| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 950 | Saba Verse 5 (34:5:1) | وَالَّذ۪ينَ | والذين | velleżîne | But those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | But those who strive against Our Signs, to frustrate(3792) them,- for such will be a Penalty,- a Punishment most humiliating.* | |||||
| 951 | Saba Verse 6 (34:6:2) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | And those to whom(3793) knowledge has come see that the (Revelation) sent down to thee from thy Lord - that is the Truth, and that it guides to the Path of the Exalted (in might), Worthy of all praise.* | |||||
| 952 | Saba Verse 7 (34:7:2) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers say (in ridicule): "Shall we point out to you a man(3794) that will tell you, when ye are all scattered to pieces in disintegration, that ye shall (then be raised) in a New Creation?* | |||||
| 953 | Saba Verse 8 (34:8:9) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | "Has he invented a falsehood against Allah, or has a spirit (seized) him?"-(3795) Nay, it is those who believe not in the Hereafter, that are in (real) Penalty, and in farthest error.* | |||||
| 954 | Saba Verse 22 (34:22:3) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those whom | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Call upon other (gods)(3822) whom ye fancy, besides Allah. They have no power,- not the weight of an atom,- in the heavens or on earth:(3823) No (sort of) share have they therein, nor is any of them a helper to Allah.* | |||||
| 955 | Saba Verse 27 (34:27:3) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those whom | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Show me those whom ye have joined with Him as partners: by no means (can ye). Nay, He is Allah,(3831) the Exalted in Power, the Wise."* | |||||
| 956 | Saba Verse 28 (34:28:7) | وَنَذ۪يرًا | ونذيرا | ve neżîran | and (as) a warner | ن ذ ر |
| Yusuf Ali (English) | We have not sent thee but as a universal (Messenger)(3832) to men, giving them glad tidings, and warning them (against sin), but most men understand not.* | |||||
| 957 | Saba Verse 31 (34:31:2) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers say: "We shall neither believe in this scripture nor in (any) that (came) before it."(3834) Couldst thou but see when the wrong-doers will be made to stand before their Lord, throwing back the word (of blame)(3835) on one another! Those who had been despised will say to the arrogant ones:(3836) "Had it not been for you, we should certainly have been believers!"* | |||||
| 958 | Saba Verse 31 (34:31:9) | بِالَّذ۪ي | بالذي | billeżî | in (that) which | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers say: "We shall neither believe in this scripture nor in (any) that (came) before it."(3834) Couldst thou but see when the wrong-doers will be made to stand before their Lord, throwing back the word (of blame)(3835) on one another! Those who had been despised will say to the arrogant ones:(3836) "Had it not been for you, we should certainly have been believers!"* | |||||
| 959 | Saba Verse 31 (34:31:25) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers say: "We shall neither believe in this scripture nor in (any) that (came) before it."(3834) Couldst thou but see when the wrong-doers will be made to stand before their Lord, throwing back the word (of blame)(3835) on one another! Those who had been despised will say to the arrogant ones:(3836) "Had it not been for you, we should certainly have been believers!"* | |||||
| 960 | Saba Verse 31 (34:31:27) | لِلَّذ۪ينَ | للذين | li-lleżîne | to those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers say: "We shall neither believe in this scripture nor in (any) that (came) before it."(3834) Couldst thou but see when the wrong-doers will be made to stand before their Lord, throwing back the word (of blame)(3835) on one another! Those who had been despised will say to the arrogant ones:(3836) "Had it not been for you, we should certainly have been believers!"* | |||||
| 961 | Saba Verse 32 (34:32:2) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | The arrogant ones will say to those who had been despised: "Was it we who kept you back from Guidance after it reached you? Nay, rather, it was ye who transgressed.(3837)* | |||||
| 962 | Saba Verse 32 (34:32:4) | لِلَّذ۪ينَ | للذين | li-lleżîne | to those | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | The arrogant ones will say to those who had been despised: "Was it we who kept you back from Guidance after it reached you? Nay, rather, it was ye who transgressed.(3837)* | |||||
| 963 | Saba Verse 33 (34:33:2) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | Those who had been despised will say to the arrogant ones: "Nay! it was a plot (of yours) by day and by night:(3838) Behold! Ye (constantly) ordered us to be ungrateful to Allah and to attribute equals to Him!"(3839) They will declare (their) repentance(3840) when they see the Penalty: We shall put yokes on the necks of the Unbelievers: It would only be a requital for their (ill) Deeds.* | |||||
| 964 | Saba Verse 33 (34:33:4) | لِلَّذ۪ينَ | للذين | li-lleżîne | to those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | Those who had been despised will say to the arrogant ones: "Nay! it was a plot (of yours) by day and by night:(3838) Behold! Ye (constantly) ordered us to be ungrateful to Allah and to attribute equals to Him!"(3839) They will declare (their) repentance(3840) when they see the Penalty: We shall put yokes on the necks of the Unbelievers: It would only be a requital for their (ill) Deeds.* | |||||
| 965 | Saba Verse 33 (34:33:27) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | (of) those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | Those who had been despised will say to the arrogant ones: "Nay! it was a plot (of yours) by day and by night:(3838) Behold! Ye (constantly) ordered us to be ungrateful to Allah and to attribute equals to Him!"(3839) They will declare (their) repentance(3840) when they see the Penalty: We shall put yokes on the necks of the Unbelievers: It would only be a requital for their (ill) Deeds.* | |||||
| 966 | Saba Verse 34 (34:34:6) | نَذ۪يرٍ | نذير | neżîrin | warner | ن ذ ر |
| Yusuf Ali (English) | Never did We send a warner to a population, but the wealthy ones among them(3841) said: "We believe not in the (Message) with which ye have been sent."* | |||||
| 967 | Saba Verse 38 (34:38:1) | وَالَّذ۪ينَ | والذين | velleżîne | And those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | Those who strive against Our Signs, to frustrate them,(3847) will be given over into Punishment.* | |||||
| 968 | Saba Verse 42 (34:42:10) | لِلَّذ۪ينَ | للذين | li-lleżîne | to those | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | So on that Day no power shall they have over each other, for profit or harm: and We shall say to the wrong-doers, "Taste ye the Penalty(3853) of the Fire,- the which ye were wont to deny!"* | |||||
| 969 | Saba Verse 43 (34:43:25) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | When Our Clear Signs are rehearsed to them, they say, "This is only a man who wishes to hinder you from the (worship)(3854) which your fathers practised." And they say, "This is only a falsehood invented!" and the Unbelievers say of the Truth when it comes to them, "This is nothing but evident magic!"* | |||||
| 970 | Saba Verse 44 (34:44:11) | نَذ۪يرٍۜ | نذير | neżîr(in) | warner | ن ذ ر |
| Yusuf Ali (English) | But We had not given them Books which they could study, nor sent messengers(3855) to them before thee as Warners.* | |||||
| 971 | Saba Verse 45 (34:45:2) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | And their predecessors rejected (the Truth); these have not received a tenth of what We had granted(3856) to those: yet when they rejected My messengers, how (terrible) was My rejection (of them)!* | |||||
| 972 | Saba Verse 46 (34:46:19) | نَذ۪يرٌ | نذير | neżîrun | a warner | ن ذ ر |
| Yusuf Ali (English) | Say: "I do admonish you on one point: that ye do stand up before Allah,- (It may be) in pairs,(3857) or (it may be) singly,- and reflect (within yourselves): your Companion is not(3858) possessed: he is no less than a warner to you, in face of a terrible Penalty."* | |||||
| 973 | Fatir Verse 7 (35:7:1) | اَلَّذ۪ينَ | الذين | elleżîne | Those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | For those who reject Allah,(3879) is a terrible Penalty: but for those who believe and work righteous deeds, is Forgiveness, and a magnificent Reward.* | |||||
| 974 | Fatir Verse 7 (35:7:6) | وَالَّذ۪ينَ | والذين | velleżîne | and those | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | For those who reject Allah,(3879) is a terrible Penalty: but for those who believe and work righteous deeds, is Forgiveness, and a magnificent Reward.* | |||||
| 975 | Fatir Verse 10 (35:10:15) | وَالَّذ۪ينَ | والذين | velleżîne | But those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | If any do seek for glory and power,-(3882) to Allah belong all glory and power. To Him mount up (all) Words of Purity: It is He Who exalts each Deed of Righteousness. Those that lay Plots(3883) of Evil,- for them is a Penalty terrible; and the plotting of such will be void (of result).* | |||||
| 976 | Fatir Verse 13 (35:13:21) | وَالَّذ۪ينَ | والذين | velleżîne | And those whom | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | He merges Night into Day,(3891) and he merges Day into Night, and he has subjected the sun and the moon (to His Law):(3892) each one runs its course for a term appointed. Such is Allah your Lord:(3893) to Him belongs all Dominion. And those whom ye invoke besides Him have not the least power.(3894)* | |||||
| 977 | Fatir Verse 18 (35:18:21) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | Nor can a bearer(3900) of burdens bear another´s burdens if one heavily laden should call another to (bear) his load. Not the least portion of it can be carried (by the other). Even though he be nearly(3901) related. Thou canst but admonish such as fear their Lord unseen(3902) and establish regular Prayer.(3903) And whoever purifies himself does so for the benefit of his own soul; and the destination (of all) is to Allah.* | |||||
| 978 | Fatir Verse 23 (35:23:4) | نَذ۪يرٌ | نذير | neżîr(un) | a warner | ن ذ ر |
| Yusuf Ali (English) | Thou art no other than a warner.(3906)* | |||||
| 979 | Fatir Verse 24 (35:24:5) | وَنَذ۪يرًاۜ | ونذيرا | ve neżîrâ(an) | and (as) a warner | ن ذ ر |
| Yusuf Ali (English) | Verily We have sent thee in truth, as a bearer of glad tidings,(3907) and as a warner: and there never was a people, without a warner having lived among them (in the past).* | |||||
| 980 | Fatir Verse 24 (35:24:12) | نَذ۪يرٌ | نذير | neżîr(un) | a warner | ن ذ ر |
| Yusuf Ali (English) | Verily We have sent thee in truth, as a bearer of glad tidings,(3907) and as a warner: and there never was a people, without a warner having lived among them (in the past).* | |||||
| 981 | Fatir Verse 25 (35:25:5) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | And if they reject thee, so did their predecessors, to whom came their messengers with Clear Signs, Scriptures(3908) and the Book of Enlightenment.* | |||||
| 982 | Fatir Verse 26 (35:26:3) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | In the end did I punish those who rejected Faith: and how (terrible)(3909) was My rejection (of them)!* | |||||
| 983 | Fatir Verse 29 (35:29:2) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | Those who rehearse the Book of Allah, establish regular Prayer, and spend (in Charity)(3914) out of what We have provided for them, secretly and openly, hope for a commerce(3915) that will never fail:* | |||||
| 984 | Fatir Verse 32 (35:32:4) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those whom | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | Then(3919) We have given the Book for inheritance to such of Our Servants as We have chosen: but there are among them(3920) some who wrong their own souls; some who follow a middle course; and some who are, by Allah.s leave, foremost in good deeds; that is the highest Grace.* | |||||
| 985 | Fatir Verse 36 (35:36:1) | وَالَّذ۪ينَ | والذين | velleżîne | And those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | But those who reject (Allah) - for them will be the Fire of Hell:(3925) No term shall be determined for them, so they should die, nor shall its Penalty be lightened for them. Thus do We reward every ungrateful one!* | |||||
| 986 | Fatir Verse 37 (35:37:9) | الَّذ۪ي | الذي | lleżî | (that) which | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | Therein will they cry aloud (for assistance): "Our Lord! Bring us out:(3926) we shall work righteousness,(3927) not the (deeds) we used to do!" - "Did We not give you long enough life so that he that would should receive admonition? and (moreover) the warner came to you. So taste ye(3928) (the fruits of your deeds): for the wrong-doers there is no helper."* | |||||
| 987 | Fatir Verse 37 (35:37:20) | النَّذ۪يرُۜ | النذير | nneżîr(u) | the warner | ن ذ ر |
| Yusuf Ali (English) | Therein will they cry aloud (for assistance): "Our Lord! Bring us out:(3926) we shall work righteousness,(3927) not the (deeds) we used to do!" - "Did We not give you long enough life so that he that would should receive admonition? and (moreover) the warner came to you. So taste ye(3928) (the fruits of your deeds): for the wrong-doers there is no helper."* | |||||
| 988 | Fatir Verse 39 (35:39:2) | الَّذ۪ي | الذي | lleżî | (is) the One Who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | He it is That has made you inheritors in the earth:(3930) if, then, any do reject (Allah), their rejection (works) against themselves: their rejection(3931) but adds to the odium for the Unbelievers in the sight of their Lord: their rejection but adds to (their own) undoing.* | |||||
| 989 | Fatir Verse 40 (35:40:4) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those whom | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Have ye seen(3932) (these) ´Partners´ of yours whom ye call upon besides Allah. Show Me what it is they have created in the (wide) earth. Or have they a share in the heavens? Or have We given them a Book from which they (can derive) clear (evidence)?- Nay, the wrong-doers promise each other nothing but delusions.* | |||||
| 990 | Fatir Verse 42 (35:42:7) | نَذ۪يرٌ | نذير | neżîrun | a warner | ن ذ ر |
| Yusuf Ali (English) | They swore their strongest oaths by Allah that if a warner came to them, they would follow his guidance better(3935) than any (other) of the Peoples: But when a warner came to them, it has only increased their flight (from righteousness),-* | |||||
| 991 | Fatir Verse 42 (35:42:15) | نَذ۪يرٌ | نذير | neżîrun | a warner | ن ذ ر |
| Yusuf Ali (English) | They swore their strongest oaths by Allah that if a warner came to them, they would follow his guidance better(3935) than any (other) of the Peoples: But when a warner came to them, it has only increased their flight (from righteousness),-* | |||||
| 992 | Fatir Verse 44 (35:44:9) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | (of) those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | Do they not travel through the earth, and see(3939) what was the End of those before them,- though they were superior to them in strength? Nor is Allah to be frustrated by anything whatever in the heavens or on earth: for He is All-Knowing. All-Powerful.* | |||||
| 993 | Ya-Sin Verse 22 (36:22:5) | الَّذ۪ي | الذي | lleżî | the One Who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | "It would not be reasonable in me if I did not serve Him Who created me,(3968) and to Whom ye shall (all) be brought back.* | |||||
| 994 | Ya-Sin Verse 36 (36:36:2) | الَّذ۪ي | الذي | lleżî | (to) the One Who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | Glory to Allah, Who created in pairs all things that(3981) the earth produces, as well as their own (human) kind and (other) things of which they have no knowledge.* | |||||
| 995 | Ya-Sin Verse 47 (36:47:9) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | And when they are told, "Spend ye of (the bounties)(3994) with which Allah has provided you," the Unbelievers say to those who believe: "Shall we then feed those whom, if Allah had so willed,(3995) He would have fed, (Himself)?- Ye are in nothing but manifest error."* | |||||
| 996 | Ya-Sin Verse 47 (36:47:11) | لِلَّذ۪ينَ | للذين | lilleżîne | to those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | And when they are told, "Spend ye of (the bounties)(3994) with which Allah has provided you," the Unbelievers say to those who believe: "Shall we then feed those whom, if Allah had so willed,(3995) He would have fed, (Himself)?- Ye are in nothing but manifest error."* | |||||
| 997 | Ya-Sin Verse 80 (36:80:1) | اَلَّذ۪ي | الذي | elleżî | The One Who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | "The same Who produces for you fire out of(4026) the green tree, when behold! ye kindle therewith (your own fires)!* | |||||
| 998 | Ya-Sin Verse 81 (36:81:2) | الَّذ۪ي | الذي | lleżî | (He) Who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | "Is not He Who created the heavens and the earth able to create the like(4027) thereof?" - Yea, indeed! for He is the Creator Supreme, of skill and knowledge (infinite)!* | |||||
| 999 | Ya-Sin Verse 83 (36:83:2) | الَّذ۪ي | الذي | lleżî | (to) the One who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | So glory to Him in Whose hands is the dominion of all things: and to Him will ye(4029) be all brought back.* | |||||