by inspiration from thy Lord: for Allah is well acquainted(3667) with (all) that ye do.* | |||||
| 34 | Al-Ahzab Verse 34 (33:34:14) | خَب۪يرًا۟ | خبيرا | ḣabîrâ(n) | All-Aware | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | And recite(3716) what is rehearsed to you in your homes, of the Signs of Allah and His Wisdom: for Allah understands the finest mysteries and is wellacquainted (with them).(3717)* | |||||
| 35 | Saba Verse 1 (34:1:17) | الْخَب۪يرُ | الخبير | l-ḣabîr(u) | the All-Aware | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Praise be to Allah,(3785) to Whom belong all things in the heavens and on earth: to Him be Praise in the Hereafter: and He is Full of Wisdom, acquainted with all things.* | |||||
| 36 | Fatir Verse 14 (35:14:18) | خَب۪يرٍ۟ | خبير | ḣabîr(in) | (the) All-Aware | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | If ye invoke them, they will not listen to your call, and if(3895) they were to listen, they cannot answer your (prayer). On the Day of Judgment they will reject(3896) your "Partnership". and none, (O man!) can tell thee(3897) (the Truth) like the One Who is acquainted with all things.* | |||||
| 37 | Fatir Verse 31 (35:31:15) | لَخَب۪يرٌ | لخبير | le-ḣabîrun | surely, (is) All-Aware | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | That which We have revealed to thee of the Book is the Truth,- confirming what was (revealed) before it: for Allah is assuredly- with respect to His Servants - well acquainted and(3918) Fully Observant.* | |||||
| 38 | Ash-Shura Verse 27 (42:27:16) | خَب۪يرٌ | خبير | ḣabîrun | (is) All-Aware | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | If Allah were to enlarge(4565) the provision for His Servants, they would indeed transgress beyond all bounds through the earth; but he sends (it) down in due measure as He pleases.(4566) For He is with His Servants Well-acquainted, Watchful.* | |||||
| 39 | Muhammad Verse 31 (47:31:8) | اَخْبَارَكُمْ | اخباركم | aḣbârakum | your affairs | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | And We shall try you(4855) until We test those among you who strive their utmost and persevere in patience; and We shall try your reported (mettle).(4856)* | |||||
| 40 | Al-Fath Verse 11 (48:11:37) | خَب۪يرًا | خبيرا | ḣabîrâ(n) | All-Aware | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | The desert Arabs who(4878) lagged behind will say to thee: "We were engaged in (looking after) our flocks and herds, and our families: do thou then ask forgiveness for us.(4879)" They say with their tongues what is not in their hearts. Say: "Who then has any power at all (to intervene) on your behalf with Allah, if His Will is to give you some loss(4880) or to give you some profit? But Allah is well acquainted with all that ye do.* | |||||
| 41 | Al-Hujurat Verse 13 (49:13:21) | خَب۪يرٌ | خبير | ḣabîr(un) | All-Aware | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | O mankind! We created(4933) you from a single (pair) of a male and a female, and made you into nations and tribes, that ye may know each other (not that ye may despise (each other). Verily the most honoured of you in the sight of Allah is (he who is) the most righteous of you. And Allah has full knowledge and is well acquainted (with all things).* | |||||
| 42 | Al-Hadid Verse 10 (57:10:37) | خَب۪يرٌ۟ | خبير | ḣabîr(un) | (is) All-Aware | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | And what cause have ye why ye should not spend in the cause of Allah.- For to Allah belongs(5285) the heritage of the heavens and the earth. Not equal among you are those who spent (freely) and fought, before the Victory,(5286) (with those who did so later). Those are higher in rank than those who spent (freely) and fought afterwards. But to all has Allah promised a goodly (reward). And Allah is well acquainted with all that ye do.* | |||||
| 43 | Al-Mujadila Verse 3 (58:3:21) | خَب۪يرٌ | خبير | ḣabîr(un) | (is) All-Aware | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | But those who divorce their wives by Zihar, then wish to go back(5335) on the words they uttered,- (It is ordained that such a one) should free a slave before they touch each other: Thus are ye admonished to perform: and Allah is well-acquainted with (all) that ye do.* | |||||
| 44 | Al-Mujadila Verse 11 (58:11:31) | خَب۪يرٌ | خبير | ḣabîr(un) | (is) All-Aware | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! When ye are told to make room in the assemblies,(5347) (spread out and) make room: (ample) room will Allah provide for you. And when ye are told to rise up,(5348) rise up Allah will rise up, to (suitable) ranks (and degrees), those of you who believe and who have been granted (mystic) Knowledge.(5349) And Allah is well- acquainted with all ye do.* | |||||
| 45 | Al-Mujadila Verse 13 (58:13:22) | خَب۪يرٌ | خبير | ḣabîrun | (is) All-Aware | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Is it that ye are afraid of spending sums(5352) in charity before your private consultation (with him)? If, then, ye do not so, and Allah forgives you, then (at least) establish regular prayer; practise(5353) regular charity; and obey Allah and His Messenger. And Allah is well-acquainted with all that ye do.* | |||||
| 46 | Al-Hashr Verse 18 (59:18:16) | خَب۪يرٌ | خبير | ḣabîrun | (is) All-Aware | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Fear Allah,(5394) and let every soul look to what (provision) it has(5394) sent forth for the morrow. Yea, fear Allah.(5395-A) for Allah is well-acquainted with (all) that ye do.* | |||||
| 47 | Al-Munafiqun Verse 11 (63:11:9) | خَب۪يرٌ | خبير | ḣabîrun | (is) All-Aware | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | But to no soul will Allah grant respite(5478) when the time appointed (for it) has come; and Allah is well acquainted with (all) that ye do.* | |||||
| 48 | At-Taghabun Verse 8 (64:8:10) | خَب۪يرٌ | خبير | ḣabîr(un) | (is) All-Aware | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Believe, therefore, in Allah and His Messenger, and in the Light which We(5488) have sent down. And Allah is well acquainted with all that ye do.* | |||||
| 49 | At-Tahrim Verse 3 (66:3:29) | الْخَب۪يرُ | الخبير | l-ḣabîr(u) | the All-Aware | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | When the Prophet disclosed a matter in confidence(5532) to one of his consorts, and she then divulged it (to another), and Allah made it known to him, he Confronted(5533) her with part thereof and held back a part. Then when he told her thereof, she said, "Who told thee this? "He said, "He told me Who knows and is well-acquainted (With all things)."* | |||||
| 50 | Al-Mulk Verse 14 (67:14:7) | الْخَب۪يرُ۟ | الخبير | l-ḣabîr(u) | the All-Aware | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Should He not know,- He that created?(5570) and He is the One that understands the finest mysteries (and) is well-acquainted (with them).* | |||||