| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 68 (2:68:20) | ذٰلِكَۜ | ذلك | żâlike | that | ذَٰلِكَ |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Beseech on our behalf Thy Lord to make plain to us what (heifer) it is!" He said; "He says: The heifer should be neither too old nor too young, but of middling age. Now do what ye are commanded!" | |||||
| 2 | Al-Ma'idah Verse 43 (5:43:12) | ذٰلِكَۜ | ذلك | żâlik(e) | that | ذَٰلِكَ |
| Yusuf Ali (English) | But why do they come(749) to thee for decision, when they have (their own) law before them?- Therein is the (plain) command of Allah; yet even after that, they would turn away. For they are not (really) people of Faith.* | |||||
| 3 | Al-Kahf Verse 91 (18:91:1) | كَذٰلِكَۜ | كذلك | keżâlike | Thus | ذَٰلِكَ |
| Yusuf Ali (English) | (He left them) as they were: We completely understood what was before him.(2436)* | |||||
| 4 | An-Nur Verse 47 (24:47:12) | ذٰلِكَۜ | ذلك | żâlik(e) | that | ذَٰلِكَ |
| Yusuf Ali (English) | They(3024) say, "We believe in Allah and in the messenger, and we obey": but even after that, some of them turn away: they are not (really) Believers.* | |||||
| 5 | Ash-Shu'ara Verse 59 (26:59:1) | كَذٰلِكَۜ | كذلك | keżâlike | Thus | ذَٰلِكَ |
| Yusuf Ali (English) | Thus it was, but We made the Children of Israel inheritors(3169) of such things.* | |||||
| 6 | Fatir Verse 28 (35:28:7) | كَذٰلِكَۜ | كذلك | keżâlik(e) | likewise | ذَٰلِكَ |
| Yusuf Ali (English) | And so amongst men and crawling creatures and cattle, are they of various colours.(3912) Those truly fear Allah, among His Servants, who have knowledge:(3913) for Allah is Exalted in Might, Oft- Forgiving.* | |||||
| 7 | Sad Verse 25 (38:25:3) | ذٰلِكَۜ | ذلك | żâlik(e) | that | ذَٰلِكَ |
| Yusuf Ali (English) | So We forgave him this (lapse): he enjoyed, indeed, a Near Approach to Us, and a beautiful place of (Final) Return. | |||||
| 8 | Muhammad Verse 4 (47:4:21) | ذٰلِكَۜۛ | ذلك | żâlike | That | ذَٰلِكَ |
| Yusuf Ali (English) | Therefore, when ye meet(4820) the Unbelievers (in fight), smite at their necks; At length, when ye have thoroughly subdued them, bind a bond(4821) firmly (on them): thereafter (is the time for) either generosity or ransom:(4822) Until the war lays down its burdens. Thus (are ye commanded): but if it had been Allah's Will, He could certainly have exacted retribution from them (Himself); but (He lets you fight) in order to test you,(4823) some with others. But those who are slain(4824) in the Way of Allah,- He will never let their deeds be lost.* | |||||
| 9 | Al-Jinn Verse 11 (72:11:6) | ذٰلِكَۜ | ذلك | żâlik(e) | that | ذَٰلِكَ |
| Yusuf Ali (English) | ´There are among us some that are righteous, and some the contrary: we follow divergent paths. | |||||