| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 57 (2:57:12) | رَزَقْنَاكُمْۜ | رزقناكم | razeknâkum | We have provided you | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | And We gave you the shade of clouds and sent down to you Manna(71) and quails, saying: "Eat of the good things We have provided for you:" (But they rebelled); to us they did no harm, but they harmed their own souls.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 172 (2:172:9) | رَزَقْنَاكُمْ | رزقناكم | razeknâkum | We have provided you | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Eat of the good things that We have provided for you, and be grateful to Allah, if it is Him ye worship(172).* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 254 (2:254:7) | رَزَقْنَاكُمْ | رزقناكم | razaknâkum | We (have) provided you | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Spend out of (the bounties)(294) We have provided for you, before the Day comes when no bargaining (Will avail), nor friendship nor intercession(295). Those who reject Faith they are the wrong-doers.* | |||||
| 4 | Al-A'raf Verse 160 (7:160:0) | رَزَقْنَاكُمْۜ | رزقناكم | razeknâkum | We have provided you | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | We divided them into twelve tribes(1133) or nations. We directed Moses by inspiration, when his (thirsty) people asked him for water: "Strike the rock with thy staff": out of it there gushed forth twelve springs: Each group knew its own place for water. We gave them the shade of clouds, and sent down to them manna and quails, (saying): "Eat of the good things We have provided for you": (but they rebelled); to Us they did no harm, but they harmed their own souls.(1134)* | |||||
| 5 | Ta-Ha Verse 81 (20:81:5) | رَزَقْنَاكُمْ | رزقناكم | razaknâkum | We have provided you | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | (Saying): "Eat of the good(2602) things We have provided for your sustenance, but commit no excess therein, lest My Wrath should justly descend on you: and those on whom descends My Wrath do perish indeed!(2603)* | |||||
| 6 | Ar-Rum Verse 28 (30:28:16) | رَزَقْنَاكُمْ | رزقناكم | razeknâkum | We have provided you | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | He does propound to you a similitude from your own (experience):(3535) do ye have partners among those whom your right hands possess, to share as equals in the wealth We have(3536) bestowed on you? Do ye fear(3537) them as ye fear each other? Thus do we explain the Signs in detail to a people that understand.(3538)* | |||||
| 7 | Al-Munafiqun Verse 10 (63:10:3) | رَزَقْنَاكُمْ | رزقناكم | razeknâkum | We have provided you | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | and spend something (in charity) out of the substance(5477) which We have bestowed on you, before Death should come to any of you and he should say, "O my Lord! why didst Thou not give me respite for a little while? I should then have given (largely) in charity, and I should have been one of the doers of good".* | |||||