| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Isra Verse 110 (17:110:17) | تُخَافِتْ | تخافت | tuḣâfit | be silent | خ ف ت |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Call upon Allah, or call upon Al Rahman:(2321) by whatever name ye call upon Him, (it is well): for to Him belong the Most Beautiful Names.(2322) Neither speak thy Prayer aloud, nor speak it in a low tone,(2323) but seek a middle course between."* | |||||
| 2 | Ta-Ha Verse 103 (20:103:1) | يَتَخَافَتُونَ | يتخافتون | yeteḣâfetûne | They are murmuring | خ ف ت |
| Yusuf Ali (English) | In whispers will they consult each other: "Yet tarried not longer than ten (Days);(2628)* | |||||
| 3 | Al-Qalam Verse 23 (68:23:3) | يَتَخَافَتُونَۙ | يتخافتون | yeteḣâfetûn(e) | lowered (their) voices | خ ف ت |
| Yusuf Ali (English) | So they departed, conversing in secret low tones, (saying)- | |||||