| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-An'am Verse 136 (6:136:4) | ذَرَاَ | ذرا | żerae | He produced | ذ ر أ |
| Yusuf Ali (English) | Out of what Allah hath produced in abundance in tilth and in cattle, they assigned Him a share: they say, according to their fancies:(958) "This is for Allah, and this" - for our "partners"! but the share of their" partners "reacheth not Allah, whilst the share of Allah reacheth their "partners" ! evil (and unjust) is their assignment!* | |||||
| 2 | Al-A'raf Verse 179 (7:179:0) | ذَرَأْنَا | ذرأنا | żera/nâ | We have created | ذ ر أ |
| Yusuf Ali (English) | Many are the Jinns and men we have made for Hell: They have hearts wherewith(1153) they understand not, eyes wherewith they see not, and ears wherewith they hear not. They are like cattle,- nay more misguided: for they are heedless (of warning).* | |||||
| 3 | An-Nahl Verse 13 (16:13:2) | ذَرَاَ | ذرا | żerae | He multiplied | ذ ر أ |
| Yusuf Ali (English) | And the things on this earth which He has multiplied in varying colours (and qualities):(2032) verily in this is a sign for men who celebrate the praises of Allah (in gratitude).(2033)* | |||||
| 4 | Al-Mu'minun Verse 79 (23:79:3) | ذَرَاَكُمْ | ذراكم | żeraekum | multiplied you | ذ ر أ |
| Yusuf Ali (English) | And He has multiplied you through the earth, and to Him shall ye be gathered back. | |||||
| 5 | Ash-Shura Verse 11 (42:11:12) | يَذْرَؤُ۬كُمْ | يذرؤكم | yeżraukum | He multiplies you | ذ ر أ |
| Yusuf Ali (English) | (He is) the Creator of the heavens and the earth: He has made for you pairs from among yourselves, and pairs among cattle:(4539) by this means does He multiply you: there is nothing whatever like unto Him, and He is the One that hears and sees (all things).* | |||||
| 6 | Al-Mulk Verse 24 (67:24:4) | ذَرَاَكُمْ | ذراكم | żeraekum | multiplied you | ذ ر أ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "It is He Who has multiplied you through the earth,(5584) and to Him shall ye be gathered together."* | |||||