| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 9 (2:9:1) | يُخَادِعُونَ | يخادعون | yuḣâdi’ûna | They seek to deceive | خ د ع |
| Yusuf Ali (English) | Fain would they deceive Allah and those who believe, but they only deceive themselves, and realise (it) not! | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 9 (2:9:6) | يَخْدَعُونَ | يخدعون | yaḣde’ûne | they deceive | خ د ع |
| Yusuf Ali (English) | Fain would they deceive Allah and those who believe, but they only deceive themselves, and realise (it) not! | |||||
| 3 | An-Nisa Verse 142 (4:142:3) | يُخَادِعُونَ | يخادعون | yuḣâdi’ûna | (seek to) deceive | خ د ع |
| Yusuf Ali (English) | The Hypocrites - they think they are over-reaching Allah, but He will over- reach them: When they stand up to prayer, they stand without earnestness, to be seen of men, but little do they hold Allah in remembrance; | |||||
| 4 | An-Nisa Verse 142 (4:142:6) | خَادِعُهُمْۚ | خادعهم | ḣâdi’uhum | who deceives them | خ د ع |
| Yusuf Ali (English) | The Hypocrites - they think they are over-reaching Allah, but He will over- reach them: When they stand up to prayer, they stand without earnestness, to be seen of men, but little do they hold Allah in remembrance; | |||||
| 5 | Al-Anfal Verse 62 (8:62:0) | يَخْدَعُوكَ | يخدعوك | yaḣde’ûke | deceive you | خ د ع |
| Yusuf Ali (English) | Should they intend to deceive thee,- verily Allah sufficeth thee: He it is That hath strengthened thee with His aid and with (the company of) the Believers;(1229)* | |||||