| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ali 'Imran Verse 111 (3:111:8) | الْاَدْبَارَ۠ | الادبار | l-edbâra | the backs | د ب ر |
| Yusuf Ali (English) | They will do you no harm, barring a trifling annoyance; if they come out to fight you, they will show you their backs, and no help shall they get. | |||||
| 2 | An-Nisa Verse 47 (4:47:19) | اَدْبَارِهَٓا | ادبارها | edbârihâ | their backs | د ب ر |
| Yusuf Ali (English) | O ye People of the Book! believe in what We have (now) revealed, confirming what was (already) with you, before We change the face and fame(567) of some (of you) beyond all recognition, and turn them hindwards, or curse them as We cursed the Sabbathbreakers,( 568) for the decision of Allah Must be carried out.* | |||||
| 3 | An-Nisa Verse 82 (4:82:2) | يَتَدَبَّرُونَ | يتدبرون | yetedebberûne | they ponder | د ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Do they not consider the Qur´an (with care)? Had it been from other Than Allah, they would surely have found therein Much discrepancy.(601)* | |||||
| 4 | Al-Ma'idah Verse 21 (5:21:13) | اَدْبَارِكُمْ | ادباركم | edbârikum | your backs | د ب ر |
| Yusuf Ali (English) | "O my people! Enter(724) the holy land which Allah hath assigned unto you, and turn not back ignominiously, for then will ye be overthrown, to your own ruin."* | |||||
| 5 | Al-An'am Verse 45 (6:45:2) | دَابِرُ | دابر | dâbiru | (the) remnant | د ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Of the wrong-doers the last remnant was cut off. Praise be to Allah, the Cherisher of the worlds.(863)* | |||||
| 6 | Al-A'raf Verse 72 (7:72:7) | دَابِرَ | دابر | dâbira | the roots | د ب ر |
| Yusuf Ali (English) | We saved him and those who adhered to him. By Our mercy, and We cut off the roots of those who rejected Our signs and did not believe. | |||||
| 7 | Al-Anfal Verse 7 (8:7:0) | دَابِرَ | دابر | dâbira | (the) roots | د ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Behold! Allah promised you one of the two (enemy) parties,(1183) that it should be yours: Ye wished that the one unarmed should be yours, but Allah willed to justify the Truth according to His words and to cut off the roots of the Unbelievers;-* | |||||
| 8 | Al-Anfal Verse 15 (8:15:0) | الْاَدْبَارَۚ | الادبار | l-edbâr(a) | the backs | د ب ر |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! when ye meet the Unbelievers in hostile array,(1190) never turn your backs to them.* | |||||
| 9 | Al-Anfal Verse 16 (8:16:0) | دُبُرَهُٓ | دبره | duburahu | his back | د ب ر |
| Yusuf Ali (English) | If any do turn his back to them on such a day - unless it be in a stratagem of war, or to retreat to a troop (of his own)- he draws on himself the wrath of Allah, and his abode is Hell,- an evil refuge (indeed)! | |||||
| 10 | Al-Anfal Verse 50 (8:50:0) | وَاَدْبَارَهُمْۚ | وادبارهم | ve edbârahum | and their backs | د ب ر |
| Yusuf Ali (English) | If thou couldst see, when the angels take the souls of the Unbelievers (at death),(1219) (How) they smite their faces and their backs, (saying): "Taste the penalty of the blazing Fire-* | |||||
| 11 | At-Tawbah Verse 25 (9:25:0) | مُدْبِر۪ينَۚ | مدبرين | mudbirîn(e) | fleeing | د ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Assuredly Allah did help you in many battle-fields and on the day of Hunayn:(1274) Behold! your great numbers elated you, but they availed you naught: the land, for all that it is wide, did constrain you, and ye turned back in retreat.(1275)* | |||||
| 12 | Yunus Verse 3 (10:3:0) | يُدَبِّرُ | يدبر | yudebbiru | disposing | د ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Verily your Lord is Allah, who created the heavens and the earth in six Days,(1385) then He established Himself(1386) on the Throne(of authority), Regulating and governing all things. No intercessor (can plead with Him) except after His leave (hath been obtained). This is Allah your Lord; Him therefore serve ye: will ye not then be of warned?(1387)* | |||||
| 13 | Yunus Verse 31 (10:31:0) | يُدَبِّرُ | يدبر | yudebbiru | disposes | د ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Who is it that sustains you (in life) from the sky and from the earth?(1422) or who is it that has power over hearing(1423) and sight? And who is it that brings out the living from the dead and the dead from the living?(1424) and who is it that rules and regulates all affairs?"(1425) They will soon say, "(Allah)". Say, "will ye not then show piety (to Him)?"* | |||||
| 14 | Yusuf Verse 25 (12:25:6) | دُبُرٍ | دبر | duburin | the back | د ب ر |
| Yusuf Ali (English) | So they both raced each other to the door, and she tore his shirt from the back:(1670) they both found her lord near the door. She said: "What is the (fitting) punishment for one who formed an evil design against thy wife, but prison or a grievous chastisement?"(1671)* | |||||
| 15 | Yusuf Verse 27 (12:27:6) | دُبُرٍ | دبر | duburin | (the) back | د ب ر |
| Yusuf Ali (English) | "But if it be that his shirt is torn from the back, then is she the liar, and he is telling the truth!"(1674)* | |||||
| 16 | Yusuf Verse 28 (12:28:6) | دُبُرٍ | دبر | duburin | (the) back | د ب ر |
| Yusuf Ali (English) | So when he saw his shirt,- that it was torn at the back,- (her husband) said: "Behold! It is a snare of you women!(1675) truly, mighty is your snare!* | |||||
| 17 | Ar-Ra'd Verse 2 (13:2:19) | يُدَبِّرُ | يدبر | yudebbiru | He arranges | د ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Allah is He Who raised the heavens without any pillars(1800) that ye can see; is firmly established on the throne (of Authority);(1801) He has subjected the sun and the moon (to his Law)! Each one runs (its course) for a term appointed. He doth regulate all affairs,(1802) explaining the signs in detail, that ye may believe with certainty in the meeting with your Lord.(1803)* | |||||
| 18 | Al-Hijr Verse 65 (15:65:7) | اَدْبَارَهُمْ | ادبارهم | edbârahum | their backs | د ب ر |
| Yusuf Ali (English) | "Then travel by night with thy household, when a portion of the night (yet remains), and do thou bring up the rear: let no one amongst you look back, but pass on whither ye are ordered." | |||||
| 19 | Al-Hijr Verse 66 (15:66:6) | دَابِرَ | دابر | dâbira | (the) root | د ب ر |
| Yusuf Ali (English) | And We made known this decree to him, that the last remnants of those (sinners) should be cut off by the morning.(1991)* | |||||
| 20 | Al-Isra Verse 46 (17:46:18) | اَدْبَارِهِمْ | ادبارهم | edbârihim | their backs | د ب ر |
| Yusuf Ali (English) | And We put coverings over their hearts (and minds) lest they should understand the Qur´an, and deafness(2231) into their ears: when thou dost commemorate thy Lord and Him alone in the Qur´an, they turn on their backs, fleeing (from the Truth).* | |||||
| 21 | Al-Anbiya Verse 57 (21:57:7) | مُدْبِر۪ينَ | مدبرين | mudbirîn(e) | turning (your) backs | د ب ر |
| Yusuf Ali (English) | "And by Allah, I have a plan for your idols - after ye go away and turn your backs"..(2717)* | |||||
| 22 | Al-Mu'minun Verse 68 (23:68:2) | يَدَّبَّرُوا | يدبروا | yeddebberû | they ponder | د ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Do they not ponder over the Word (of Allah., or has anything (new) come to them that did not come to their fathers of old?(2918)* | |||||
| 23 | An-Naml Verse 10 (27:10:9) | مُدْبِرًا | مدبرا | mudbiran | (in) flight | د ب ر |
| Yusuf Ali (English) | "Now do thou throw thy rod!"(3246) But when he saw it moving (of its own accord)as if it had been a snake, he turned back in retreat, and retraced not his steps: "O Moses!" (it was said), "Fear not: truly, in My presence, those called as messengers have no fear,- (3247)* | |||||
| 24 | An-Naml Verse 80 (27:80:11) | مُدْبِر۪ينَ | مدبرين | mudbirîn(e) | retreating | د ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Truly thou canst not cause the dead to listen, nor canst thou cause the deaf to hear the call, (especially) when they turn back in retreat.(3311)* | |||||
| 25 | Al-Qasas Verse 31 (28:31:10) | مُدْبِرًا | مدبرا | mudbiran | (in) flight | د ب ر |
| Yusuf Ali (English) | "Now do thou throw thy rod!" but when he saw it moving (of its own accord) as if it had been a snake, he turned back in retreat, and retraced not his steps: O Moses!" (It was said), "Draw near, and fear not: for thou art of those who are secure.(3362)* | |||||
| 26 | Ar-Rum Verse 52 (30:52:11) | مُدْبِر۪ينَ | مدبرين | mudbirîn(e) | retreating | د ب ر |
| Yusuf Ali (English) | So verily thou canst not make the dead to hear,(3570) nor canst thou make the deaf to hear the call, when they show their backs and turn away.* | |||||
| 27 | As-Sajdah Verse 5 (32:5:1) | يُدَبِّرُ | يدبر | yudebbiru | He regulates | د ب ر |
| Yusuf Ali (English) | He rules (all) affairs from the heavens to the earth: in the end will (all affairs) go up(3634) to Him, on a Day, the space whereof will be (as) a thousand years of your reckoning.* | |||||
| 28 | Al-Ahzab Verse 15 (33:15:9) | الْاَدْبَارَۜ | الادبار | l-edbâr(a) | their backs | د ب ر |
| Yusuf Ali (English) | And yet they had already covenanted with Allah not to turn their backs, and a covenant(3686) with Allah must (surely) be answered for.* | |||||
| 29 | As-Saffat Verse 90 (37:90:3) | مُدْبِر۪ينَ | مدبرين | mudbirîn(e) | departing | د ب ر |
| Yusuf Ali (English) | So they turned away from him, and departed. | |||||
| 30 | Sad Verse 29 (38:29:5) | لِيَدَّبَّرُٓوا | ليدبروا | li-yeddebberû | that they may ponder | د ب ر |
| Yusuf Ali (English) | (Here is) a Book which We have sent down unto thee, full of blessings,(4181) that they may mediate on its Signs, and that men of understanding may receive admonition.* | |||||
| 31 | Ghafir Verse 33 (40:33:3) | مُدْبِر۪ينَۚ | مدبرين | mudbirîne | fleeing | د ب ر |
| Yusuf Ali (English) | "A Day when ye shall turn your backs and flee: No defender shall ye have from Allah. Any whom Allah leaves to stray, there is none to guide... | |||||
| 32 | Muhammad Verse 24 (47:24:2) | يَتَدَبَّرُونَ | يتدبرون | yetedebberûne | they ponder | د ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Do they not then earnestly seek to understand the Qur´an, or are their hearts locked up by them? | |||||
| 33 | Muhammad Verse 25 (47:25:5) | اَدْبَارِهِمْ | ادبارهم | edbârihim | their backs | د ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Those who turn back(4849) as apostates after Guidance was clearly shown to them,- the Evil One has instigated them and busied them up with false hopes.* | |||||
| 34 | Muhammad Verse 27 (47:27:7) | وَاَدْبَارَهُمْ | وادبارهم | ve edbârahum | and their backs | د ب ر |
| Yusuf Ali (English) | But how (will it be)(4851) when the angels take their souls at death, and smite their faces(4852) and their backs?* | |||||
| 35 | Al-Fath Verse 22 (48:22:6) | الْاَدْبَارَ | الادبار | l-edbâra | the backs | د ب ر |
| Yusuf Ali (English) | If the Unbelievers should fight you, they would(4900) certainly turn their backs; then would they find neither protector nor helper.* | |||||
| 36 | Qaf Verse 40 (50:40:4) | وَاَدْبَارَ | وادبار | ve edbâra | and after | د ب ر |
| Yusuf Ali (English) | And during part of the night, (also,) celebrate His praises, and (so likewise) after the postures(4979) of adoration.* | |||||
| 37 | At-Tur Verse 49 (52:49:4) | وَاِدْبَارَ | وادبار | ve idbâra | and after | د ب ر |
| Yusuf Ali (English) | And for part of the night(5083) also praise thou Him,- and at the retreat(5084) of the stars!* | |||||
| 38 | Al-Qamar Verse 45 (54:45:4) | الدُّبُرَ | الدبر | ddubur(a) | (their) backs | د ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Soon will their multitude be put to flight, and they will show their backs. | |||||
| 39 | Al-Hashr Verse 12 (59:12:13) | الْاَدْبَارَ۠ | الادبار | l-edbâra | (their) backs | د ب ر |
| Yusuf Ali (English) | If they are expelled, never will they go out with them; and if they are attacked (in fight), they will never help them; and if they do help them, they will turn their backs; so they will receive no help.(5388)* | |||||
| 40 | Al-Ma'arij Verse 17 (70:17:3) | اَدْبَرَ | ادبر | edbera | turned his back | د ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Inviting (all) such as turn their backs(5687) and turn away their faces (from the Right).* | |||||
| 41 | Al-Muddaththir Verse 23 (74:23:2) | اَدْبَرَ | ادبر | edbera | he turned back | د ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Then he turned back and was haughty; | |||||
| 42 | Al-Muddaththir Verse 33 (74:33:3) | اَدْبَرَۙ | ادبر | edber(a) | it departs | د ب ر |
| Yusuf Ali (English) | And by the Night(5799) as it retreateth,* | |||||
| 43 | An-Nazi'at Verse 5 (79:5:1) | فَالْمُدَبِّرَاتِ | فالمدبرات | fel-mudebbirâti | And those who arrange | د ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Then arrange to do (the Commands of their Lord), | |||||
| 44 | An-Nazi'at Verse 22 (79:22:2) | اَدْبَرَ | ادبر | edbera | he turned his back | د ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Further, he turned his back, striving hard (against Allah.. | |||||